Фонетическая система и ее изменения.

Обычно в языке больше звуков, чем знаков для их обозначения. Кроме того среди возможных звуков многие исключают друг друга благодаря устройству органов речи. Во всяком языке фонемы тесно связаны друг с другом. Они представляют собой стройную и законченную систему, части которой согласуются друг с другом. Это основной принцип фонетики: он имеет исключительное значение, так как он устанавливает, что язык состоит не из отдельных фонем, но из системы фонем. Говорящие на чужих языках очень хорошо чувствуют существование специальной фонетической системы для каждого языка. Если же говорящий владеет иностранным языком хорошо, то органы его речи без сознательного его участия переключаются так, что все фонемы произносятся должным образом.

45 Существование фонетической системы есть результат закона равновесия. Между всеми органами, участвующими в произношении, устанавливается такое соотношение, что каждому положению одного из них стремится соответствовать аналогичное положение другого. Фонетическая система одного и того же языка отнюдь не

является устойчивой в ходе его развития. Фонетическая система усваивается в самом раннем возрасте и поддерживается нетронутой в течение всей жизни, если не считать несчастных случаев, которым могут подвергнуться органы речи. 46 Со временем артикуляционные движения производятся уже чисто автоматически. У органов речи есть память, подобная памяти пальцев пианиста, которые механически бегают по клавишам, в то время как глаз читает ноты на бумаге. В этой сложной игре движений, составляющих фонетическую систему, случается, что какой-либо из органов усиливает или

ослабляет, хотя бы в очень ничтожной степени, свое действие; что какой-нибудь мускул выполняет одно из движений слишком медленно и вяло или же слишком быстро и сильно. Отсюда несогласованность между фонетическими системами двух последовательных поколений. Этот вид фонетических изменений представляет ряд важных

особенностей. Прежде всего эти изменения б е с с о з н а т е л ь н ы . 47 Кроме того это фонетическое изменение а б с о л ю т н о, т. е. оно совершается полностью и окончательно. Это не самостоятельное творчество, прибавляющее к существующей уже системе новый элемент, а только видоизменение уже существующего элемента; Интересно отметить, что фонема, которая замещена какой-либо иной, обычно произносится с большим трудом, чем все другие

фонемы, чуждые данной системе. Наконец эти изменения происходят п р а в и л ь н о , т. е. они совершаются в направлении, предопределенном предыдущими изменениями. Эта черта объясняется природой элементов, создающих равновесие всей системы. В каждой фонетической системе есть главные элементы, управляющие другими. Классический образец правильных фонетических изменений - это «передвижение согласных» в германских языках, то, что по-немецки называется Lautverschiebung1. Это явление имело место также и в других языках, например в армянском и осетинском. Его исходная точка заключается в различии между произношением с открытой или с закрытой голосовой щелью. 48 спирант, происшедший из глухого взрывного, не всегда бывает глухим. Есть случаи, когда он звонкий. Датский языковед Вернер доказал3, что спирант бывает звонким только в словах, в которых предыдущий слог в- индоевропейском не носил на себе ударения. Звонкие спиранты, как бы в результате самопоправки говорящего, сопротивляются своему ослаблению и становятся взрывными звонкими. Это явление свойственно немецкому языку. 49 Такое явление, как передвижение согласных, являющееся

прекрасным примером правильности и непрерывности, в то же время показывает, что фонетическое изменение может захватить

значительную часть населения. Только то изменение

имеет цену в глазах языковеда, которое выражается в говоре целой группы. Фонетические изменения особенно часто осуществляются при переходе от одного поколения к другому, но все же следовало бы

определить долю изменений индивидуальных и долю изменений, общих всем детям одного поколения. 50 Долгое время полагали, что всякое фонетическое изменение исходит от индивидуума и есть не что иное, как обобщенное индивидуальное изменение. Это понимание вещей не точно. Ни один индивидуум не смог бы навязать своим соседям произношение, которое противоречило бы их инстинкту; нет способа навязать всем говорящим какое-либо фонетическое изменение. 51 В языковедении принято называть фонетические изменения з а к о н а м и 1 . Таковы так называемые законы Гримма, относящиеся к передвижению согласных в германских языках. «Фонетические законы действуют слепо, со слепой необходимостью» .

Самое малое, что можно о ней сказать, это что она рискованна, придавая фонетическому закону ничем не оправдываемое значение. Фонетический закон не является причиной действия. Он не необходим в научном смысле слова, неправильное употребление слова «закон» ввело исследователей в заблуждение. Закон, существует, чтобы управлять человеческими поступками, и следовательно его действии направлены на будущее. Этому расширительному

употреблению термина способствовало то, что соотношения между явлениями, открываемые в этих науках опытом,—соотношения постоянные; закон есть не что иное, как простая формулировка отношений. 52 Законы фонетики нельзя уподобить даже законам физики или химии. Два последовательных состояния языка соединяются

не необходимой по существу связью, а только случайностью; никогда нельзя заранее сказать, каково будет развитие того или иного звука, потому что в развитии звуков есть всегда большее или меньшее число привходящих, неизвестных нам факторов. Все же как формула происшедшего в прошлом изменения фонетический закон имеет абсолютный характер. В этом сущность фонетических законов; это - формулы, выражающие итог процесса, это - правила соответствий. 53 Первой задачей лингвиста должно быть точное определение

условий применений закона и его распространения в пространстве и во времени. Действительно, фонетические изменения ограничены во времени. С момента, когда изменение произошло во всех словах, которые ему подлежала закон, который его выражает, прекращает свое существование. Язык может создать новые сочетания, совершенно подобные тем, которые были затронуты предшествующим изменением, и эти сочетания останутся уже без изменения; в таких случаях принято говорить, что они уже не подпадают под действие этого закона. Поэтому все языки имеют

дублеты, т. е. слова, происходящие из одного источника, но введенные в язык в разные эпохи. 54 С одной стороны, фонетический закон лишь несовершенно объясняет характер изменения, результат которого он регистрирует, с другой, этот метод всегда только средняя, в которой суммируются различные сложные процессы. Надо различать в фонетических изменениях те, которые происходят путем з а м е н ы (субституции), от тех, которые происходят посредством э в о л ю ц и и . Налицо имеется эволюция, когда спонтанно, благодаря естественному развитию, один звук

превращается в другой. Важность заимствований в области фонетических изменений обнаруживается при образовании всех литературных языков. Сама формулировка фонетического закона не показывает еще природы изменения; нужны еще добавочные свидетельства и специальные исследования, чтобы узнать, в какой части территории данное изменение спонтанно и естественно, и где оно уже есть

результат замещения в результате подражания.