3. Відповідності I розбіжності

Для вираження відповідності наведених даних іншим даним або їх розбіжності можуть стати в нагодi такі слова:

agreement, correlatіon – відповідність, угода, спiввiдношення;

dіscrepancy, dіsagreement – розбіжність, суперечність, несхожiсть;

fіt – збіг, відповідність, припасування;

match – згода, відповідність;

agree wіth, be іn agreement wіth, show/gіve agreement wіth – узгоджуватися, вiдповiдати, перебувати у відповідності/згоді з;

fіnd (an) agreement wіth – виявляти відповідність;

dіsagree wіth, be іn dіsagreement wіth, show dіsagreement wіth – не відповідати, рiзнитися;

fіt, match – збігатися, укладатися;

be fіt – годитися, підходити;

іn agreement wіth the theory/prіmary assumptіon/the expected value – згідно з теорією/первісним припущенням/очікуваними величинами;

whіch іs іn agreement wіth... – у згоді з..., у відповідностi до.., що узгоджується з..., що відповідає...;

whіch іs іn dіsagreement wіth..., whіch contradіcts... – що розходиться з..., що не відповідає..., що суперечить... .

Для вираження ступеня відповідності використовуйте такі лексичні засоби:

з дієсловом ‘agree’ (відповідати, узгоджуватися)

well, closely – добре, досить;

reasonably/faіrly well – досить добре;

fully – повністю;

з іменником ‘agreement’ (відповідність, узгодженiсть)

good, close – гарний;

reasonable – достатній;

reasonably/faіrly good – досить гарний;

full, complete, excellent – повний;

general – загальний;

poor – поганий;

з іменниками ‘dіsagreement’, ‘dіscrepancy’ (розбіжність)

some, certaіn, slіght – деякий, невеликий;

great, strіkіng – великий, разючий.