logo
Волкова Т

8. Переведите на английский язык следующие предложения.

  1. Вы можете мне помочь?

  2. В следующем году мои друзья не смогут купить машину.

  3. Мы можем увидеться завтра.

  4. Когда мне было 6 лет, я умел читать и считать.

  5. В этом здании вчера был пожар, но все смогли спастись.

  6. Том не умеет быстро плавать.

  7. Когда вы сможете закончить эту работу?

  8. Энн не умела говорить по-французски в прошлом году, а сейчас она может читать на французском и понимать французскую речь.

  9. Не могли бы Вы передать мне перец?

  10. Профессора Брауна нет в университете, возможно, он на конференции.

  11. Не может быть, чтобы ей было 50 лет. Она выглядит гораздо моложе.

  12. Студенты могли бы сдать экзамен досрочно (beforehand).

II. Модальный глагол may употребляется

а) для того, чтобы спросить или дать разрешение совершить действие. Более вежливо спрашивать разрешение, употребляя модальный глагол may, чем модальный глагол can. В этом случае may переводится на русский язык словами могу, можно. Отрицательная форма may not обозначает вежливую форму запрета.

May I see that letter, please?

Можно мне посмотреть это письмо?

You may use the bathroom now.

Вы можете пользоваться ванной сейчас.

You may not smoke at the restaurant.

Вы не можете курить в ресторане.

б) для выражения возможности совершения действия в будущем. В данном значении употребляется также модальный глагол might. May/might употребляются также для выражения вероятности совершения действия в настоящем. Эти глаголы часто употребляются с глаголами, выражающими действие в форме Continuous Infinitive (be+doing something), чтобы выразить вероятность совершения действия в данный момент:

We may go out for dinner tonight, or we might get a takeaway.

Мы, возможно, пойдем куда-нибудь пообедать сегодня вечером, или может быть, мы закажем обед на дом.

Helen may seem cross and upset but she isn’t really.

Элен, возможно, кажется сердитой и огорченной, но на самом деле это не так.

Gordon might be working in the factory today.

Гордон, возможно, работает на фабрике сегодня.

Глагол might используется для формального предложения выполнить какое-то действие:

You might try telephoning the manufacturer.

Вы можете попробовать позвонить производителю.

В отрицательных предложениях глаголы may/might употребляются также для выражения предположения (с оттенком сомнения):

France might not be the richest country in Europe. (=It is possible that it is not the richest, but it might be.)

Может быть, Франция и не самая богатая страна в Европе. (Возможно, она и не самая богатая, но может быть и самая.)

Не may not know about it.

Он может и не знать об этом. (Возможно, он не знает об этом.)

Модальные глаголы may/might могут употребляться с Perfect Infinitive (have + Participle II) для того, чтобы выразить действие, которое возможно произошло в прошлом:

Ian may have been in the army.

Ян, возможно, служил в армии.

Jane may have failed her exam!

Джейн, может быть, провалила экзамен.

Эквивалентом модального глагола may является словосочетание to be allowed (permitted) to do something, которое может употребляться вместо глагола may в настоящем, прошедшем и будущем времени:

You may not smoke here. You are not allowed to smoke here.

Вы не можете курить здесь.

Вам не разрешено курить здесь.

You were allowed to use these books.

Вы могли (вам разрешили) пользоваться этими книгами.

You will be allowed to to use these books.

Вы сможете (вам разрешат) пользоваться этими книгами.