§ 24. Условные предложения

В английском языке различают 3 типа условных предложений:

a) Первый тип выражает реальные, осуществимые условия в настоящем, прошедшем и будущем времени.

The engine driver will stop the train,Машинистостановитпоезд,еслион

if he sees some obstacle on the track.увидит препятствие на пути.

Обратите внимание на то, что будущее время употребляется только в главном предложении, в придаточном предложении используется глагол в настоящем времени, но в значении будущего.

b) Второй тип выражает маловероятные, но выполнимые действия в настоящем или будущем. На русский язык такие предложения переводятся с частицей бы.

If they had a car, they would go Если бы у них был автомобиль, они бы

to the country. поехализагород.

If I were you, I would buy the ticket (Еслибыябыл)навашемместе,ябы

in advance. купил билет заранее.

c) Третий тип выражает нереальные, невыполнимые условия, относящиеся к прошедшему периоду времени. На русский язык такие предложения переводятся с частицей бы.

The engineer would not have made the Инженер не сделал бы ошибку, если бы

mistake, if he had used the correct formula.он применил правильную формулу.

Примечание:

В условных предложениях второго и третьего типа союз if если может быть пропущен. В этом случае в придаточном предложении вспомогательный глагол (could, had, were) ставится перед подлежащим.

Had everybody come in time, we should Если бы все собрались вовремя, мы бы вышли

have started out at 7 sharp. точно в 7.

Ниже для сравнения приведены условные предложения трёх типов.