37. Конвенциональные и неконвенциональные косвенные речевые акты.

Косвенные речевые акты:

КРА – это РА, которые наряду с непосредственно выраженной иллокуцией включают в свою структуру и другую иллокуцию с другим пропозициональным содержанием.

КРА - те РА, иллокутивная цель которых не находит прямого отражения в языковой структуре высказывания.

Конвенциональные и неконвенциональные КРА

• Конвенциональные КРА утратили способность выражать первичный смысл, употребляются только в косвенной вторичной функции.[Ты что, с ума сошел?]

• Неконвенциональные КРА могут употребляться как в прямом, так и в переносном смыслах. [Можешь приехать завтра в пять?]

Под косвенным речевым актом обычно понимают РА, при котором “один иллокутивный акт осуществляется опосредованно, путем осуществления другого” – в случае конвенциональных

косвенных речевых актов, а также РА, обладающий двумя иллокутивными силами, каждая из

которых может трактоваться как самостоятельная – в случае неконвенциональных косвенных речевых актов.

• использование КРА может либо отвечать интересам адресата (формы выражения просьбы,

дающие возможность отказа = смягчение коммуникативного намерения; легко конвенционализируются), либо идти ему во вред (Г не хочет нести ответственность за свои слова,

либо решает предосудительную коммуникативную задачу).

• особенно часто с помощью КРА выражается побуждение, прежде всего вежливое. Попросить

что-либо можно с помощью вопросительного предложения: Нет ли у вас запасной ручки?