Mind the prepositions
1) to arrange with somebody about something 5) to make of something
2) to be engaged in (doing) something 6) on schedule
3) to take measures against something/ somebody 7) instead of (doing) something
4) to insure something against something
Ex.2. Describe the relationship between each of the following words (antonyms, synonyms, neither).
1) curve /straight 9) to arrange/ to organize 17) schedule/ timetable
2) to ensure/ to insure 10) aim/ purpose/ objective 18) to try/ to attempt
3) device/ apparatus 11) cause/ reason 19) upgrading/ grade
4) employee/ employer 12) to upgrade/ to reconstruct 20) considerable/ insignificant
5) amount/quantity 13) to enable/ to allow/ to permit 21) to ensure/ to guarantee
6) customs/ customer 14) to create/ to develop 22) grade/ gradient
7) to employ/ to apply 15) reliable/ unreliable 23) curve/ bend/ turn
8) liquid/ solid 16) to repair/ to prepare 24) valid/ invalid
Ex.3. Match the English words and phrases with their Russian equivalents.
1) rail joint a) диспетчерская централизация
2) flood b) знакомый звук
3) CTC (Centralized Traffic Control) c) космический спутник
4) space satellite d) наводнение
5) alloy e) рельсовый стык
6) to eliminate f) ремонтная мастерская
7) familiar sound g) сплав
8) repair shop h) устранить
Translate the following sentences from English into Russian. Fill in the blanks with the appropriate words or phrases. Consult the box. Be careful with Grammar.
1) New track machines bought from Great Britain by Mozambique will be used for upgrading the Limpopo line in that country. 2) Thecar was badly damaged in the accident and was taken to ___. 3) Special cars must be used for transporting oil and other liquid goods.4) All measures must be taken to ensure a safe operation of trains in tunnels. 5) Lloyd’s is one of the world’s largest insurance companies. In this company one can (можно) insure not only an airplane or ___ but also a football player’s legs or a pianist’s hands. 6) Computers provide quick communication of information; moreover they help ___ considerable amount of paperwork. 7)Having used ___ instead of steel the designers reduced the cost of the device. 8) Carriage wheels, when passing over ___, produce ___ “click-etty-click”. 9) Each one of your suitcases will be checked when you go through the customs.10) ___has caused considerable damage to the railway track. 11) Don’t brake too suddenly when there is ice on the road. 12) With the introduction of ___ the safety of railway operation has been considerably increased. 13) Weather changes are often caused by cyclones and anticyclones. 14) Tourism is an important industry employing thousands of people. 15) The city of Crewe is one of the busiest junctions in England; many railway lines pass through it.
Ex.4. Choose the proper word and translate the sentences.
1) The[repair; employer; device; customers]required further improvement.
2) Thanks to new cars with greater capacity the freight[repair; turnover; insurance; quality]will be increased.
3) Unfortunately the damaged car was not [insured; used; employed; created].
4) When the engine-driver saw the truck, he [increased the speed; insured the train; tried to brake; delivered freight in time], but it was too late.
5) Since the tape recorder is still under guarantee, I think, I won't have to pay for the [repairs; delivery; customs; upgrading].
6) Where can I [sell; repair; ship; insure] my broken watch?
7) Tank cars are used to transport [automobiles; passengers; mail; liquid goods].
8) You should fill in your [customs; reliable; insurance; customer] declaration.
9) This [customer; measure; brake; curve] is very steep and dangerous. Be careful!
10) The post office [insures; delivers; arranges; works out] a considerable amount of letters each day.
11) [Tilting; freight; long-distance; commuter]trains pass curves at a high speed.
12) In some companies [employers; customers; passengers; employees]are not allowed to use the Internet for personal purpose during business hours.
13) The maximum train speed on the West Coast railway line (Great Britain) is 77 miles per hour but there are many sections where the speed is much lower because of [schedule; curves and steep grades; repair works; the weather].
14) The flood [ensured; insured; arranged; caused] millions of dollars worth of damage on the island.
15) The problem of how to stop long trains quickly, smoothly, and safely was not solved until the invention of the air[cushion; brake; plane; conditioner]by George Westinghouse in 1869.
Ex.5. Read and translate the sentences replacing the Russian words by their English equivalents. Be careful with Grammar.
1) The equipment [производимый] by our plant is of high [качество] 2) I am not sure that it is possible to [отремонтировать] this badly damaged car. 3) Tickets are [действительный] for one day only. 4) An undetected defect [быть причиной] of an accident. 5) According to the [таможня] regulations passengers are not allowed to carry more than ten packages of cigarettes. 6) [Используя] modern technology we [увеличивать] service life of our equipment, [более того] we [уменьшать] its price. 7) When does this train [прибывать]? – According to the [расписание] it is due to arrive at 12.30 but because of track repair work, it is being delayed. 8) [Проходя] the curve [скоростной поезд] need not decrease its speed. 9) The [грузооборот] was reduced [из-за] a [значительный] increase in transportation [стоимость]. 10) There are practically no [кривой участок пути] and [крутой подъём] on the Paris-Lyon high-speed route. 11) The underground railway is the quickest, [самый безопасный], [самый надёжный] and comfortable means of city transport. 12) The car couldn’t stop because its [тормоза] were not working.
Ex.6. Fill in the blanks with the prepositions if necessary and translate the following sentences. Consult the box.
1) The engine-driver’s cab is equipped ___ new signaling devices. 2) The traffic police took drastic measures ___ drivers breaking the traffic safety rules. 3) The insurance company will pay ___ the damaged car. 4) The train cannot move ___ the same speed along the whole route ___ curves and up-grades. 5) The double-track railways are more convenient than single-track railways because the trains need not wait ___ the other trains to pass. 6) It was proposed to upgrade the existing railway track for high-speed movement ___ building a new one. 7) The heavy traffic ___ this section ___ track caused considerable delays ___ trains. 8) In some European countries tank wagons made ___ reinforced [армированный] plastics are used for carrying wine and fruit juices. 9) Any freight can be insured ___ damage and burglary. 10) This railway company is engaged ___ arranging freight service ___ large-tonnage containers.
- Министерство путей сообщения Российской Федерации
- Подписано в печать Формат 60х84 1/16. Бумага писчая. Печать офсетная. Усл. П. Л.
- Mind the prepositions
- About after at [3] for [2] from in [3] into [2] of [7] on to [2] with [3]
- Grammar review
- Present, Past, Future Indefinite Active and Passive)
- Lilliputian train*
- Samara state railway academy
- A) The school I went to
- B) Entering the Academy
- C) You are a freshman now
- Cambridge
- Students' life
- 1) What are students “sconced” [штрафовать] for?
- 2) What do the so-called “Bulldogs” do if a student whom they come up to runs away?
- 3) In what case is “Boredom Button” pushed?
- Traveling by train
- Mind the prepositions
- 1) В час пик a) a four- or five-car set
- According to at [3] by [3] for [6] forward to from [3] in [5] on [6] of [3] to [4] with without
- Grammar review (Modal verbs and their equivalents; Present, Past, Future Continuous Active and Passive)
- On the platform
- Mistaken identity (after m. Twain)
- To arrive to catch to cost to get to go to leave to reach to take
- Dialogue 1
- Dialogue 2
- Dialogue 3
- Dialogue 4
- The man who took notice of all the notices
- How to avoid travelling (after g. Mikes)
- 4.50 From paddington (after a. Christie)
- From the history of railway transport
- Mind the prepositions
- According to [4] as far as [2] because of [2] by means of [3] due to in addition to [2] in front of in order to [3] on account of owing to in spite of [3]
- About at [2] before by [4] for from [3] on of [2] to [4] with
- Grammar review
- (Degrees of comparison of adjectives and adverbs;
- Present, Past, Future Perfect Active and Passive)
- From the history of railway transport Part 1
- (A) начало строительства железных дорог в россии
- (B) the oldest railway in russia
- The stephenson family
- The brunels family
- George westinghouse (1846 – 191
- Casey jones (1864 – 1900)
- The trans-siberian mainline
- The rise and fall of the american rail system
- Underground railways
- Grammar review (Indefinite, Continuous, Perfect Active and Passive; Participle I, Participle II)
- 8) If ___ alone, the dog could spoil many things at home.
- 10) When ___ the street, be careful at the crossroads.
- 6) Having entered the room f) through the locked door.
- Underground railways
- London underground Part 1
- Moscow underground
- Метро в самаре
- Modern railways
- Mind the prepositions
- Against [2] at because of for [2] in [2] instead of of [3] on with grammar review (Gerund; attributive groups)
- To answer to change to finish to fly to go to help to install to lose to make to pass to pay to see to show to take part to take up to test to think
- After [3] before [3] by [2] for [3] instead of on [2] without [4]
- The analysis
- 1) Tractive stock a) курсы повышения квалификации
- Российские железные дороги
- Rio revives the commuter rail network
- India’s railway project
- Usa (Dallas) light rail* arrives in the lone star state
- Tunnels and bridges
- Движение исследование неудача оставаться [2] паром переходить приводить к проект следовать стоимость шум экстренный
- Grammar review (Infinitive; Complex Object; Complex Subject; attributive groups)
- Channel tunnel (Part 1)
- (Part 2)
- Progress in tunnel engineering
- Bridge construction
- Computers
- Access e-mail error fax machine file hard disk keyboard mouse processing remote control rewind screen screen saver sounded spread switch on
- Grammar review (Conditional Clauses. Different functions of the verbs to be and to have. Compound Conjunctions.)
- Computer systems
- Feed in english, print out in french
- Heartless unfeeling soulless indifferent inhuman liable to error/ subject to error to provide an enormous variety of choice to reduce the element of risk it depends
- Viruses and vaccines
- Mother should have warned you!
- Hackers of today
- Keep clicking!
- Surfing the net
- 10 Программистов
- How modern are you? (pop quiz)
- Add up your score and read the analysis
- The analysis
- Supplementary texts
- [1] Railways
- [2] Passenger transportation in the usa
- [3] The battle of the gauges Part 1
- [4] Development of american railroads
- [5] Sleeping cars in the usa
- [6] Monorail
- [7] Street railway*
- [8] Building the railroad
- [9] French transport
- [10] Australian transport
- [11] Сhinese railways
- [12] Japanese transportation
- [13] Railroad modernization
- [14] Advances in transportation
- [15] Bridges
- [16] Charles babbage (1792–1871)
- [17] Automation in transportation.
- Краткий грамматический справочник
- § 1. Глагол to be
- § 2. Глагол to have
- § 4. Функции глагола to be
- § 5. Функции глагола to have
- § 6. Основные формы глагола
- § 7. Времена групп Indefinite, Continuous, Perfect в действительном и страдательном залогах
- Спряжение глагола to ask в действительном залоге
- Перевод глагола to write в разных временах
- Спряжение глагола to ask в страдательном залоге
- § 8. Согласование времён (Sequence of Tenses)
- § 9. Модальные глаголы (Modal Verbs)
- § 10. Эквиваленты модальных глаголов (Equivalents of Modal Verbs)
- § 11. Порядок слов в утвердительных предложениях
- § 12. Порядок слов в вопросительных предложениях
- Порядок слов в вопросительных предложениях с простым сказуемым
- § 13. Порядок слов в отрицательных предложениях
- § 14. Притяжательный падеж имени существительного (The Possessive Case)
- § 15. Степени сравнения прилагательных и наречий (Comparison Degrees of Adjectives and Adverbs)
- § 16. Личные и притяжательные местоимения (Personal and Possessive Pronouns)
- § 17. Причастие (The Participle)
- Participle I
- 1) Часть составного глагольного сказуемого в Continuous.
- Participle II
- 1) Часть составного глагольного сказуемого.
- § 18. Герундий (The Gerund)
- Формы герундия
- Функции герундия в предложении и способы его перевода на русский язык
- § 19. Функции слов с окончанием -ing в предложении
- § 20. Функции слов с окончанием -ed в предложении
- § 21. Инфинитив (The Infinitive)
- Формы инфинитива
- Функции инфинитива в предложении и способы его перевода на русский язык
- § 22. Инфинитивная конструкция “Сложное дополнение” (The Complex Object)
- § 23. Инфинитивная конструкция “Сложное подлежащее” (The Complex Subject)
- § 24. Условные предложения
- § 25. Разные способы выражения определения в английском языке
- Список использованной литературы