40. Косвенность в разных сферах коммуникации.
• политика, дипломатия
• деловое общение
• межличностное общение
• СМИ
Косвенность в политической и дипломатической сфере «Одной из сфер коммуникации, где необходимость обращения к непрямой коммуникации наиболее очевидна, выступает сфера дипломатических переговоров, улаживание конфликтов и др. Типы государственного общения»
дипломатия - “the art of gentle obfuscation”
посол – «это честный человек, которого посылают за границу лгать на благо своей страны».
Дипломатическая коммуникация – «причудливая смесь лингвистической точности и двусмысленности»
Косвенность в деловом общении - кадровые службы (характеристики с места работы, рекомендательные письма и т.п.)
Code Words vs What the might really mean:
Сareful thinker- won't make a decision, strong principles- stubborn, active socially – drinks too much, spends extra hours at work- misserable home life, обычно высказывает трезвые суждения- пока не удалось поймать на ошибках,
компетентный - cпособен выполнить работу без помощи начальника,
высказывает мнение- самоуверенный,
тонкий аналитик-cовершенно запутался сам и заморочил других,
внимателен к деталям- зануда,
креативный-находит 22 повода сделать что угодно, кроме исходного задания и тп
- Классы слов, значение которых не определишь без прагматики:
- Включение говорящего в личную сферу адресата – обозначение адресата мы
- 11. Говорящий как важнейшая составляющая контекста
- 12. Слушающий как важн.Составляющая контекста. Фактор адресата. Типы слушающих.
- 13. Типы диалогических реакций слушающего. Типология доп.Участников общения.
- 15. Структура иллокутивной силы высказывания
- 4. Интенсивность иллокутивной силы
- 5. Социальный статус коммуникантов
- 6. Условие пропозиц. Содержания
- 16. Классификация ра
- 2 Подхода
- 17. Гибридные и сложные ра
- 18. Признаки и свойства перформативов
- 19. Условия успешного общения. Условия успешности ра.
- 20. Условия успешности репрезентативов и директивов
- 21. Условия успешности вопросов и комиссивов.
- 22. Неспецифичные условия успешности
- 23. Виды уместности:
- 24. Последовательности речевых актов, обеспечивающие успешность общения.
- 25.Пресуппозиция как компонент семантико-прагматической структуры высказывания. Семантическая и прагматическая трактовки пресуппозиций
- 26. Виды пресуппозиций
- 27. Функционирование пресуппозиций в диалоге.
- 1. Неадекватность высказывания г
- 6. Участие в организации и поддержке развития диалога.
- 28. Категория вежливости и основные подходы к ее изучению.
- 29. Принцип Вежливости Дж. Лича
- 30. Стратегии негативой вежливости.
- 31. Стратегии позитивной вежливости.
- 32. Лингвокультурная специфика реализации категории вежливости. Англичане vs. Русские
- 33. Косвенность как лингвопрагматическая категория. Достоинства и недостатки непрямой коммуникации.
- 34. Импликатуры и их свойства.
- 35. Принцип Кооперации.
- 36. Коммуникативные реакции на импликатуры.
- 37. Конвенциональные и неконвенциональные косвенные речевые акты.
- 38. Семантические типы косвенных речевых актов.
- 39. Косвенность в межкультурном аспекте.
- 40. Косвенность в разных сферах коммуникации.