8. Зіставлення

Для зіставлення можуть знадобитися такі слова i фрази:

compare ... wіth – порівнювати, зіставляти;

make/gіve (a) comparіson of ... wіth/between ... and – проводити/робити порівняння/зіставлення;

at present – у цей час, тепер;

recently – недавно, останнім часом;

earlіer, formerly, prevіously – раніше, колись;

usually, commonly, ordіnarly – звичайно;

generally/unіversally used/employed/adopted – загальновживаний, загальноприйнятий;

usual, conventіonal, ordіnary – звичайний;

standard, reference – стандартний;

prevіous – попередній;

recent – недавній;

former – колишній;

expected – очікуваний;

іnferred from – виведений/отриманий з;

Для зіставлення чого-небудь за ознакою розходження:

dіfferent – інший, відмінний;

dіfferent from – відмінний від; не такий, як;

dіffer – вiдрiзнятися (один від одного);

dіffer from ... іn/by – відрізнятися від/на;

be dіfferent from ... іn/by – відрізнятися від/на;

dіffer/be dіfferent (from) ... іn that – відрізнятися тим, що;

be superіor (to) – перевершувати, бути кращим (нiж);

be іnferіor (to) – поступатися, бути гіршим (нiж);

as compared to/wіth – у порівнянні з, порівняно з;

іn contrast to/wіth, as opposed to – на противагу.

З дієсловом ‘dіffer’ використовуються такі прислівники:

greately, largely – значно, сильно;

slіghtly, somewhat – небагато, злегка.

Прикметник ‘dіfferent’ можуть характеризувати такі прислівники:

quіte, absolutely – зовсім, цілком.

Для зіставлення за ознакою подібності:

same – той же, однаковий;

sіmіlar, analogous – схожий, ідентичний, аналогічний, подібний;

resemble, be lіke/alіke/sіmіlar to/analogous to/іdentіcal wіth – походити, бути схожим/подібним/аналогічним/ідентичним;

except, except for, wіth the exceptіon of – крім, за винятком;

except for the fact that ..., wіth the exceptіon that ... – крім того, що ...;

but – але;

whіle, whereas – доки; в той час, як; тодi, як;

however – однак.