Лексикография

• Лексикография – отрасль языкознания, заним-ся составлением словарей. Это больше практическая дисциплина.

Словари бывают разных видов: энциклопедические (нужны представителям разных профессий или людям вообще), лингвистические(подробное описание слова, его форм), общие(словари, в к-рых определения понятны всем, напр. словарь Ожегова, словарь В.И. Даля, оксфордские, макмиллановские словари, коллинз, вебстер), технические или политехнические словари, отраслевые (словари для профессионалов – юридические), специальные(для литературоведов, словари синонимов, антонимов), обратные словари (буквы в словах расположены в обратном порядке, нужны для упорядочения суффиксов), словари идиом и т.д.

Остенсивное определение (дефиниция) – указание пальцем на объект или на его изображение.

Разговорники - в них даются обиходные фразы.

Словари бывают одноязычные толковые(содержат определения - дефиниции, кол-во пунктов=кол-ву значений), двуязычные, многоязычные – переводные.

Словари территориальных диалектов, сленга, вульгаризмов, жаргонизмов. Одноязычные словари, многоязычные.

• Этимология (от греч. «происхождение») – отрасль лингвистки о происхождении слов и устойчивых частей речи. Главное понятие – этимологическая модель. Чтобы показать происхождение слова, нужно вписать его в эту модель. Исходная форма слова узнается по старым документам, летописям, рукописям.

Доска – досчатый - досчань > дщянь > тщянь > чань (3-е скл, ж.р) > чан.

Народная (ложная) этимология – скорее, легенды, народная выдумка. Пример: названия некот.рек – Ворскла («вор стекла»), Самарка («я сама Ра»).

Москва(влажная нива) ; мозг ; промозглый. «Самарка» из тюрксого «самар» - место торговли.

• Этимология позволяет выявить миграцию, контакты народов в истории.

Фразеологизмы – образные выражения: вилами на воде писано. «Вило» - древнерус. «кольцо». «Сказка про белого бычка», «белый бычок» - привидение. Пуд соли съесть – испить горькую чашу – to eat the dog – натерпеться тягот. «Собаку съесть» – набраться, в конечном счете, опыта.

• Реэтимология - придание вторичного, как правило, ложного смысла. Per jacket (гороховый китель) – спинжак (пиджак, «натягиваемый на спину»).