Точность

1. Точность достигается во многом за счет использования терминов. По некоторым данным, в лингвистических, физико-математических и медицинских текстах термины составляют 70%–79% от всех знаменательных слов.

Поскольку термины в большинстве своем – это имена существительные, научный стиль, так же как и официально-деловой, являетсяименным. Глаголы здесь так же, как и в официально-деловом стиле, часто используются в роли связок – средств формальной связи, которые помогают сделать из набора слов предложение (быть, являться, отличаться, обладать). Однако глаголов в научном стиле все же несколько больше, чем в официально-деловом.

– По связи с конкретными науками термины разделяются на общенаучные (теория, классификация, величина, объект,закон, явление) и специальные (интеграл, окись, аффикс).

– Термины нередко образуются по схеме «прилагательное + существительное» (гласный звук, квадратное уравнение). Такие термины помогают более точно обозначить понятие.

– В рамках научного стиля многие общелитературные слова приобретают терминологические значения, становятся терминами (закон, стиль, язык, мантия).

2. В научном стиле, как и в официально-деловом, термины повторяются, и это не считается ошибкой.

По поводу замены терминов синонимами существуют разные точки зрения: одни специалисты считают это явление возможным, другие – нет. Чаще допускается замена термина личным местоимением – но только если связь слов предельно очевидна.

3. Среди слов-нетерминов широко используются общекнижные слова (которые обладают более определенной семантикой, чем разговорные), встречается официальная лексика.

4. Употребляются распространенные предложения (около 90%), которые позволяют раскрыть мысль более полно (по сравнению с нераспространенными) и, соответственно, более точно. При этом средняя длина предложения в научном стиле меньше, чем в официально-деловом (17–25 слов).

5. Чтобы наиболее точно и полно передать информацию, часто также применяют вставные конструкции.

6. Точность при передаче чужой речи часто достигается за счет цитирования (с обязательным указанием на источник цитаты).

7. Даже при отсутствии цитат делаются ссылки на источник информации. При этом, в частности, используются:

– вводные конструкции (По мнению академика В.В. Виноградова, ...);

– условные обозначения, соотносящиеся с источниками в списке литературы ([Виноградов 1972: 246]) и т.п.

Использование ссылок на источник информации есть также проявление научной этики.