Суб'єктний інфінітивний комплекс (the subjective infinitive complex)

Якщо речення We saw him run to the train (Ми бачили, як він біг до поїзда); до складу якого входить об'єктний інфінітивний комплекс, перетворити на пасивне — Не was seen to run to the train (Бачили, як він біг до поїзда), то інфінітив to run виражатиме дію, яку виконує особа, позначена займенником he. Отже, he і to run утворюють синтаксичний комплекс. Цей комплекс має функцію складного підмета, тому що присудок речення was seen відноситься не лише до займенника he, а до всього комплексу he ... to run (як він біг).

Суб'єктний інфінітивний комплекс складається з двох частин: перша — іменник у загальному відмінку, друга — інфінітив, що виражає дію, яку виконує чи якої зазнає особа чи предмет, позначений іменником чи займенником. Наприклад:

The boy was seen to run there. Бачили, як хлопчик біг туди.

Особливістю суб'єктного інфінітивного комплексу є те, що обидві його частини відокремлені одна від одної присудком речення (в наведеному прикладі was seen).

Суб'єктний інфінітивний комплекс вживається з дієсловами: to say —говорити, казати; to report — повідом­ляти, доповідати; to think — думати; to know — знати; to consider, to believe — вважати; to suppose — припускати; to expect — сподіватись; to see — бачити; to hear — чути; to feel — відчувати; to notice — помічати; to observe, to watch — спостерігати, примічати; to order— наказува­ти; to ask — запитувати, просити; to request — просити; to allow, to permit — дозволяти, to make, to cause — примушувати в пасивному стані:

Birds were heard to sing in the garden.

Було чути, як співають пташки в садку.

Суб'єктний інфінітивний комплекс вживається з дієсловами: to seem —казатися; to appear — з'являтися; to happen, to chance — траплятися; to turn out — звільнити; to prove — доводити:

He seemed to be thinking about something.

Здавалося, що він про щось думає.