Вживання conditional mood та subjunctive II

1. Conditional Mood вживається для вираження дії, яка могла б відбутися за певних умов, в простих, складносурядних та складнопідрядних реченнях. Умови можуть бути виражені в цьому реченні, в сусідніх реченнях або не виражені взагалі, але зрозумілі з контексту:

But for the late hour they would continue their experiments.

- Якби не пізній час, вони б продовжували експерименти.

(умова виражена в цьому реченні – якби не пізній час)

Unfortunately we do not have the necessary equipment.

We would obtain more accurate data.

- На жаль, ми не маємо необхідного обладнання.

Ми б отримали точніші дані. (умова виражена в

попередньому реченні – якби ми мали

необхідне обладнання)

Friction results in loss of energy. The motion would continue

indefinitely.

- Тертя призводить до втрат енергії. Рух продовжувався б

безкінечно. (умова не виражена, вона зрозуміла з ситуації –

якби не було тертя)

2. Conditional Mood та Subjunctive II вживаються в складнопідрядних реченнях з підрядним умови, якщо умова малоймовірна або нездійсненна:

If a man were half a million miles away from the Earth he

would weigh practically nothing at all.

- Якби людина знаходилася б за півмільйона миль від Землі,

вона б зовсім нічого не важила.

Примітка:

1. В головному реченні вживається Conditional Mood, а в підрядному Subjunctive II.

2. Кожна з форм вживається в тому часі, який вимагається за змістом.

3. Subjunctive II вживається в простих реченнях для вираження бажаної дії або стану, що суперечить дійсності:

If only these new methods were regarded in the article!

- Якби тільки ці нові методи згадувалися в статті!

4. Subjunctive II вживається в підрядних додаткових реченнях, якщо присудок головного речення – дієслово to wish:

I wish the project were appreciated by everybody.

- Я б хотів, щоб всі оцінили цей проект.

Примітка:

Для вираження дії майбутньої по відношенню до головного речення в підрядному вживаються would та could:

I wish I would cope with this task.

- Хотів би я впоратися з цим завданням..

4. Subjunctive II вживається в підрядних реченнях після сполучників as if та as though - наче, ніби:

He speaks as if he had learned the results of our research.

Він говорив, ніби взнав про результати нашого

дослідження.

Примітка:

Отже, Conditional I вживається для вираження реальної дії, яка може відбутися за певних умов:

They will do it if they obtain the necessary equipment.

- Вони це зроблять, якщо отримають необхідне обладнання.

(В підрядних умовних замість майбутнього часу вживається

теперішній)

Conditional II виражає нереальну дію, яка відноситься до теперішнього або майбутнього часу:

They would do it if they obtained the necessary equipment.

- Вони б це зробили, якби отримали необхідне обладнання.

(В головному реченні - Present Conditional, в підрядному -Present

Subjunctive II)

Conditional III виражає нереальну дію, яка відноситься до минулого часу:

They would have done it if they had obtained the necessary equipment.

- Вони б це зробили, якби отримали необхідне обладнання.

(В головному реченні - Past Conditional, в підрядному – Past

Subjunctive II)

Таким чином:

Таблиця 10