Частина друга Тренувальні завдання та вправи

Тask 1. Translate the following phrases.

Розширення сфери діяльності громадських організацій;

зменшення кількості виборців країни;

причини зменшення споживання продуктів вітчизняного виробництва;

реалізація програми з поліпшення охорони здоров'я;

керівник групи розвитку (розробки) маршрутів авіакомпанії;

зростання взаємозалежності країн свiту;

питання доцільності вступу країни в ЄС;

невиконання керівництвом компанії своїх обов'язків;

тривожні ознаки можливості здійснення терористичних актів.

Тask 2. Put the predicate оf the following sentences in the Passive Voice as in the example:

The author gives the advantages of distance education in his country. – The advantages of distance education in his country are given.

1. The study deals with the provision of the station with special equipment.

1. The authors developed some practical methods of monitoring the important data.

2. The paper (work) considers the information about personnel contribution into price policy development.

3. We have analyzed the contracts signed with an oil company.

4. They found а way to review the program suggested.

5. The work (text) pays attention to the operation of multinational companies.

6. The article considers the possible tenders for а government public relations contract.

7. The author gave the data concerning promising diamond deposit development in central Ukraine.

8. The text has analyzed the problem of insulin production at the Kyiv-based pharmaceutical company.

9. The report provides the information about the reduction in automobile output.

Task 3. Study the following sentences and explain the use of the indefinite and the definite articles.

1. A new plant to continue the cooperation with а foreign company is given. The plan presents the items of а wine plant privatization.

1. A banking sector has been considered. The sector expects to open several overseas branches.

2. The Parliament has vetoed а bill stipulating the creation of а special housing resource. The bill grants the Cabinet power to establish the terms.

3. A Ukrainian beer company launched the production of beer in cans. The company said the popularity of the beer in aluminum cans sharply increased last year.

4. A business club meets monthly at the Canadian Embassy. The club welcomes business people or visitors for coffee, networking and presentations.

5. Experts say there is а gap between the quality of education in our country and USA. The gap has been still huge.

6. A top oil producer with daily output of 2 m barrels is mentioned. The producer will overtake three other giants in а year.

7. An agreement with Slovakia on building а car parts enterprise is signed. The agreement requires substantial investment.

8. An important deal with а famous computer company is being studied. The deal is examined closely by the financial experts.

Task 4. Put the predicate of the following sentences into the necessary tense form as in the example. Remember about the word order.

Було вивчено (проаналізовано) the island location as an alternative spot for future development. (Past Simple) – The island location as an alternative spot for future development was analyzed.

1. Розглядається а new scheme of getting massive central government funds. (Present Simple).

2. Досліджується (детально) а new monitoring system. (Present Simple).

3. Обговорюється the decision to grant our country the status of market economy. (Present Simple).

4. Вивчалися the primary sources of heating in apartments and homes throughout the France-sized nation. (Past Simple).

5. Було описано the act as the most basic unit of human behavior. (Past Simple).

6. Знайдено the precious metal mined and processed by an ore-enriching and metallurgical complex. (Present Perfect).

7. Розглядалася the problem of non-transparent management and shadowy activity of tycoons. (Past Simple).

8. Вже обговорювався the way (method) of obtaining mineral oil without drilling. (Present Perfect).

9. Вивчено chemistry, pressure and temperature effects on changing sea creatures into oil. (Present Perfect).

10. Визначається the degree of reliability for manned flight special equipment. (Present Simple).

11. Було розглянуто the conditions of work of latest design computing devices. (Past Simple).

12. Описується an improved model of protecting the financial industry from systematic risks. (Present Simple).

13. Досліджено the influence of poor management on corporation financial losses. (Present Perfect).

14. Визначено (шляхом оцінки) the advantages of the two-stage educational program. (Present Perfect).

15. Було розглянуто the chance of entering different segments of tobacco market і запропоновано strict regulations. (Past Simple).

Task 5. Translate the following sentences into your native language.

1. Public opinion concerning the country’s Labour and Social Policy is analyzed.

1. The government’s decision to increase transport tariffs during the warm period has been studied.

2. The idea of changing languages and borrowing words from more powerful cultures is examined.

3. The so-called “Talking cure” in treating patients was analyzed and their possibility to feel better and control their fears was discovered.

4. The benefits of 20 minutes meditation practice clearing people’s mind have been examined.

5. Several new projects relating to the advertising laws are studied.

6. During winter holidays а lot of schoolchildren were examined in city clinics.

7. The cases of bird flu in the Crimea were considered.

8. Official figures in well-known journals have been given.

10.The biggest problem for local producers – “black” market – is investigated.

Task 6. Translate the following sentences into English.

1. Досліджено структуру матеріалу, з якого зроблено новий продукт компанії.

1. Проаналізовано цікаву рекламну кампанію з організації виставки офісного устаткування обладнання.

2. Всебічно вивчається генеральний бізнес-план і бюджет наступного року.

4. Розглядається серія заходів, спрямованих на поліпшення якості освіти| в середній школі.

4. Були розраховані витрати на квартал понад бюджету, потрібного для оплати роботи фірми-підрядчика, інформацію було надано начальникові відділу.

4. Приводяться статистичні дані придбання електронної і обчислювальної техніки студентами за останній місяць.

7. Дається графік проведення екзаменаційних робіт і тестів у всіх вищих навчальних закладах країни.

8. Вивчається спеціальна література для складання керівництва до новітньої електропобутової техніки.

9. Був перевірений звіт про роботу комп'ютерної фірми і опубліковано результати роботи команди експертів у пресі.

10. Вивчено показник продажу споживчих товарів у зв'язку зі щорічною інфляцією.

11. Розглядаються пропозиції про зміну чинного законопроекту про податки.

12. Оглянуто усі студентські гуртожитки і районні бібліотеки в місті. Було ретельно проаналізовано екологічну ситуацію в регіоні і намічено план термінових заходів з її поліпшення.

13. Створено новий прилад, що дозволяє робити більш точні виміри.

14. Висунуто гіпотезу, що дає можливість пояснити ці незвичайні явища.

15. Отримано додаткові факти, що підтверджують правильність первісної гіпотези.

16. Підкреслюється важливість таких досліджень для подальшого розвитку наукової думки.

17. Відзначається, що розроблені українськими вченими технології перевершують закордонні аналоги.

18. Порівнюються дві моделі поводження людей в екстремальних ситуаціях.

19. Доведено, що такі явища відбуваються регулярно/кожні 10–12 років.

20. Знахідки були ретельно досліджені.

21. Було висунуто кілька версій, якi пояснюють їхнє походження.

22. Обговорюються також проблеми, що виникають у результаті застосування таких методів.

23. Подаються різні способи виконання цього виду завдань.

24. Дається (приблизна) оцінка подальшого приросту населення в цих країнах.

25. Проведено ретельні вимірювання дослiдних зразків.

26. Робляться посилання на попередні роботи цього автора.

27. Враховується також той факт, що такі дослідження раніше не проводилися.

28. Рекомендуються кілька варіантів вирішення даної проблеми.

29. Робиться спроба пояснити явища, якi спостерiгаються.

30. Показано, що новий метод має низку переваг у порівнянні із традиційними.

31. Робляться припущення щодо можливих шляхів застосування таких технологій.

32. Дається короткий опис процедури проведення подібних опитувань серед населення.

Task 7. Open the brackets and put the verbs into the correct tense form.

1. The main functioning principles of а new notebook (to discuss).

1. The obvious advantages of the gas agreement (to outline).

2. The reasons of the rise in telephone calls price (to describe).

3. The industrial output growth forecast (to consider).

4. The device checking customer credit cards (to describe).

5. A current cash flow deficit (to outline).

6. A serious accident which may reduce an employees working capacity (to discuss).

7. Speed features of modern scanners (to consider).

8. The drawbacks of obsolete production technology at factories and on farms (to outline).

10. The basic objective of logistics or materials management (to describe).

Task 8. Translate the following sentences into English choosing the suitable verb from the words given below.

a) to obtain, to derive, to create, to find, to determine, to establish

1. Було (точно) встановлено вплив вихлопних газів автотранспорту на здоров'я людини.

1. Отримано дані про погіршення екологічної ситуації в деяких східноєвропейських країнах.

2. Знайдено аналітичний підхід до усунення конфліктів на ринку мобільного зв'язку.

3. Було знайдено можливість комп'ютеризації сільських шкіл у найближчому майбутньому.

4. Отримано криву продажу споживчих товарів за 6-місячний період.

5. Створено новий склад, який може змінити ефективність відомих ліків.

b) to compute, to measure, to calculate, to estimate, to evaluate

1. Було проведено оцінку сплеску промислової і фінансової конкуренції серед окремих країн, бізнес-систем і регіонів.

2. Обчислено збитки підприємств харчової індустрії в результаті внаслідок світової економічної кризи 2007 р.

3. Вимірюється інтенсивність сонячного випромінювання на сушу, море і повітря в тропічних країнах.

4. Визначено низький рівень більшості телевізійного матеріалу.

5. Було обчислено енергію рослинної і тваринної олій.

Task 9. Rebuild the sentences using the phrases like “а study is made of” as in the example:

A study of unique places with the richest historical past of Eastern Europe was made. – A study was made of unique places with the richest historical past of Eastern Europe.

1. A short description of valuable architectural monuments is given.

1. A calculation of specialized engineering construction efficiency of the brewery plant was made.

2. An analysis of the latest communication techniques has been performed.

3. An investigation of the main trends of the company activity is carried out.

4. Measurements of the gas pipeline and water pressure along capital highway were made.

5. A short description of some big local meaningful projects in the field of education, health care and culture was given.

6. A study of transport float possibilities is performed.

7. An estimation of the completed product quality has been made.

8. An evaluation of reconstructing the classic underground facilities was made.

9. A study of network systems in the distant areas has been undertaken.

Task 10. Translate the following sentences into English using the words “accurately”, “carefully”, “thoroughly”, “in detail”.

Example: Детально досліджуються революційні технології в новому супертелефоні компанії «Apple». – The revolutionary techniques in а new superphone by the Apple company are thoroughly studied.

1. Уважно вивчався інтерес споживачів до смартфонів з дуже зручною мультимедійною системою.

1. Новий продукт – проривний Інтернет – розглядався в усіх подробицях.

2. Проведено ретельний аналіз проекту з установки мікрочіпів бритви компанії Джилетт.

3. Детально вивчено принцип заміни штрих-коду товару електронними «жучками».

4. Деякі пропозиції щодо скорочення штату співробітників уважно проаналізовано.

5. Було ретельно вивченo результати урядової перевірки приватних страхових компаній.

6. Детально розглядається питання продажу товарів і послуг через Інтернет.

7. Детально досліджуються цільові аудиторії перспективних секторів економіки.

8. Комерційні бази даних і документацію на зарубіжні патенти було ретельно проаналізовано.

9. В усіх деталях було досліджено нові методи захисту винаходів молодих учених.

Task 11. Change the adverbs in the sentences of Task 10 into the corresponding adjectives as in the example:

The revolutionary techniques in а new superphone by the Apple company were thoroughly studied. – A thorough study of the revolutionary techniques in а new superphone by the Apple company was made.

Task 12. Use the Subject Infinitive Construction instead of the subordinate clause.

Study the example below:

It has been found that these factors play an important part in the process. – These factors have been found to play an important part in the process.

1. It has been shown that their software is the best.

2. It has been found that the company uses child labour.

3. It is reported that few Italians start a business with bank support.

4. It has been found that these figures are insufficient to write the report.

5. It is shown that using computers is twice as efficient.

6. It has been found that the merger of these companies was a failure.

7. It has been reported that Japan’s small business sector accounts for more jobs than the big corporations, such as Sony and Toyota.

8. It is found that this results in lower failure rates.

9. It is reported that the document contains an assessment of the risks facing European companies.

10. It is shown that sales increase significantly by spending more money on advertising.

11. It is reported that businesses raise money either through debt or equity.

Task 13. Translate the predicates and start the second sentences with ‘It is shown/recommended etc.’

1. Було проведено спiвбесiду with three candidates for the position of commercial manager. Рекомендовано to appoint Tim Cruise.

2. Дається опис the possibility of the agreement between Business Software plc and LenzAG. Запропоновано to discuss a joint venture between these two companies.

3. Було проведено the research of PDA (Personal Digital Assistant) market. Робиться висновок that the demand for PDA’s is growing.

4. Дослiджувався the market of soft drinks. Виявилось that the launch of the new product was a failure.

5. Проаналiзовано financial perfomance of the company. Робиться висновок that turnover has increased by 15 percent.

6. Зроблено a profile of the company. Дiйшли висновку that the company can continue to grow only if it develops new products and finds new markets.

7. Вивчено the problems of online sales. Показано that online sales are at different stages of development in different parts of the world.

8. Проведено аналiз the reasons of inflation rise to 20 percent. Зроблено висновок that the government let monetory policy run out of control.

9. Протестовано a new Asus laptop. Виявлено that it has several essential drawbacks.

10. Проведено a survey of the cost of living in major cities of the world. Виявлено that Tokyo is still the most expensive city in the world.

Task 14. Join the following pairs of sentences into one. Study the example first:

Microcomputers have been developed. It is shown that they are much smaller in size, cheaper and more flexible in operation. – Microcomputers have been developed and they are shown to be much smaller in size, cheaper and more flexible in operation.

1. The advertising campaign of a famous mobile communications company was studied. It has been proved that placing ads on the Internet is most effective.

2. A study in ‘The Lancet’ medical journal was carried out. It was shown that mobile phones brought the risk of developing some serious diseases.

3. The history of Eurocon Ukraine building company is described. It is shown that it possesses strongest competitive advantages on the Ukrainian market.

4. Smart cards are widely used nowadays. It is found that they cut down on paperwork and improve the effectiveness of controls over bad debts and frauds.

5. The research of the company’s labour force was carried out. It was found that people were motivated to work by many different things, such as salary, status and social interaction.

6. A survey of Payment of commercial bills was carried out by Grant Thornton. It has been shown that the speed of payment varies from nation to nation.

7. Eastern Europe has been identified as the fastest growing market for soft drinks. It is thought that Coca Cola Beverages’ shares should be very popular.

8. A new bottling company was created. It is considered that this company will exploit the growth in the Asian market.

9. “Cool Sportz’” website is promoted in TV ads. It is found that it gets thousands of hits a day.

10. The product was tested in focus groups. It has been found that it needed modification.

Task 15. Translate the following sentences into English using the Infinitive Constructions.

1. Обговорювалися результати рекламної кампанії нового мобільного телефону. Зроблено висновок, що вона виявилась успішною.

2. Проводились маркетингові дослідження на ринку персональних комп’ютерів. Виявилось, що цей ринок має перспективи для розвитку.

3. Проведено інспектування регіонів, що постраждали внаслідок підтоплення (повені) і зроблено висновок, що збитки перевищують 1 млрд гривень.

4. Обговорювалась можливість підвищення сплати за проїзд у громадському транспорті. Було доведено, що цей тариф є обґрунтованим.

5. Проводилась дискусія щодо продажу через Інтернет і виявилось, що це є передчасним.

6. Проведено аналіз ринку інтернет-послуг в Україні і показано, що цей ринок активно розвивається.

7. Обговорюються перспективи розвитку зовнішньої реклами. Доведено, що це дуже прибутковий бізнес, який швидко окупається.

8. Розглянуто дві кандидатури на цю посаду. Доведено, що жоден з кандидатів не відповідає вимогам, що є обов’язковими для цієї роботи.

9. Було вивчено річний звіт компанії. Зроблено висновок, що показники минулого року погіршились.

10. На засіданні Академії Наук розглянули нову теорію і продемонстрували, що вона може бути втіленою в практику.

Task 16. Compare the following pairs of sentences paying attention to emphatic words.

1. Особливу увагу придiляють закону гравiтацiї. – Particular (special) attention is given to the law of gravity.

2. Перш за все увагу придiляють дизайну нового смартфону. – Attention is primarily given to the design of the new smartphone.

3. Умовам працi придiляэться особлива увага. – Particular (special) emphasis is given to working conditions.

4. Надано опис нового приладу, до того ж особливу увагу придiляють його позитивним якостям та недолiкам. – A new device is described with particular (special) emphasis on its advantages and limitations.

5. Обговорюють отриманi данi, особливо враховують їх практичне застосування. – The findings are discussed and special account is taken of their practical implication.

Now make the following sentences more emphatic using the words special, specific, particular. Study the example first:

Attention is given to research and development. – Particular attention is given to research and development.

1. Attention is given to discipline.

2. An account is taken of different factors influencing water pollution.

3. Certain emphasis is placed on producing energy-saving home appliances.

4. A new lap-top has been tested and attention is given to the performance of its processor.

5. An account is taken of all ‘pros’ and ‘cons’ for setting up a subsidiary in South-East Asia.

6. Attention is given to customer loyalty.

7. Certain emphasis is placed on training our sales personnel.

8. The company strategy is discussed with emphasis on its overseas operation.

9. Attention is given to qualifications of our personnel.

10. The performance of the new monitor is shown and account is taken of its modern design and colour.

Task 17. Translate into English paying attention to the word order.

1. Особлива увага приділяється застосуванню цього приладу.

2. Спеціально враховують результати вимірювання.

3. Обговорюється вдосконалений вигляд мобільного телефону, до того ж особливу увагу приділяють його конструкції та роботі.

4. Обговорюють результати анкетування споживачів, і особливо враховують їх застосування у подальшій діяльності.

5. Особлива увага приділяється якості продукції, що виготовляється нашим підприємством.

6. Спеціально враховують показники продажу цифрових фотокамер за минулий квартал.

7. Обговорюють новий підхід до проведення рекламної кампанії, і особливу увагу приділяють рекламі у метро.

8. Особлива увага приділяється боротьбі з корупцією та хабарництвом.

9. З метою розробки нової стратегії спеціально враховують усі складові (чинники).

10. Обговорюють усі деталі угоди між двома бізнес-партнерами.

Sample Abstracts

Task 1. Study and compare the following sample abstracts given in three languages paying attention to the structure and lexical and grammatical means used.

(A) Визначення оптимальних витрат на рекламні заходи

У доповіді розглядається розробка методу для визначення оптимального рівня рекламних витрат відповідно до стадії ЖЦП. Проаналізовано основні методи формування рекламного бюджету. На основі моделі Ф.М. Басса, модифікованої для урахування впливу реклами, розроблено новий метод. Застосування методу дозволяє визначати оптимальні рекламні витрати, які сприяють прискоренню дифузії інновацій.

Определение оптимальных затрат на рекламные мероприятия

В докладе рассматривается разработка метода определения оптимального уровня рекламных затрат в зависимости от стадии ЖЦП. Проанализированы основные методы формирования рекламного бюджета. Разработан метод на основе модели Ф.М. Басса, модифицированной для учета влияния рекламы. Применение метода позволяет определить оптимальные затраты на рекламу, которые ускоряют диффузию инноваций.

Determination of the optimal advertising level

The report deals with the development of a method for establishing the optimal advertising effort level based on PLC phase. Different methods for planning the advertising budget are compared. A new method based on the Bass model modified for considering the impact of advertising was developed. The method described makes it possible to estimate optimal advertising level to speed up diffusion of innovations.

(B) Web-сайт аналізу площадок для розміщення Web-ресурсу на сервері провайдера

Доповідь присвячена аналізу розробок, які дозволяють користувачам обрати оптимальну площадку для розміщення сайту; опису інтелектуальної системи, призначеної спростити та прискорити процес обрання «хостингу». Наводиться структура Web-сайту у вигляді функціональної схеми запропонованого ресурсу та концептуальної схеми бази даних. Докладно розглядаються лінійний метод аналізу, способи поповнення бази знань та бази даних системи, перспективи використання розробленої концепції.

Web-сайт анализа площадок для размещения Web-ресурса на сервере провайдера

Доклад посвящен анализу разработок, позволяющих пользователям выбрать оптимальную площадку для размещения сайта; описанию интеллектуальной системы, предназначенной упростить и ускорить процесс выбора «хостинга». Приводится структура Web-сайта в виде функциональной схемы предлагаемого ресурса и концептуальной схемы базы данных. Подробно рассматриваются линейный метод анализа, способы пополнения базы знаний и базы данных системы, перспективы использования разработанной концепции.

Web-site of the platforms analysis for Web-resource placing on a server of the provider

The report gives the analysis of the designs allowing users to choose an optimum platform for site placing; as well as a description of the intellectual system intended to simplify and accelerate the process of “hosting” choice. The Web-site structure in the form of a function chart of the resource offered and the conceptual scheme of a database is given. A linear method of analysis, ways of replenishing the knowledge base and system database, the prospects of developed concept use are considered in detail.

(С) Управління кризами

У статті розглядаються поняття кризового-менеджменту та ризик-менеджменту. Надані основні методи управління кризами та ризиками. Описані PR-комунікації під час кризових ситуацій.

Управление кризисами

В статье рассматриваются понятия кризис-менеджмента и риск-менеджмента. Показаны основные методы управления рисками и кризисами. Описаны PR-коммуникации в кризисных ситуациях.

Crisis management

The paper considers the notions of crisis management and risk management. The main methods of crisis and risk management are shown. PR-communication during the crisis situation is described.

Task 2. Translate the following abstracts into your own language.

(A) The essence of network structures as a new form of organizational-economic structures of the society has been analyzed. The main network structure peculiarities have been determined in post-industrial society. The predominance of horizontal network interactions in comparison with the vertically directed connections of hierarchy has been shown. The competitiveness of network structures based on innovation and investment programs application of middle and small business development has been studied.

(B) The problems concerning the creation of a remote course in the virtual educational environment are considered. The principal differences between traditional and remote training systems have been analyzed. The main ideas and principles of the remote course structure have been presented. The basic components of the remote course, their influence on the course structure and systems of knowledge assessment (questionnaires, tests, multiple choice tests etc.) have been determined. The main types of structure organization for distance education as well as their prospects have been discussed.

(C) Different models of brand formation have been considered and analyzed in the report. On the basis of the models and methods analysis the recommendations on their usage by Ukrainian heavy engineering enterprises have been developed. A successful application of the models allows Ukrainian enterprises to increase their efficiency and competitiveness on the overseas markets.

(D) A quick means of reproducing the unique contour of a person's face from a snapshot into a 3D face has been developed. This discovery by computer scientists is believed to revolutionize the treatment of burn victims.

(E) The article deals with process of elaboration and realization of empirical training and computer modulation for study of special and general technological subjects which not only allow to improve the quality and effect of the military techno-pedagogical education, but make one more step towards the furthest improvement of modern technology of educational and professional purposes.

(F) An automated system for scientific research of broad range is developed. It is intended for applications in solving problems of human sociopsychophysiological adaptation, particularly, for increasing reliability and effectiveness of interaction in man-computer systems.

Task 3. Use the verbs in brackets in the correct Passive form.

The data about expenses of fuel and energy resources in the national economy and particularly in industry (analyze). The basic opportunities of saving energy resources (reveal) and their economic estimation (execute). Methodological recommendations concerning estimation of actions on power efficiency increase (state).

The general condition and basic factors determining energy safety of Ukraine and Europe (present). The conclusions (make) as to the methods of increasing energy safety.

The main principles of organization of financial statements inspection at industrial enterprises by independent auditors (consider). The main objectives and problems of financial statements audit (define). The defining factors of auditor inspections planning (analyze). The basic elements of auditor inspections (formulate). The basic directions of audit efficiency increase in Ukraine (analyze).

The report (consider) the reasons for a crisis situation. The main problems of managing staff at a crisis enterprise (describe). Some principles, tasks and methods of managing staff at a crisis enterprise (propose). Staff management increasing efficiency strategy (develop).

Task 4. Translate the following abstracts below into English.

У статті викладені ідеї розвитку та удосконалення автоматизованих засобів навчання. Особлива увага приділяється засобам оцінки і контролю знань. Автори проводять науковий аналіз існуючих методів оцінювання знань, обґрунтовуючи необхідність комплексного підходу до розробки системи оцінки знань, заснованої на урахованні факторів дидактики, психології, кібернетики. Запропонована методика оцінювання знань на основі експертних систем обумовлює інтелектуальність автоматизованої підсистеми оцінки знань.

У даній роботі розглядається соціальна проблема ідентичності у контексті сучасності. Дається аналіз класичної та некласичної концепцій ідентичності з урахуванням основних особливостей положення індивіда у сучасному суспільстві.

У доповіді розглянуто загальний стан та основні чинники, що визначають енергетичну безпеку України та Європи. Наведено висновки щодо можливих способів підвищення енергетичної безпеки.

У доповіді розглядається актуальність створення бренду на підприємстві, який може дати вагомі конкурентні переваги перед підприємствами, які бренду не мають. Пропонується система заходів щодо перетворення товарного знаку в бренд, які включають також етапи створення бренду.

У доповіді розглянуто основні тенденції розвитку ринку комп’ютерних технологій в Україні та світі, зроблено аналіз попиту на різні типи комп’ютерних систем (ноутбуки, настільні ПК та сервери), основні види комплектуючих, периферії та програмного забезпечення. Проведено аналіз можливості залучення в Україну інвестицій транснаціональних корпорацій, що працюють у сфері інформаційних технологій.

У статті зроблено аналіз дистанційних технологій. Досліджено фактори активізації пізнавальної діяльності студентів у разі впровадження елементів дистанційного навчання в освітню систему університету. Обґрунтовано і доведено доцільність використання дистанційних Інтернет-технологій в очній та заочній формах навчання в умовах університету з метою активізації пізнавальної діяльності студентів. Запропоновано форми, методи та засоби активізації пізнавальної діяльності.

У статті розглянуто виникнення, еволюцію соціотехнічної міфотворчості як феномена культури, проаналізовані механізми впливу сайентологічних вірувань і утопічної свідомості на відтворення соціотехнічних міфів радянської цивілізації.

У сучасному світі художня культура стає одним із головних каналів виховання та соціалізації молоді. Але недостатня вивченість специфіки художньої культури як каналу соціального впливу не дозволяє використовувати всі її позитивні та негативні можливості, особливо, коли мова йде про таке маловивчене явище, як ситуація постмодерну і її художня культура. У статті розглядаються деякі можливості використання художньої культури постмодерну в соціальному управлінні, соціалізації молоді та формуванні еліти.

Стаття присвячена проблемі формування духовних цінностей, впливу релігійної свідомості на формування майбутніх фахівців та гуманітарно-технічної еліти. Детально розкривається проблема впливу релігії на людське життя, вплив релігійної свідомості на відношення до праці та орієнтація на більш моральні взаємовідносини між людьми в процесі розвитку та навчання.

Статья посвящена вопросу гуманизации обучения в высших технических учебных заведениях средствами иностранного языка. Особенное внимание уделяется изучению иностранных языков для специальных целей. Акцент делается на использование системы коммуникативных заданий и деловых игр на занятиях по английскому языку для развития коммуникативных навыков и умений студентов.

Показана необходимость активизации инвестиционной деятельности в Украине как важного фактора повышения эффективности развития национальной экономики. Проанализирован характер инвестиций, их географическое и отраслевое распределение. Обоснована идея оптимизации управления инвестиционной деятельностью и показаны основные ее составляющие. Ими, прежде всего, должны быть обязательный учет принципов логики развития соответствующих систем, значительной информационной неопределенности и повышенного уровня риска.

В данной статье рассматривается один из видов коммуникации в Интернете – синхронная коммуникация в режиме онлайн, которая носит название "чат". Подробно описывается процесс участия в данном виде коммуникации и трудности, возникающие в ходе инициализации общения и ведения беседы в чате. Рассматриваются основные черты чатов, такие как отсутствие визуальных и звуковых индикаторов в чатах (выражение лица, тон голоса, интонации), сжатый стиль высказываний, прерывания в процессе общения, анонимность общения и обыгрывание черт идентичности в данном виде коммуникации. Особое внимание уделяется эмоциональной роли чатов и возможности использования ее для мотивации учебной деятельности.

Статья посвящена проблемам менеджмента образования современных управленческих кадров. В центре обсуждения статьи понятие гуманитарно-технической элиты, а также анализ современного состояния украинского менеджмента. Подробно описываются основные достижения и проблемы научных исследований в области менеджмента. Показано, что менеджмент-образование должно сформировать мощную сеть своих исследовательских подразделений, которые от трансляции зарубежного опыта менеджмента перешли бы к разработке собственной модели менеджмента и её научного обеспечения.

В статье рассматриваются подходы к проблеме взаимоотношений Человека и Природы. Выбор между этими подходами во многом определяет развитие человеческого общества и выход из экологического кризиса. Рассмотрены результаты исследования представленной технологии реализации коэволюционного подхода. Этот подход обоснован в работе от анализа теории коэволюции в лекционном курсе до практического применения этих знаний во время проведения семинарского занятия, комплексной контрольной работы.

Показана необходимость активизации инвестиционной деятельности в Украине как важного фактора повышения эффективности развития национальной экономики. Проанализирован характер инвестиций, их географическое и отраслевое распределение. Обоснована идея оптимизации управления инвестиционной деятельностью и показаны основные ее составляющие. Прежде всего, это обязательный учет принципов логики развития соответствующих систем, значительной информационной неопределенности и повышенного уровня риска.