logo search
Методичка КМС РП

Тема 1. Склад лексики сучасної української мови за походженням

При вивченні теми слід звернути увагу на такі питання:

  1. Фонетичні, граматичні і лексичні закономірності, що супроводжують освоєння запозичених слів.

  2. Лексика іншомовного походження в стилістичному плані

Методичні рекомендації

Під фонетичними, граматичними й лексичними закономірностями, що супроводжують освоєння запозичених слів, мається на увазі відповідне пристосування запозичених мовних одиниць до системи мови, яка їх запозичила.

Що ж до вживання слів іншомовного походження в науковому, публіцистичному, офіційно-діловому, розмовному та художньому стилях, то тут слід окремо розглядати стилістичне використання інтернаціоналізмів, запозичених слів та іншомовних слів, чітко розмежовуючи ці поняття. З певних, історично зумовлених причин на окрему увагу заслуговує питання стилістичного використання старослов’янізмів.

Попрацюйте зі словником:

варваризми;

галліцизм;

грецизм;

запозичені слова;

екзотизми;

інтернаціоналізми;

іншомовні слова;

калька;

латинізм;

макаронічна мова;

полонізм;

старослов’янізми.

Література

  1. Сучасна українська літературна мова (культура мовлення і практична стилістика): Консп. лекц. для студ. філол. ф-тів / Упоряд. Т. М. Берест. – Х.: Вид-во НУА, 2004. – С. 83–87.

  2. Українська мова: Енциклопедія [Електронний ресурс]. – К.: Укр. енцикл., 2000. – С. 59, 179–180, 213–214. – Режим доступу: http://litopys.org.ua/ukrmova/um.htm.

Форми звітності

Подання конспекту з теми в робочому зошиті; виступи з повідомленнями на занятті; співбесіда; виконання вправ на редагування та переклад текстів; на встановлення значень загальнонаукових термінів іншомовного походження.