Сложные наречия

Сложные наречия состоят из двух или нескольких слов. Особенной способностью к соединению обладают наречия hin и her; они соединяются с предлогами auf, unter и т.д.

Наречия, образованные путем сложения с hin и her, указывают направление движения по отношению к говорящему:

her - сюда (приближение к говорящему);

hin - туда (удаление от говорящего);

herauf - сюда вверх (к говорящему);

hinauf - туда вверх (от говорящего);

herab - сюда вниз (к говорящему);

hinab - туда вниз (от говорящего);

herein - сюда внутрь (к говорящего);

hinein - туда внутрь (от говорящего);

heraus - изнутри (к говорящему);

hinaus - изнутри (от говорящего).

Сложные наречия переводятся обычно группой слов, соответствующих тем словам, из которых они состоят, например: unterdessen - между тем, außerdem - кроме того.

Ряд наречий образуется:

а) из сочетания предлогов с указательным местоимением в различных падежах, например: demnach - согласно этому;

б) из сочетания двух предлогов, например: überaus - чрезвычайно, vorbei - мимо.

Как сложные наречия могут рассматриваться различные виды предложных групп, состоящих из существительного с предлогом, например: zumute (ср. zu Mute) - на душе, zugrunde (ср. zu Grunde) - ко дну.

Сложные наречия могут представлять собой различные синтаксические группы, например: sozusagen - так сказать, aufs Geratewohl - наугад, zu guter Letzt - напоследок.