logo
методичка last 3 по нап

Проблемы грамматики в аспекте перевода

  1. Способы (приемы) передачи определенного (неопределенного) артикля.

  2. Способы (приемы) перевода Present Continuous (Present Perfect, etc.) Tense.

  3. Способы (приемы) перевода глаголов в пассивном залоге.

  4. Способы (приемы) перевода инфинитива (в разных функциях).

  5. Способы (приемы) перевода инфинитивных оборотов.

  6. Способы (приемы) перевода причастия (причастных оборотов).

  7. Способы (приемы) перевода герундия (герундиальных оборотов).

  8. Способы (приемы) перевода эмфатических конструкций.

  9. Способы (приемы) перевода модальных глаголов (указать каких).

  10. Способы (приемы) перевода эллипса.

  11. Способы (приемы) перевода беспредложных словосочетаний.

  12. Виды перестройки предложения при переводе.