1.1. Традиционные методики

Система обучения письменному переводу, в отличие от системы обучения устному, существует давным-давно. Всякое обучение иностранному языку, за исклю­чением обучения через гувернанток, включало пись­менные переводы. Разделять, размежевывать обучение языку и обучение переводу начали только в самое послед­нее время. В XX веке появились специализированные институты и школы перевода, предмет «Письменный

137