5.2.2 Общепринятые сокращения на иностранных языках

ad loc.

ad locum (Lat.), at the place

Apoc.

Apocrypha(l)

Aq.

Aquila's Gk. tr. of ОТ, с. AD 140

b.

bar/ben (Aram./Heb.), son of

BM

British Museum

c.

circa (Lat.), about, approximately

ch. (chs.)

chapter(s)

D

Deuteronomist

diss.

dissertation

DSS

Dead Sea Scrolls

eccl. Lat.

ecclesiastical Latin

Ecclus.

Ecclesiasticus (Apoc.)

ed. (eds.)

edited by, edition, editor(s)

E.T.

English translation

et al.

et alii (Lat.), and others

EVV

English version

f.c.

forthcoming

f. (ff.)

and the following (verse(s), etc.)

fig.

figuratively

H

Law of Holiness

ibid.

ibidem (Lat.), the same work

idem

idem (Lat.), the same author

J

Yahwist

lit.

literally

L.L.

Late Latin

loc. cit.

loco citato (Lat.), in the place al­ready quoted

LXX

Septuagint (Gk. version of ОТ)

Масс.

Maccabees (Apoc.)

mg.

margin

mod.

modern

MS (MSS)

manuscript(s)

MT

Massoretic text

n.f.

neue Folge (Ger.), new series

n.s.

new series

NT

New Testament

OE

Old English

OL

Old Latin

op. cit.

opere citato (Lat.), in the work cited above

ОТ

Old Testament

par.

and parallel(s)

passim

to be found at various places throug­hout the text

Pent.

Pentateuch

per se

by or in itself

Pesh

Peshitta

Phoen.

Phoenician

pl.

plate (illustration)

Q

Quelle (Ger.), source thought to be '"behind sayings of Jesus common to Mt. and Lk.

q. v.

quod vide (Lat.), which see

R.

Rabbi

Rom.

Roman

Suppl.

supplementary volume

s. v.

sub verbo (Lat.), under the word

Symm.

Symmachus' Gk. tr. of ОТ, 2^nd century AD

Targ.

Targum

Theod.

Theodotion's Gk. tr. of ОТ, 2^nd century AD

TR

Textus Receptus

tr.

translated, translation

v. (vv.)

verse(s)

v.l.

vario lectio (Lat.), variant reading

vol.

volume

vss

versions

Vulg.

Vulgate