Цитируемая литература
1. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М.: Слово/SLOVO, 2000.
2. Гудков Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.
3. Пилипенко А. А., Яковенко И. Г. Культура как система. М., 1998.
4. Касевич В. Б. Язык и знания // Язык и структура знания. М., 1990.
5. Основы теории коммуникации / Под ред. проф. М. А. Василика. М.: Гардарики, 2005.
6. Фаст Дж., Холл Э. Язык тела. Как понять иностранца без слов / пер. с англ. Ю.В. Емельянова. М.: Вече, Персей, Аст, 1997.
7. Клакхон Клайд. Зеркало для человека. Введение в антропологию. СПб.: Евразия, 1998. (глава VI «Дар языка», с. 175–199).
8. Даль В. И. Толковый словарь русского языка. Современная версия. М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. – 736 с.
9. Современный словарь по культурологии /автор-сост. В.В. Юрчук. Минск: Современное слово, 1999. – 736 с.
10. Культурология. ХХ век. Словарь. СПб.: Университетская книга, 1997. – 640 с.
11. Смирнова Е. В. Развитие культуры иноязычного полилогического общения в послевузовском образовании преподавателей иностранного языка. Дисс. на соиск. учен. степ. к.п.н. М., 1999.
12. Сепир Э. Введение в изучение речи // Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993.
13. Грушевицкая Т. Г., Попков В. Д., Садохин А. П. Основы межкультурной коммуникации. М.: Юнити/UNITY, 2002.
14. Леонтьев А. А. Путешествие по карте языков мира. М.: Просвещение, 1990.
15. О’Коннор Джозеф, Сеймор Джон. Введение в нейролингвистическое программирование. Новейшая психология личного мастерства [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.lib.ru/NLP/nlp.tхt (прислано из проекта Psychology Online Russia www.psycho.all.ru), свободный.
16. Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика в ее соотношении с вербальной. Автореф. дисс. на соиск. учен. степ. д. филол. н. М., 2000.
17. Сорокин Ю. Переводоведение: статус переводчика и психогерменевтические процедуры. М.: ИТД ГК «Гнозис», 2003.
18. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. М., 1990.
19. Сальмон Л. Cultur shift. Неорелятивизм и феномен «культурного сдвига» при приобретенной вторичной самобытности // Россия и Запад: диалог культур. Т.I. Вып.8. М.: «НОПАЯЗ», 2000. С. 242 – 256.
20. Ионин Л. Социология культуры. М., 1996.
21. Иконникова Н. К. Механизмы межкультурного восприятия // Социологические исследования. 1995. – № 11.
22. Муратов А. Ю. Использование проектного метода для формирования межкультурной компетенции // Интернет-журнал «Эйдос». Режим доступа: http://www.eidos.ru/jornal/2005/0523.htm, свободный.
23. Hall E. The Hidden Dimension. Garden City, New York: Doubleday and Company, 1966.
24. Hall E. Beyond Culture. Garden Сity, New York: Anchor Press/Doubleday, 1976.
25. Hall E. The Dance of Life. Garden City, New York: Anchor Press/Doubleday, 1983.
26. Гусев А. И. К проблеме измерения толерантности к неопределенности // Практическая психология и социальная работа. 2007. – № 1.
27. Hofstede Geert Jan. Cultures and Organizations: Software of the Mind 279 pages. New York: McGraw-Hill USA, 1997.
28. Льюис Р. Д. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к взаимопониманию. М.: Дело, 1999.
29. Гачев Г. Д. Космо-Психо-Логос: Национальные образы мира. М.: Академический Проект, 2007.
30. Кирсанова Е. С. О влиянии Православия на формирование специфики русской культуры // Культура Отечества: прошлое, настоящее, будущее. Сборник тезисов докладов IV Духовно-исторических чтений. Томск, 1995. – С. 10-16.
31. Маринэ Восканян. Русская ментальность в организационной культуре: алгебра и гармония. Режим доступа: http://www.globoscope.ru/content/articles/2865/, свободный.
32. Мельникова А. А. Язык и национальный характер. Взаимосвязь структуры языка и ментальности. СПб.: Речь, 2003.
33. Шмелёв А. Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. М., 2002.
34. Песоцкая С. А. Коммуникация как форма существования и развития национальных литератур и культур: монография. Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2010. – 383 с.
35. Колесов В. В. Язык и ментальность. Спб.: «Петербургское Востоковедение», 2004.
36. Ключевский В. О. Сочинения в девяти томах. Т. I. Курс русской истории. Часть I (лекции I – ХХ). М.: Мысль, 1987.
37. Федотов Г. П. Письма о русской культуре // Учебный курс по культурологии / Под науч. ред. д.филос.н., проф. Г.В. Драча. Ростов-на-Дону: Феникс, 1997. – С. 541-570.
38. Бердяев Н. А. Русская идея. Основные проблемы русской мысли ХIХ века и начала ХХ века // О России и русской философской культуре: философы русского послеоктябрьского зарубежья. М.: Наука, 1990.
39. Бердяев Н. А. Судьбы России. М.: Има-Пресс, 1999.
40. Федотов Г. П. Судьба и грехи России. СПб., 1991.
41. Культурология: учебное пособие для студентов высших учебных заведений / Под ред. А.В. Драча. Ростов-на-Дону: Феникс, 1997.
42. Колюканов Н. П. Биография А.И. Кошелева. М., 1982. Т. 2.
43. Персикова Т. Н. Межкультурная коммуникация и корпоративная культура: Учебное пособие. М.: Логос, 2002. – 224 с.
44. Садохин А. П. Межкультурная коммуникация: учебное пособие. М.: Альфа-М, ИНФРА-М, 2004.
45. http://lib.socio.msu/ru/l/library
- С.А. Песоцкая введение в теорию межкультурной коммуникации
- Оглавление
- Предисловие
- Тема 1 Характеристика содержания учебного предмета «Введение в теорию межкультурной коммуникации»
- 1.2. Понятия язык, культура, коммуникация и их взаимосвязь.
- Вопросы для самоконтроля
- Тема 2 Соизучение языка и культуры как условие эффектифной межкультурной коммуникации
- 2.1. Культура о языке
- 2.2. Язык о культуре
- Вопросы для самоконтроля
- Тема 3 Язык и менталитет
- 3.1. Понятия менталитета
- 3.2. Отражение национального менталитета в русском языке
- 3.3. Особенности речевого этикета говорящих на русском и английском языках
- Вопросы для самоконтроля
- Тема 4 Социальная категоризация и стереотипизация
- 4.1. Понятие, сущность и функции стереотипов
- 4.2. Авто- и гетеростереотипы
- Вопросы для самоконтроля
- Тема 5 Виды коммуникации и характеристика их элементов
- 5.1. Вербальная коммуникация
- 5.2. Невербальная коммуникация
- 5.3. Паравербальная коммуникация
- Вопросы для самоконтроля
- Тема 6 Аккультурация как процесс освоения иноязычной культуры
- 6.1. Языковые и культурные барьеры
- 6.2. Культурный шок в процессе освоения чужой культуры
- 6.3. Модели аккультурации. Формирование межкультурной компетенции
- 6.4. Поликультурная личность как продукт аккультурации
- Вопросы для самоконтроля
- Тема 7 Сравнительное изучение культур через призму базовых характеристик
- 7.1. Концепция культурной грамотности э. Холла. Базовые характеристики культур, по э. Холлу
- 7.2. Концепция «ментальных программ» г. Хофстеде. Базовые характеристики культур, по г. Хофстеде
- Вопросы для самоконтроля
- Тема 8 Национальное своеобразие культуры Вместо введения
- 8.1. Национальная культура как системное целое
- 8.2. Факторы формирования своеобразия национальной культуры
- Влияние климатических условий на ментальность, национальный характер и ритм жизни
- Вопросы для самоконтроля
- Тема 9 Русские в межкультурных контактах.
- 9.1. Отличия в поведении русских от представителей других культур
- 9.2. Типичные ошибки в межкультурном общении
- 9.3. Предупреждение ошибок межкультурной коммуникации
- Вопросы для самоконтроля
- Тема 10 Стили коммуникации и их характерные особенности
- Вопросы для самоконтроля
- Практические задания к семинарским занятиям
- Задания к семинарскому занятию № 3 по теме «Стили коммуникации и их характерные особенности» (2 ч.)
- Задания к семинарскому занятию № 4 «Отражение специфики национальной культуры в деловой коммуникации» (2 ч.)
- Задания к семинарскому занятию-тренингу № 5 «Причины коммуникативных неудач, их типология и профилактика» (2 ч.)
- Задания к семинарскому занятию № 6 «Коммуникативный конфликт и стили его разрешения» (2 ч.)
- Задания к семинарскому занятию № 7 «Модели аккультурации и концепции поликультурной личности» (2 ч.)
- Рекомендуемая литература:
- Задания к семинарскому занятию 8 «Опыт портретирования культуры страны изучаемого языка» (смотр-конкурс групповых проектов, 4 ч.)
- Методические комментарии к выполнению проектной работы
- Примерный план содержания проекта
- Список литературы и источников для работы в проектных группах
- Приложение
- II. Смысловые центры в содержании учебной дисциплины «Основы межкультурной коммуникации»
- Список литературы
- Духовное содержание и статус поликультурной личности в пространстве диалога культур с. А. Песоцкая
- Цитируемая литература
- Список дополнительной рекомендуемой литературы
- Internet-источники
- Введение в теорию межкультурной коммуникации