3)Уровень слов.

Слово - одна из основных ЕП(he can swim он может плавать). При переводе простых, нераспространенных предложений слово выступает в качестве ЕП.

4)Уровень словосочетаний. 2 уровня: - семантическое единство на уровне языка: аббревиатуры, формы контакта, фразеологизмы, устойчивые выражения.

Словосочетание будет являться ЕП, когда будет устойчивость, фиксированность.

- когда речь идет о реализации контактуального значения: метафора, то, что «буквально»