Урок 12 Инфинитив с и без частицы zu

Der Infinitiv употребляется без частицы zu

1. После модальных глаголов:

Ich muß den Text wiederholen.

2. После werden, lassen, machen, finden:

Die Erinnerung an den gestrigen Tag macht mich lachen. Sie ließ ihn das Fenster zumachen. Sie fand den See zufrieren. Ich werde schon daran denken.

3. После глаголов движения :

gehen, fahren, reiten, führen, schicken, kommen, senden, spazieren u. a.

Ich gehe in den Wald Pilze suchen.

4. После bleiben:

bestehen, haften, hängen, kleben, leben, liegen, sitzen, stehen, stecken, wohnen

Wir bleiben im Hause unserer Eltern wohnen.

5 После глаголов восприятия: hören, sehen, fühlen:

Ich höre ein Kind weinen.

6 После heißen, nennen:

Jetzt heißt es aufpassen. Das nenne ich arbeiten!

7. Глагол haben образует с инфинитивом устойчивые выражения:

du hast gut reden (lachen, spotten usw.) - тебе хорошо говорить.

z. B.: Anna hat gut reden.

8. После инфинитива в качестве подлежащего(в начале предложения):

Turnen ist gesund.

Aber: Täglich zu turnen ist gesund.

Der Infinitiv употребляется с частицей zu

1.После глаголов:

beginnen, anfangen, befehlen, bitten, glauben, auffordern, aufhören, fortfahren, beauftragen, versprechen, beschließen, vorschlagen, vergessen, verbieten, pflegen, empfehlen, hindern, warnen, fortsetzen, hoffen, brauchen, versuchen, raten, erlauben u. a.

Ich begann einen Brief zu schreiben.

2. В качестве дополнения после прилагательных и партиципиев:

leicht, schwer, interessant, wichtig, bequem, bereit, froh, stolz, wert, (un)fähig; betrübt, erfreut, entzückt, erstaunt, überrascht u. a.

Es ist leicht, diesen Text zu übersetzen. Ich bin erfreut, dich wiederzusehen.

3. В качестве определения после:

der Wunsch, die Möglichkeit, die Zeit, die Kraft, die Freude, die Lust, die Pflicht, die Absicht, der Gedanke u. a.

Ich habe den Wunsch, ins Kino zu gehen.

Es gibt eine Möglichkeit nach Deutschland zu fahren.

4. С инфинитивными конструкциями: um...zu (для того, чтобы), (an)statt...zu (вместо того, чтобы), ohne...zu (не + деепричастие):

um + zu + Infinitiv: Sie ging ins Zimmer, um sich anzuziehen.

(an)statt + zu + Infinitiv: Er ging zu Fuß, statt mit dem Auto zu fahren.

ohne + zu + Infinitiv: Oma gab mir das Geld, ohne es nachzuzählen.

5.В конструкциях: haben + zu + Infinitiv (активное значение);

sein + zu + Infinitiv (пассивное значение).

Wir haben den Text zu übersetzen. - Мы должны перевести текст

Dieser Text ist zu ьbersetzen. - Этот текст должен быть переведён.

6. После некоторых устойчивых выражений:

a) scheinen + zu + Infinitiv — по-видимому, кажется

Sie scheint den Text vergessen zu haben.

b) suchen + zu + Infinitiv — пытаться, стремиться

Sie suchte die neuen Schwierigkeiten mit alten Hobbys zu beseitigen.

c) pflegen + zu + Infinitiv — иметь обыкновение, обычно

Sie pflegte ihren Urlaub an der Ostsee zu verbringen.

d) verstehen + zu + Infinitiv - уметь что-либо делать wissen + zu + Infinitiv

Im Ausland weiB man unsere Talente zu schätzen. Sie versteht inhaltsreiche Aufsätze zu schreiben.

e) glauben + zu + Infinitiv — думать, полагать

Wir glauben diese Schwierigkeiten zu Überwinden.

f) brauchen + zu + Infinitiv — нужно, следует, достаточно

Man braucht sich nur an den gestrigen Tag zu erinnern.

g) brauchen + zu + Infinitiv (nicht) — (не)обязательно что-либо делать

Du brauchst das nicht alles zu lernen.

Постановка частицы zu

A. Позиция перед глаголом:

1. Перед простыми глаголами: zu gehen, zu arbeiten, zu laufen usw.

2. Перед глаголами с неотделяемой приставкой: be-, ent-, emp-, ge-, er ver-, zer-, miЯ-, wider-:

zu betreten, zu erwachen, zu erziehen, zu mißlingen usw.

3. Перед глаголами с безударными приставками: durch-, hinter-, ьber-, um-, unter-, voll-:

zu durchlaufen, zu umgeben, zu untersagen, zu vollenden usw.

4 Перед глаголами на-ieren: zu studieren, zu transformieren usw.

B. Позиция между приставкой и корнем глагола:

1. Когда есть отделяемая приставка: an-, bei-, ein-, auf-, zu-, hinaus-, wieder-, vor- u. a.

anzurufen, hinauszugehen, zuzumachen

2. У глаголов с безударными приставками durch-, hinter-, unter-, voll-, um- u. a.

durchzulaufen, umzufallen, unterzugehen, vollzustopfen

ÜBÜNGSTEIL

Задание 1. Вставьте, где нужно частицу zu:

1. Der Lehrer läßt die Kinder (aufstehen). 2. Gestern konnten wir das Heimatmuseum nicht (besuchen). 3. Wir möchten gern noch einmal diese Stadt (besuchen) 4. Ich kann den Text ohne Wörterbuch nicht (übersetzen). 5. Ich lerne meine Schwester (lesen). 6. Hilfst du mir die Tasche (tragen)? 7. Wer lehrt dich Klavier (spielen)? 8. Wir wollen gemeinsam (verreisen). 9. Ich half der Mutter im Vorgarten das Blumenbeet (jäten). 10. Der Lehrer möchte nicht gestört (werden).

Задание 2. Дополните предложения подходящими по смыслу инфинитивами. Объясните отсутствие частицы zu!

1. Wir hören den Donner ... . 2. Er hört das Gras ... . 3. Während des Erdbebens fühlten wir die Erde ... . 4. Wir sehen den Hasen ... . 5. Er hat in seinem Zimmer ein Bild ... . 6. Der Sportler fühlt sein Herz heftig ... . 7. Schon aus der Ferne hörten wir den Bach ... . 8. Siehst du den Jungen ... ? 9. Im Herbst sehen wir die Vögel südwärts .... 10. Wir hören schon den Kuckuck ....

Задание 3. Дополните предложения подходящими по смыслу инфинитивами!

1. Das Mädchen beginnt ... . 2. Ich bitte die Gäste ... . 3. Kannst du mir ... ? 4. Ich vergesse immer ... . 5. Wir versprechen der Mutter ... . 6. Wir beschlossen ... . 7. Wir hoffen das Spiel ... . 8. Ich schlage vor ... . 9. Ich lasse das Mädchen ... . 10. Ich gehe zum Fluß

Задание 4. Образуйте предложения по образцу, используя стоящие в скобках инфинитивы:

Muster: Der Text ist leicht, (übersetzen)

Es ist leicht, den Text zu übersetzen.

1. Das Spiel ist interessant, (teilnehmen) 2. Die Regel ist leicht, (behalten) 3. Deutsch ist schwer, (beherrschen) 4. Der Sessel ist bequem, (sitzen) 5. Der Text ist einfach, (nacherzählen)

Задание 5. Ответьте на вопросы.

1. Hast du Lust, ins Grüne zu fahren? 2. Hast du jetzt Zeit, mit mir auf der Datscha zu arbeiten? 3. Hast du die Absicht, nach Deutschland zu reisen? 4. Ist es leicht, den Text ohne Wörterbuch zu übersetzen? 5. Ist es interessant, zwei Fremdsprachen zu beherrschen? 6. Ist es möglich, jeden Tag Sport zu treiben? 7. Ist das deine Pflicht, jeden Tag die Blumen zu gießen? 8. Bist du bereit, mit mir zu fahren? 9. Ist es wichtig, grammatische Regeln systematisch zu lernen? 10. Bist du fähig, jeden Tag 30 neue Wörter zu lernen?

Задание 6. Ответьте на вопросы по образцу:

Muster: Muß ich den Text übersetzen?

Nein, du brauchst den Text nicht zu übersetzen.

1. Muß ich den Aufsatz ins Reine schreiben? 2. Müssen wir das Gedicht ins Russische schriftlich übersetzen? 3. Müssen wir auch an der Versammlung teilnehmen? 4. Muß ich auch noch heute abend die Blumen begießen? 5. Muß ich mich beeilen? 6. Müssen wir dich zum Bahnhof bringen? 7. Muß ich dir das Buch heute mitbringen? 8. Muß ich das jetzt tun? 9. Müssen wir dich von der Party abholen?

Задание 7. Вставьте, где нужно частицу zu и переведите:

1. Wir wollen gemeinsam (verreisen). Wir planen gemeinsam (verreisen).

2. Er geht regelmäßig (schwimmen). Er beginnt jetzt regelmäßig (schwimmen).

3. Die Kinder bemühen sich ruhig (sitzen). Die Kinder bleiben ruhig (sitzen).

4. Er kann von seiner Reise viel Interessantes (erzählen). Er ist froh von seiner Reise viel Interessantes (erzählen).

5. Ich habe mit ihm etwas Wichtiges (besprechen). Ich muß mit ihm etwas Wichtiges (besprechen).

6. Der Direktor wünscht nicht gestört (werden). Der Direktor möchte nicht gestört (werden).

7. Er darf nicht mehr (rauchen). Er hört auf (rauchen).

Задание 8. Вставьте, где нужно частицу zu и переведите:

1. Der Lehrer fordert die Kinder (aufstehen). 2. Ich sehe die Kinder die Treppe (hinaufsteigen). 3. Ich bitte dich zu mir (kommen). 4. Die Mutter schickt ihren Sohn Brot (kaufen). 5. Die Mutter läßt die Tochter das Abendessen (machen). 6. Die Mutter legt das Kind (schlafen). 7. Ich fand die Katze im Sessel (liegen). 8. Er half mir das Gepäck (tragen). 9. Sie lehrt das Mädchen Klavier (spielen). 10. Ich fühle mein Herz heftig (schlagen).

Задание 9. Вставьте, где нужно частицу zu:

1. Ich bitte dich, die Tür (verschließen, abschließen). 2. Ich habe immer Angst, zu spät (erwachen, aufwachen). 3. Sie versprach, mich vorn Bahnhof (abholen). 4. Es ist nicht leicht, diesen Text (erzählen, nacherzählen). 5. Man begann das Haus (abreißen, niederreißen). 6. Es ist interessant, an der Versammlung (teilnehmen). 7. Ich bitte meinen Freund, mich mit dem Wagen (heimbringen). 8. Es ist notwendig, den Text schnellstens (übersetzen).

Задание 10. Дополните предложения:

1. Der Junge beginnt ... . 2. Das Mädchen hat vergessen ... . 3. Ich möchte heute ... . 4. Sie bittet mich ... . 5. Hörst du die Vögel ... ? 6. Die Musiklehrerin lehrt das Mädchen richtig ... . 7. Ich habe keine Lust ... . 8. Sie fand das Kind ... . 9. Das Bild blieb links an der Wand ... . 10. Du hast gut ... .

Задание 11. Вставьте, где нужно um, statt, ohne и переведите:

1. Ich bin nach Berlin gekommen, ... hier zu studieren. 2. ... eine Wohnung zu mieten, fuhren wir zu unseren Freunden. 3. ... das Wort nicht zu vergessen, wiederhole ich es noch einmal. 4. Wir fahren nach Belgien, ... dieses Land besser kennenzulernen. 5. Der Lehrer ging aus dem Raum, ... sich verabschiedet zu haben. 6. ... die zeit nicht zu verlieren, gingen wir ins Museum. 7. ... das Buch zu lesen, geht Marta ins Kino, ... die Verfilmung dieses Buches ... sehen. 8. Die Frau geht zweimal in der Woche schwimmen, ... nicht dick zu werden. 9. ...in die Stadt zu fahren, bleiben wir zu Hause. 10. Die alte Frau geht aus dem Cafe, ... das Essen bezahlt zu haben.

Задание 12. Вставьте частицу zu и переведите:

1. Markus macht die Задание , ohne...(die Regel lernen). 2. Statt ..., beginnt die Frau mit uns zu schimpfen. (höflich antworten). 3. Wir gehen ins Kino, um... (sich diese Oper anzuhören). 4. Der Lehrer nahm das Buch, um ... (den Text vorlesen). 5. Staat ... , spielte er mit ihm Schach (mit dem Freund spazierengehen). 6. Maria öffnete den Koffer, ... (ein Kleid herausnehmen). 7. Meine Schwester kommt heute zu mir, ... (Evas Brief zeigen). 8. Wir gehen nach Hause, ohne ... (etwas kaufen). 9. Die Kinder gehen auf die Strasse, ... (den Hund suchen). 10. Er hat diese mathematische Aufgabe gemacht, ohne ... (viel denken).