logo search
Moiseeva_F

§ 14. Безсполучникові підрядні речення (asyndetic affirmative sentences)

В англійській мові підрядні додаткові і означальні ре­чення часто поєднуються з головним без сполучника, оскільки сполучники that, which, what, who, whom можуть випускатися.

Додаткові підрядні речення перекладаються з сполучником що або без нього:

І know he has returned. Я знаю, (що) він повернувся.

При перекладі означальних підрядних речень треба ввести сполучник який:

A letter written in pencil is difficult to read. Лист, який написано

олівцем, важко читати.