Раздел 2. Общие вопросы теории перевода 20

2.1. Методологический аппарат переводоведения 21

2.2. Проблема переводимости-непереводимости 26

2.3 Лингвосемиотические основы перевода 29

2.4. Методы и способы перевода 31

2.5. Стратегии перевода 39

2.6. Понятие переводческой эквивалентности и адекватности 48

2.7. Теории и модели перевода 57

2.8. Единица перевода 62

2.9. Фонетические проблемы перевода 65

2.10. Грамматические проблемы перевода 67

2.11. Лексико-семантические проблемы перевода 71

2.12. Культурно обусловленные трудности 73