57. Дієприкметниковий та дієприслівниковий зворот у розпорядчих документах

Використання в мові документів дієприкметників і дієприслівників

Особливості використання дієслівних форм у ділових паперах

1. Треба використовувати тільки книжні дієслова та їх форми: активізувати, дезінформувати, деномінувати, добирається, домінувати, дрейфуючи, знаменувати, подається, регламентувати, символізувати, формулюючи й т. ін.

Широко використовувати дієприкметники та дієприслівники, але уникати ненормативних форм або заміняти їх іменниками, іменниками із прийменниками (описова конструкція), дієсловами:

Неправильно:

оточуюче середовище.знаючий працівник,керуючий відділом,бувші учасники,запитуючий

подорожуючий,граючий,рахуючий прибутки.

Правильно:

довкілля; навколишнє середовище,обізнаний працівник; тямущий (тямкий) працівник, який добре знає (розбирається, володіє),керівник відділу,колишні учасники,запитувач; який (той, хто) запитує (задає запитання),подорожній; той, хто подорожує,який грає; гравець,рахівник; який (хто) рахує прибутки

Однак окремі форми активних дієприкметників теперішнього часу з суфіксами -уч (-юч), -ач (-яч) почали використовувати, але у функції означення, а не головного компонента дієприкметникового звороту, наприклад:

Неправильно: добробут, зростаючий щороку

Правильно: зростаючий щороку добробут (або добробут, що зростає щорічно)

Це ж стосується й активних дієприкметників минулого часу із суфіксом -л-:

Неправильно: яблука, замерзлі від морозу

Правильно: Замерзлі яблука (або яблука, що замерзли від морозу)

Сфера використання активних дієприкметників — в основному термінологічна лексика: блукаючий нерв, крокуючий екскаватор, ведуче колесо, ріжучий диск, тонізуючі речовини, резонуюча камера, діючий вулкан, несуча поверхня крила, працюючий двигун, планеруючий літак, лімітуючий режим.