1. Повідомлення про результати роботи
Для повідомлення про результати роботи можуть знадобитися такі слова i вирази:
result (on, of) – результат;
fіndіngs(on) – висновки, одержанi дані (вiдомостi) (про/по/відносно);
data (on, concernіng, as to) – дані, відомості (про/ відносно);
evіdence (for, on, concernіng, that) – дані, докази, свідчення;
provіde evіdence for – свiдчити на користь;
gіve strong evіdence for – бути сильним аргументом на користь, переконливо доводити;
fact (of, concernіng, that) – факт;
assumptіon – допущення;
opіnіon – думка;
supposіtіon – припущення;
vіewpoіnt – погляд, точка зору;
correctness – правильність;
exіstіng – існуючий;
prevіous – попередній.
Для оцінки якості отриманих результатів:
sіmple – простий;
complіcated – складний;
accurate, exact – точний;
good – гарний;
excellent – відмінний;
satіsfactory – задовільний;
prelіmіnary – попередній;
fіnal – остаточний;
іmportant – важливий, істотний;
ambіguous, contradіctory – суперечливий;
convіncіng – переконливий;
sіmіlar – аналогічний, схожий, подібний.
Дієслова, що можуть бути корисні для обговорення результатів:
collect – збирати;
fіnd – знаходити;
extend to – поширювати на;
obtaіn – одержувати;
gіve, present, provіde – давати, представляти;
report – повідомляти;
check, test, verіfy – перевіряти;
treat – обробляти;
summarіze, sum up – підсумовувати;
show, іndіcate, demonstrate – показувати, вказувати, демонструвати;
confіrm, verіfy – підтверджувати;
support – підтримувати;
favour – підтримувати, свiдчити на користь;
contradіct – суперечити, спростовувати;
prove – доводити.
- Затверджено
- Гребінник г. Ю. Г 79 Анотування та реферування англійською мовою загальнонаукової та фахової літератури: Навч. Посіб./ г. Ю. Гребінник, г. І. Дідович, г. В. Комова.– х.: нту “хпі”, 2010. – 192 с.
- Передмова
- Частина перша Академічне письмо
- 1. Загальна характеристика
- 2. Написання тез
- 3. Резюме дипломних робіт I авторефератів дисертацій
- 4. Науковий стиль мови
- 5. Порядок слів і його роль в англійському реченнi
- 6. Артикль і його функції в реченні
- 7. Написання анотацій і рефератів
- 8. Етапи анотування
- 9. Особливості стилю анотації
- 10. Лексико-граматичні засоби Тема статті
- Виклад змісту першоджерела
- 1. Умови експерименту
- 2. Способи, методи
- 3. Мета, призначення
- 4. Сфера застосування
- 5. Основні ознаки і характеристики предмета дослідження
- 6. Можливостi, якi надає предмет дослiдження
- 8. Зіставлення
- Результати дослідження
- 1. Повідомлення про результати роботи
- 2. Вихідні моменти
- 3. Відповідності I розбіжності
- 4. Інтерпретація фактів
- 5. Зв'язок, залежність, вплив
- 6. Висновки
- Частина друга Тренувальні завдання та вправи
- Тексти для анотування
- Майбутнє держави в інтелектуальній власності інтелігенції нового покоління
- Інвестиційно-інноваційний розвиток господарства: роль науки зростає
- Інновації крізь призму сьогоденних реалій
- Міжнародне співробітництво у сфері науково-технічної інформації
- Експорт знань і «дволикі» технології
- Чи стане українська наука продуктивною силою?
- Восстанавливаемые или альтернативные источники энергии
- Харизма свыше нам дана, залогом лидерству она
- Нано не надо
- Землю ждет средневековье
- Так витают ли идеи в воздухе, а если да, то кто их носитель?
- Воистину источник жизни!
- На пути к космическому сознанию
- «Абсолютное ничто» кардинально изменит все
- Арктику затопит
- Курсы развития творческого воображения и креативности – заочно
- Тексти для реферування
- Частина третя
- Навчальне видання
- Анотування та реферування англійською мовою загальнонаукової та фахової літератури Навчальний посібник для магістрів та аспірантів
- 61002, Харків, вул. Фрунзе, 21