logo
The World and the LAnguage

3. Translate the sentences from Russian into English.

  1. На финском языке говорят в Финляндии за исключением ее самой северной общины Утсйоки (где преобладает саамский язык) и шведскоязычных областей, например, Аландских островов, прибрежных областей Нюланд и т.д.

  2. На финском также говорят в районе, находящемся непосредственно к западу от финско-шведской границы, и в трех округах шведской Лапландии.

  3. Финскоязычные национальные меньшинства проживают в самой северной провинции Норвегии – Финнмарке, в г. Санкт-Петербурге, в Ингерманландии, в США, а также в Канаде.

  4. Различные финские племена – Суомалайсет (или истинные финны), Хямяляйсет (тавастийцы) и карелы проживали изолированно друг от друга до своего вхождения в Шведское Королевство.

  5. Россияне выиграли битву в устье реки Невы в 1240 г., и это решило судьбу самых восточных финских племен, карелов.

  6. Множество шведских заимствований вошло в финский язык в средние века.

  7. Большинство слов европейской цивилизации пришло в Финляндию из Швеции.