logo search
Волкова Т

11. Переведите предложения на английский язык.

  1. Жаль, что я так плохо говорю по-англиийски.

  2. Если бы я был на вашем месте, я бы обязательно поехал в Америку.

  3. Он поможет вам, при условии, если вы никому не скажете об этом..

  4. Если бы она подумала об этом в прошлом году, им бы не пришлось сейчас тратить столько времени на поиски новой квартиры.

  5. Если бы я был на вашем месте, я бы не стал тратить время на чтение этой статьи.

  6. Жаль, что я потратил столько денег в прошлом году.

  7. Если бы сейчас было воскресенье, я бы пошел на дискотеку.

  8. Жаль, что у меня нет цветного принтера.

  9. Если бы я был моложе, я бы начал изучать японский язык.

  10. Если эта гипотеза не будет доказана в ближайшее время, мы не сможем использовать ее для решения основной проблемы.

  11. Жаль, что у меня нет миллиона долларов.

  12. Если бы вы сходили в библиотеку вчера, сегодня вы были бы свободны.

  13. Они бы могли начать подготовку к поездке, в случае если бы приглашение было получено сейчас.

  14. Жаль, что ваш коллега не согласился с замечаниями.

  15. Лаборант сообщил бы вам, если бы кто-нибудь приходил к вам сегодня.

  16. При условии, что эксперимент будет проведен завтра, работа по анализу данных пойдет быстрее.

  17. Если бы я был на вашем месте, я бы рассмотрел все возможные варианты.

  18. Жаль, что у меня нет нового издания этой книги.

  19. Если бы Ник был квалифицированным инженером, он нашел бы хорошую работу в прошлом году.

  20. Если бы не Майкл, они бы опоздали на самолет.

Appendices

Appendix 1

Numerals (Числительные)

1—12

13—19 Num + -teen

20—90

Num + -ty

1 one

13 thirteen

20 twenty

2 two

14 fourteen

21 twenty-one

3 three

15 fifteen

22 twenty-two и т. д.

4 four

16 sixteen

30 thirty

5 five

17 seventeen

40 forty

6 six

18 eighteen

50 fifty

7 seven

19 nineteen

60 sixty

8 eight

70 seventy

9 nine

80 eighty

10 ten

90 ninety

11 eleven

12 twelve

Многозначные количественные числительные:

  1. a (one) hundred

  2. a (one) hundred and one

  3. a (one) hundred and two 200 two hundred

300 three hundred 400 four hundred

  1. a (one) thousand

  2. a (one) thousand and one

1250 a (one) thousand two hundred and fifty

  1. two thousand

  2. two thousand and one

2235 two thousand two hundred and thirty-five

100 000 a (one) hundred thousand

1 000 000 a (one) million

1 000 000 000 a (one) milliard (a billion — амер.)

Таблица порядковых числительных

1—12

Num + -th

13—19

Num + -th

Десятки 20—90

Num + -eth

1-й — (the) first

2-й — (the) second

3-й — (the) third

4-й — (the) fourth

5-й — (the) fifth

6-й — (the) sixth

7-й — (the) seventh

8-й — (the) eighth

9-й — (the) ninth

10-й — (the) tenth

11-й — (the) eleventh

12-й — (the) twelfth

13-й — (the) thirteenth

14-й — (the) fourteenth

15-й — (the) fifteenth

16-й — (the) sixteenth

17-й — (the) seventeenth

18-й — (the) eighteenth

19-й — (the) nineteenth

20-Й — (the) twentieth

30-й — (the) thirtieth

40-й — (the) fortieth

50-й — (the) fiftieth

60-й — (the) sixtieth

70-й — (the) seventieth

80-й — (the) eightieth

90-й — (the) ninetieth

Многозначные числительные

100-й — (the) hundredth

1000-й — (the) thousandth

1 000 000-й — (the) millionth

106-й — (the) one hundred and sixth

226-й — (the) two hundred and twenty-sixth

2626-й — (the) two thousand six hundred and twenty-sixth

Чтение дат

В английском языке годы обозначаются количественными числи­тельными следующим образом: 1900 — nineteen hundred

1805 — eighteen five (eighteen hundred and five; eighteen hun­dred о [ou] five) 1917 — nineteen seventeen

20th May, 1964 — the twentieth of May, nineteen sixty-four

May 20, 1964 — May the twentieth, nineteen sixty-four

Чтение дробных числительных, процентов, номеров телефонов

1.

Простые дроби

Десятичные дроби

1/2 a (one) half

1/4 a (one) quarter, a (one) fourth 1/6 one-sixth

2/5 two-fifth

2 6/7 two and six-seventh

0.5 point five

0.05 point nought five

2.53 two point five three

25.4 twenty five point four 5.125 five point one two five

2.

3.

Проценты обозначаются следующим образом:

2% — two per cent

Каждая цифра телефонного номера произносится отдельно. Цифра 0 читается как алфавитная буква О [ou]: 204-75-89 — two о four seven five eight nine

Appendix 2