logo search
Волкова Т

Выражения I wish/ If only

1. Выражение I wish с Past Simple или Past Continouos используется, когда мы хотим сказать, что что-то в настоящем (какие-то события, факты) нас не устраивает, и мы хотим, чтобы это было по-другому. В этом значении также используется выражение If only…, которое является более эмоциональным

I wish/ If only I had a car.

Жаль (Как жаль, если бы только), что у меня нет машины.

2. Выражение I wish с Past Perfect используется, когда мы хотим выразить сожаление по поводу каких-то событий в прошлом. В этом значении также используется выражение If only….

I wish / If only I hadn’t got married when I was 18.

Жаль, что я женился когда мне было 18 лет.

3. Выражение I wish/ If only с would используется

а) для выражения распоряжения, приказа в вежливой форме

б) для выражения желания изменить какую-то ситуацию или чье-нибудь поведение

I wish you would be more attentive!

Я бы очень хотел, чтобы вы были более внимательными!

I wish / If only my boss wouldn’t give me so much work.

Как бы я хотел, чтобы (как бы было хорошо, если бы) мой начальник не давал мне так много заданий (не нагружал бы меня работой так сильно)

В придаточных предложениях после подлежащих, выраженных личными местоимениями I и we, необходимо использовать could, а не would.

I wish I could travel abroad. (NOT I wish I would travel…)

Жаль, что я не могу поехать заграницу.

1. Прочитайте и переведите текст на русский язык, обращая внимание на условные предложения первого типа.

The Inside Story

Are you feeling tired and lacking (нуждаться) in energy? Are you a little overweight (весящий больше нормы)? Is your hair dull and lifeless? If your answer is “Yes” to any of these questions, then you need us!

If you fill in this questionnaire (анкета) today, you will have an opportunity of spending a trial weekend at “The Inside Story” for only £300!! When you take up this offer, we will extend you a warm welcome. As soon as you arrive, you will be introduced to the other guests and shown around our elegant premises (помещения). You will enjoy a busy and fun weekend with good and healthy organic food, lots of exercise, and you will be able to take advantage of relaxing massage and aromatherapy sessions. And you will meet lots of interesting people.

If you don’t take advantage of this offer, you will regret it for ever! So come on, give us a try!