Архаизмы в современных текстах

Есть архаизмы одряхлевшие, забытые, встречающиеся только в древнейших русских текстах да в специальных словарях древнерусского языка: волот (гигант, великан), вежа (шатер, военный лагерь), запа (надежда) и др.

Если бы архаизмами называли только такие дряхлые, забытые слова, мы не имели бы права говорить об архаизмах в книге, посвященной лексике современного языка. Но архаизм архаизму рознь. В языкознании и литературоведении архаизмом принято называть слово, вышедшее из общего употребления, переставшее служить обычным названием вещи, явления, понятия, но встречающееся в современных текстах и в языке художников слова, чье творчество до сих пор оказывает эстетическое влияние на современных русских людей: очи, ланиты, персты, хладный и др.

Было бы неверно думать, что архаизмы – это только старославянизмы. Наряду со старославянскими словами (глад , хлад, брег, ланиты и др.) среди архаизмов есть слова, заимствованные из западноевропейских языков: ретирада (отступление), виктория (победа), аэроплан (самолет) и слова исконно русские (незаимствованные): ворог, одр, очи и др. Таким образом: 1) не всякий старославянизм – архаизм, 2) не всякий архаизм – старославянизм.

Функции архаизмов:

• Стилизация старинной речи, создание речевого колорита эпохи.

• Архаическая лексика как средство придания стиху торжественного, высокого звучания.

• Устаревшие слова часто используются как одно из средств сатиры и юмора, для насмешки, для осуждения. В сущности, использование архаизмов для осуждения, для насмешки есть один из видов иронии. Иронию (языковую) обычно определяют как «стилистический прием, состоящий в употреблении слова или выражения в противоположном их значении с целью насмешки».

Новые слова

Очень много новых слов и словосочетаний появилось в советскую эпоху.

Чаще всего новое слово создается из имеющихся в языке морфем, т. е. из готовых корней, суффиксов, приставок, окончаний. Важное условие для появления нового слова – наличие модели, т. е. образца, по которому создается новая лексическая единица. Слова создаются по продуктивным моделям, т. е. по образцам, которые еще не исчерпали себя, которые могут рождать себе подобных.

Продуктивна, например, модель типа паровоз, для которой характерно соединение двух корней (первый – предметный, второй - глагольный) гласной о. По этой модели в советское время были образованы слова: теплоход, грузовоз и др. Непродуктивен способ образования слов типа сорвиголова (первая часть – повелительное наклонение глагола, вторая - существительное).

Продуктивными должны быть также и морфемы, участвующие в образовании нового слова. В русском языке есть суффиксы существительных, служащие для обозначения людей по роду их занятий, деятельности, особенностям характера и т. п. Таких суффиксов много: -ник (работник, школьник, шутник и др.), -чик (пулеметчик, разведчик, газетчик и др.), -щик (барабанщик, наборщик и др.), -атай (ходатай, завсегдатай и др.), -ист (коммунист, журналист, тракторист и др.), -арь (токарь, лекарь, звонарь) и др. Не все они продуктивны, не все дают жизнь новым существительным. Суффиксы –атай и –арь, например, непродуктивны. Суффиксы –ник, -щик, -ист, наоборот, очень продуктивны.

Продуктивность модели и морфемы – важное условие для новых слов. Разные типы сложносокращенных слов: райком, комсомол, замполит; КПСС, СССР, ГУМ, вуз и др. Стали продуктивными и способы образования сложных существительных и прилагательных типа изба-читальня, ракета-носитель идейно-политический и др.

Процесс заимствования: комбайн, трактор, капрон, сервант и др. Многие слова за годы Советской власти приобрели новые, дополнительные значения. В советскую эпоху возникло много словосочетаний, обозначающих новые понятия: трудовые резервы, мирное существование, художественная самостоятельность и др.