logo search
Волкова Т

Отличие герундия от причастия настоящего времени (ParticipleI)

Герундий и Participle I образуются одинаково, и вне предложе­ния любая из этих форм может считаться и причастием, и герундием. Однако в предложении их следует отличать друг от друга, поскольку они несут различную смысловую нагрузку. Чтобы отли­чить герундий от Participle I, надо определить функцию слова с суффиксом -ing.

Функция

Пример на герундий

Пример на причастие настоящего времени (Participle I)

Participle I

Примечание

1.Подлежащее

Swimming is useful. Плавать полезно

—

2. Часть сказуемого

а) составного глагольного

Не stopped reading. Он закончил читать.

б) составного именного

Seeing is believing. Увидеть — значит поверить.

3. Дополнение

Не insisted on going there. Он настоял на том, чтобы пойти туда.

4. Обстоятель­ство

а) времени

In translating this article he made a lot of mistakes. При переводе этой статьи он сделал много ошибок.

[When (while)] translating this article he made a lot of mistakes. Переводя эту статью, он сделал много ошибок.

Герундий употребляется с предлогами; Participle I — с союзами when, while или без них.

б) образа действия

Не left the room without saying a word. Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.

Saying goodbye

he left the room. Попрощавшись, он

вышел из комнаты.

Герундий употреб­ляется с предлогами, Participle I — без предлогов

5. Определе­ние

Не had no opportu­nity of writing a letter. У него не было возможности написать письмо.

The judge trying the case is busy today. Судья, рассматривающий это дело, занят сегодня.

Герундий употребля­ется с предлогами, Participle I — без предлогов

Таким образом, если -ing- форма употребляется с предлогом, то это — герундий. В тех функциях, в которых герундий употребляется без предлога, Participle I не употребляется.

Exercises

1. Переведите данные предложения на русский язык, обращая внимание на использование герундия.

1. Do you mind our leaving? 2. Try to avoid reading in a bad light. 3. He went on talking, although no one was listening to him. 4. She tried very hard and at last she succeeded in getting a good mark. 5. It’s no use crying over spilt milk. 6. What about buying double quantities of everything today? That will save shopping again later in the week. 7. I intended to go to the cinema yesterday, but my friend told me the film wasn’t worth seeing. 8. Do you feel like going to a restaurant or shall we stay at home? 9. I tried to convince him that I was perfectly capable of managing on my own, but he insisted on helping me. 10. What have you been doing this week besides reading for your examination? 11. I am not used to being told what to do. 12. Everybody liked the idea of go­ing to the Coffee House. 13. Will I ever have a chance of seeing you again? 14. Instead of telling the truth, the boy went on lying. 15. He took the file without anyone noticing. 16. Think twice before answer­ing. 17. Arguing with you is just wast­ing time. 18. This exhibi­tion is worth visiting.

2. Пользуясь таблицей, составьте предложения с герундием. Один и тот же предлог можно использовать в разных предложениях.

Example: Are you interested in coming to Greece with us?

Are you interested

Do you feel

He insisted

He passed his exams

I apologize

I sometimes dream

I’m not capable

I’m tired

She succeeded

She’s keen

She’s very good

Thank you

We’re thinking

Why don’t you come out with us

You can’t live

about

at

for

in

in spite of

instead of

like

of

on

without

answering that child’s questions.

coming to Greece with us?

convincing the police that she was not a burglar.

cooking.

disturbing you.

eating.

having time to read all my books.

going out tonight?

not doing any work..

paying for everything.

seeing George next week.

staying at home.

swimming and dancing.

understanding this-it’s too difficult.

telling me the truth.

3. Раскройте скобки, используя подходящую форму герундия. Переведите предложения на русский язык.

1. Most celebrities have as much interest in (write) about as newspapers have in (fill) their pages.

2. Act so that every one of your actions is capable of (make) into a universal rule.

3. Sophia could not remember ever (see) her mother cry.

4. Julia ought to have guessed that she couldn't go far in London without (recognize).

5. He denies (help) by his colleagues in this work.

6. There is no point in (give) him another chance, he simply doesn’t want to study.

7. He is not worth (mention).

8. We are very proud of (win) the first prize.

9. Our daughter objects to (send) to this college.

10. There isn’t a better way to improve your English than by (listen) to the radio or by (watch) an English TV channel.

4. Продолжите следующие предложения, используя герундий.

  1. Don’t put off...

  2. He never mentioned...

  3. Why do you persist in...?

  4. Did you succeed in...?

  5. Take your time before...

  6. Who is responsible for...?

  7. No one objected to...

  8. When are you going to give up...?

  9. It’s no use...

  10. Looking at him, we couldn’t help...

  11. The child fell off his bicycle and burst out....

  12. They went on ... as if nothing had happened.

5. Переведите на английский язык, используя герундий.

Вариант 1

1. Как насчёт того, чтобы прекратить дискуссию? 2. Она не возражает против того, чтобы её отвезли в аэропорт раньше. 3. Ваше пальто нуждается в чистке. 4. Мы с нетерпением ожидаем встречи с нашими зарубежными партнёрами. 5. Вы не возражаете, если я приглашу чету Смитов на обед? 6. Насколько я знаю, он очень умный человек. К его совету стоит прислушаться (to take smb.’s advice). 7. Избегайте того, чтобы вам задавали много личных вопросов. 8. Я устала слушать твои жалобы (complaints). 9. Мы подозреваем её в том, что она была в доме в тот вечер. 10. Наш директор предложил проконсультироваться со специалистами этой фирмы. 11. Вместо того чтобы готовиться к экзаменам, он поехал отдыхать за границу (abroad). 12. Почему вы не помешали студентам уйти, не выслушав результаты тестирования?

Вариант 2

1. Он отправил нам телеграмму вместо того, чтобы написать пись­мо. 2. Трудно сделать хорошую карьеру без того, чтобы много и упорно работать. 3. Наш учитель использует последние методы обучения иностранным языкам. 4. Обезьяны были такие забавные, что мы не могли не улыбаться. 5. Я не думаю, что он способен солгать. 6. Пере­стань переключать телевизор с одного канала на другой. 7. Он из­винился за то, что был груб с нами. 8. Всегда неприятно, когда человек разговаривает, не глядя вам в глаза. 9. Девочка плохо по­чувствовала себя после того, как съела целую коробку конфет. 10. Я не привык к тому, чтобы со мной так разговаривали. 11. Гитару нужно настроить. 12. Воры забрались в магазин, разбив окно. 13. Турист пожаловался на то, что ему предоставили очень маленькую комна­ту в гостинице. 14. Мальчик не подошёл близко к собаке. Он боялся быть укушенным. 15. Часы продолжали идти, несмотря на то, что перед этим их уронили. 16. Твои волосы очень длинные, Андрей, их нужно постричь. 17. Я не люблю когда люди курят рядом со мной. 18. Этот мальчик очень способен к рисованию. 19. Полицейский обви­нил Сэма в том, что он незаконно носил оружие. 20. Что помешало тебе пойти туда одному? 21. Ты должен отказаться от мысли о том, чтобы стать рок-музыкантом. 22. После того как я прожил несколько лет в Англии, я научился ценить деньги. 23. Само собой разумеется, что вам предоставят возможность поговорить с адвокатом. 24. Он был польщён тем, что его пригласили на эту номинацию. 25. После того, как он вернулся домой из больницы, он пожаловался, что его плохо лечили (treat).