12. Переведите на английский язык следующие предложения.

1. Вы можете говорить громче.

2. - Можно мне позвонить с вашего телефона? – Нет, нельзя.

3. Возможно, они сейчас обедают.

4. Можно нам высказать свою точку зрения? – Да, конечно, вы можете.

5. Возможно, в будущем компьютеры заменят человека во многих видах деятельности.

6. В прошлом году нам не разрешали пользоваться Интернетом в компьютерном классе.

7. Мэри, может быть, и не думает об этом.

8. Им можно будет поехать за город в воскресенье?

9. Могу я предложить Вам чашечку кофе?

10. Вы можете обратиться к нашему декану.

11. Когда я учился в школе, нам не разрешали ходить, в чем попало (whatever we liked).

12. Извините, но посетителям нельзя сюда входить.

III. Модальный глагол must выражает

а) обязанность, необходимость совершения действия, а также приказание или совет. На русский язык обычно переводится словами должен, нужно, обязан. Модальный глагол must передает обязанность, необходимость совершения действия с точки зрения говорящего, а не необходимость, обусловленную обстоятельствами.

Must имеет официальный оттенок, он часто используется в инструкциях:

б) предположение о совершении действия с оттенком вероятности. При употреблении Perfect Infinitive после must высказывается предположение о совершении действия в прошлом:

Для отрицательного предположения нельзя использовать отрицательную форму глагола must (mustn’t), вместо этого используется отрицательная форма глагола can-can’t.

Отрицательная форма глагола must выражает категорическое запрещение и обычно переводится на русский язык словами нельзя, запрещено:

Поскольку глагол must в отрицательной форме обозначает категорическое запрещение, в отрицательных ответах на вопросы, начинающиеся с must,

следует использовать отрицательную форму глагола need (needn’t), если вы хотите сказать, что нет необходимости выполнять данное действие.

Модальный глагол must имеет только форму настоящего неопределенного времени, т.е. форм прошедшего неопределенного и будущего неопределенного времени не имеет.

Эквивалентами модального глагола must могут быть

- глагол to have to и словосочетание to have got to, которые передают обязанность, необходимость совершения действия в силу определенных обстоятельств, в то время как модальный глагол must передает обязанность, необходимость совершения действия с точки зрения говорящего. Глагол to have to может употребляться вместо глагола must в настоящем, прошедшем и будущем времени, словосочетание to have got to обычно употребляется только в настоящем времени:

Глагол to have to является полумодальным, так как, с одной стороны, он так же, как и модальные глаголы, выражает не действие, а отношение к какому-то действию, но с другой стороны, он образует вопросительную и отрицательную формы так же, как и соответствующие формы всех глаголов действия, т.е. при помощи вспомогательных глаголов do/does, did, will:

- глагол to be (to), который употребляется для выражения долженствования, необходимости совершить действие в связи с предварительной договоренностью, намеченному плану, расписанию, распоряжению и т.д.:

Глагол to be (to) может употребляться вместо глагола must в настоящем и прошедшем времени. Он не имеет формы будущего времени, но может обозначать будущее действие будучи употреблен в настоящем времени.

- словосочетание to be obliged (to), которое может употребляться вместо глагола must в прошедшем и будущем времени; в настоящем времени это сочетание употребляется редко:

IV. Глагол need to, как и глагол have to является полумодальным, он выражает необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами нужно, надо.

Он имеет только форму настоящего неопределенного времени need, т. е. форм прошедшего и будущего неопределенного времени не имеет:

Вопросительная форма модального глагола need (to) образуется при помощи вспомогательного глагола to do в соответствующей форме, смысловой глагол в этом случае употребляется с частицей to, а отрицательная форма может образовываться двумя способами – с помощью вспомогательного глагола to do в соответствующей форме, смысловой глагол в этом случае употребляется с частицей to, и без вспомогательного глагола путем постановки частицы not после самого глагола need, смысловой глагол при этом употребляется без частицы to:

13. Ознакомьтесь с информацией, касающейся обучения и правил езды на велосипеде, и затем прочитайте предложения, которые даны ниже. В каждом предложении выберите наиболее подходящий модальный глагол.

Do you want to cycle to school?

• If you do, you must get a safety certificate, and you can only get one from the free training course we run every Thursday afternoon after school.

• Even if you haven’t got a bike, you can come along and get your certificate using one of our bikes.

• You must have a helmet (шлем), and you have to wear it!

• You need to have a bicycle lock (замок), and you must remeber to lock your bicycle securely outside the school.

• You must not leave your bicycle by the fence (забор). Always put it in the bicycle sheds (гараж).

• You must always use lights at the front and back of your bike when you are cycling at night, and remeber – never ride on the pavement (тротуар)!

Например:

If you want to cycle to school, you must / need have a safety certificate.

1) You mustn’t / have got to do the training course to get a certificate.

2) The children don’t have to / must have a bicycle to do the training course.

3) Children must / need wear helmets when they ride bicycles.

4) Bicycles must / need be locked securely when left outside the school.

5) You mustn’t / don’t have to leave your bike by the fence.

6) If you have got a bike, you have got / need to know the Highway Code (правила дорожного движения).

7) You must / needn’t use the cycle lane (велосипедная дорожка) on busy roads.

8) You don’t have to / mustn’t pay anything for the course!

9) They needn’t / mustn’t ride on the pavement.

10) You’ve got to / needn’t have lights on your bike when you cycle at night.

14. Эндрю и Филлис пытаются собрать стол, купленный ими в магазине. Составьте предложения, которые обозначают то же самое, что и предложения, приведенные ниже. Используйте правильную форму модальных глаголов, данных в скобках. Где это возможно, используйте сокращенную форму модальных глаголов.

Например: The instructions say, “Mark the position of the screws (шурупы).” (have got to)

You’ve got to mark the position of the screws.

1) The instructions say, “Lay out the pieces on the floor.” (have to)

You _____________________________________________ .

2) It is important that we check that all pieces are there. (must)

We ___________________________________________ .

3) The instructions say, “Start with sections 1, 2 and 3.” (have to)

You _________________________________________ .

4) Don’t glue (приклеивать) the pieces together before you are sure that they are in the right position. (must not)

You ________________________________________ .

5) It’s impossible to make the desk without having another person to help you. (need)

You ________________________________________ .

6) It is necessary to hold the glued pieces together for 30 seconds. (need)

You _______________________________________ .

7) Do the instructions say I must put the section here? (have to)

Do I _____________________________________ ?

8) Is it necessary to glue the back on beofre the front? (have to)

Do you _________________________________ ?

9) There’s a piece missing! Must I phone the manufacturer and complain (жаловаться)? (have to)

Do _____________________________________ ?

10) Having a cup of tea will help us to work better! (need)

We __________________________________ .