logo search
лексика

15. Классификация словарей но содержанию словарных статей.

исходя из содержания словари делят на:

-идеографические

-тематические

Идеографический словарь (тезаурус, тематическом словаре) является словарем систематического типа, т.е. в нем материал расположен не в алфавитном, а в систематическом порядке, понятия группируются по смыслу, точнее по менее общему, специфическому признаку (в дефиниции), причем группировка статей производится снизу вверх, образуя иерархическую структуру.

Словари такого типа известны с древности. Создание их диктуется стремлением создать целостную систему понятий окружающего мира.

По построению данный словарь больше всего походит на словарь Roget P.M. "Thesaurus of English Words and phrases" (1862), содержащего 1000 статей на 4 уровнях.

В данном словаре около 100000 лексем,объединенных в 7700 статей (сем,основных и связок), группирующихся по 8 уровням.

На верхнем уровне располагаются самые широкие по объему понятия: МИРОЗДАНИЕ, ПРИРОДА, ОРГАНИЗОВАННОСТЬ, ЧЕЛОВЕК, ОБЩЕСТВО.

На основе этого словаря может быть построен тезаурус любого другого языка, в т.ч. английского.

Тематический словарь (пример) :

Англо-русский тематический словарь. Шаталова Т.И.

Словарь содержит около 3500 слов английского языка, сгруппированных вокруг девяти тем, наиболее необходимых в устном общении. В тематических группах слова расположены по принципу употребительности; для удобства нахождения слов в конце словаря дан алфавитный указатель. Словарь будет полезен всем, кто активно изучает английский язык, стремится пополнить свой словарный запас. т.о. в тематической словаре принцип построения определений складывается посредством использования тематических групп.