IV. Прочитайте и переведите текст "Louis Pasteur", выпишите предложения, сказуемые которых выражены глаголами в Perfekt и Plusquamperfekt.

LOUIS PASTEUR

Tollwütige Tiere, besonders Hunde, Wölfe, Füchse, sind eine große Gefahr für den Menschen. Der Biß eines tollen Tieres führt zur Erkrankung und zum Tod. Aber eine rechtzeitige Impfung rettet den gebissenen Menschen.

Wer hat denn diese Schutzimpfung gegen Tollwut entwickelt? Das war der französische Biologe Louis Pasteur.

Der erste Mensch, dem Pasteur mit seiner Impfung das Leben rettete, war ein neunjähriger Junge. Ihn hatte ein toller Hund gebissen.

Eines Tages kamen zu Pasteur nach Paris neunzehn russische Bauern aus Smolensk. Ein toller Hund hatte sie alle gebissen. Seit diesem Unglück waren schon zwei Wochen vergangen. Pasteur begann sofort mit den Impfungen. Zweimal am Tage impfte er die Bauern. Und das Wunder ist geschehen: sechzehn Bauern hat er gerettet. Nur drei starben. Bei ihnen hatte sich die Krankheit entwickelt.

Louis Pasteur war und bleibt einer der Begründer der modernen Mikrobiologie. Seine Arbeiten hatten eine große Bedeutung für die Entwicklung der Sterilisation gehabt. Pasteurisation ist auch die Methode der Konservierung von Lebensmitteln.

Wenn ihr jetzt beim Einkaufen im Milchgeschäft "pasteurisierte Milch" seht, so denkt an Louis Pasteur.