29. Принцип Вежливости Дж. Лича

ПВ поддерживает социальное равновесие и дружеские отношения между собеседниками и позволяет продемонстрировать, что они заинтересованы в общении друг с другом .

максима такта: уменьшайте затраты С, увеличивайтевыгоду С(если действие влечет

определенные затраты со стороны С, его относительная власть по отношению к Г,

а также социальная дистанция возрастают, что требует от Г большей косвенности в изложении высказывания, а также вызывает необходимость предоставления ему опций.) Напр.,Ты не могла бы подойти на секундочку?

максима великодушия: уменьшайте собственную выгоду,увеличивайте выгоду С(You must come and have dinner with us

? We must come and have dinner with you ?)

максима одобрения: уменьшайте неодобрение С,увеличивайте похвалу С

максима скромности: уменьшайте похвалу себя,увеличивайте неодобрение себя(I wish I could sing as well as that.)

максима согласия: уменьшайте разногласия между вами и собеседником, увеличивайте согласие(Я уверена, что он замечателен, солнышко, -ответила мама. – Расскажи мне о нем!)

максима симпатии: уменьшайте антипатию между вами и собеседником, увеличивайте симпатию(Despite very serious disagreements with you on a technical level, we have done our best)

Помимо максим Дж.Лич выделил 5 градаций, от которых зависит степень такта в конкретной речевой ситуации:

􀂉шкала затраты – выгоды -отражает цену либо выгоду акта для Г или С

􀂉шкала опций -показывает, насколько Г предоставляет С выбор.

􀂉шкала косвенности

􀂉шкала власти -право Г навязывать свои желания С

􀂉шкала социальной дистанции-степень близости между Г и С