logo
УМК ФАТ ИвшинаТ

Эксплицитность и имплицитность смысла

Эксплицированный смысл представлен в произведении вербально (словесно), однако в литературном произведении часто содержание представляется имплицитно, когда оно не имеет материального выражения..

Содержательно-подтекстовая информация (СПИ), в отличие от содержательно-фактуальной (СФИ) и содержательно-концептуальной (СКИ), в художественном тексте имеет факультативный характер. На имеющуюся в тексте СПИ обязательно есть авторское указание (вербальный намек), например, в рассказе «Дама с собачкой» Чехов пишет: «Гурова рано женили», - что означает несамостоятельность принятия героем данного шага и заставляет читателя домысливать жизненную ситуацию персонажа по предложенному автором пути.

Пресуппозицией, или презумпцией (от лат. prae ‘перед’ и suppositio ‘подкладывание’ praesumptio, ‘предположение’), являются такие компоненты высказываний, которые являются истинными и общеизвестными – самоочевидные и тривиально истинные. Пресуппозитивная семантика выводится из текста, она основывается на тексте произведения.

Импликация (от лат. implicatio ‘вплетение’) представляет собой выводы, которые делаются по большей части на основании внетекстовых и внеязыковых знаний.

Вопросы и задания

  1. Сформулируйте, что означает слово информация, проверьте себя по толковым словарям. Проблемы, связанные с категорией информативности текста.

  2. Информативность в разных стилях речи. Особенности информативности художественного текста.

  3. Охарактеризуйте типы информации художественного текста, выделенные И.Р. Гальпериным, соотнесите их с типологией Л. В. Бабенко, Н.А. Николиной.

  4. Выделите разные типы информации в стихотворении А.Ахматовой, как в произведении они взаимодействуют друг с другом? Есть ли в стихотворении содержательно-подтекстовая информация? Напишите связный аргументированный подробный ответ.

Я научилась просто, мудро жить,

Смотреть на небо и молиться Богу,

И долго перед вечером бродить,

Чтоб утомить ненужную тревогу.

Когда шуршат в овраге лопухи

И никнет гроздь рябины желто-красной,

Слагаю я веселые стихи

О жизни тленной, тленной и прекрасной.

Я возвращаюсь. Лижет мне ладонь

Пушистый кот, мурлыкает умильней,

И яркий загорается огонь

На башенке озерной лесопильни.

Лишь изредка прорезывает тишь

Крик аиста, слетевшего на крышу.

И если в дверь мою ты постучишь,

Мне кажется, я даже не услышу.

1912

  1. Прочитайте рассказ И.А. Бунина «Un petit accident». Каково, по Вашему мнению, глубинное содержание произведения? Ответ аргументируйте текстом рассказа.