logo search
навч

4. Інтернаціоналізми

Інтернаціоналізми – це міжнародні слова, які мають однакове значення в багатьох мовах, наприклад: лінгвістика, філософія, радіо, мікроскоп, фінанси, кредит, математика, клуб тощо. Вони можуть різнитися за написанням, звучанням (фонетичною і граматичною формами), бо відповідають лінгвіс­тичним вимогам тієї мови, яка їх адаптує. Інтернаціоналізми схожі із запозиченнями, але, на відміну від останніх, в українсь­кій мові здебільшого не мають адекватного лексичного відпо­відника міжнародному слову, яким називається явище, предмет, подія тощо.

Сучасні запозичення найчастіше дублюють лексичне зна­чення слова, тобто примножують номенклатуру назв, а не на­зинають чи означують нові поняття.