logo
МКК -3-е испр

Список литературы и источников для работы в проектных группах

по культуре Японии:

1. Пронников В. А., Ладанов И. Д. Японцы: этнопсихологические очерки. 3-е изд-е, испр. и доп. М.: ВиМ, 1996. – 400 с.

2. Бенедикт Р. Хризантема и меч. Модели японской культуры. / Пер. с англ. М.: Росспэн, 2004. – 256 с.

3. Овчинников В. Ветка сакуры. Корни дуба. Горячий пепел: повести. М.: Советский писатель, 1987. – 608 с.

4. Овчинников В. В. Своими глазами: Страницы путевых дневников. М., 1990. – 384 с.: илл.

5. Лафкадио Хэрн. Душа Японии; Кокаро: Пер. с англ. Е. Маури. М.: Муравей, 1997. – 352 с.

6. Игнатович А. Философские, исторические и эстетические аспекты синкретизма (на примере «чайного действа»). М.: Русское феноменологическое общество, 1997. – 288 с.

7. Мещеряков А. Н. Внешний фактор в истории культуры Японии // Азия: диалог цивизаций. – Российская Академия наук, Институт востоковедения. – СПб.: Гиперион, 1996. – С. 19-53.

8. Цветов В. Я. Пятнадцатый камень сада Реандзи. – М.: Изд-во политической литературы, 1991. – 413 с.

9. Похвала тени: Рассказы японских писателей в переводах М. П. Григорьева / Сост. И предисл. Л. Л. Громковской. СПб: Петербургское Востоковедение, 1996. – 272 с.

10. Золотая книга мифов, легенд и сказок Японии: Сборник. М.: ТЕРРА, 1996. – 392 с.: илл.

11. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1997. – С. 213-227.

12. Штейнер Е. С. О личности, преимущественно в Японии и Китае / Одиссей. Человек в истории. М., 1990. – С. 38-47.

13. Morita A. Made in Japan. Glasgow: Collins, 1987.

14. Хайдеггер М. Из диалога о языке. Между японцем и спрашивающим // Хайдеггер М. Время и бытие. – М., 1993.

15. Какудзо Окакура. Пробуждение Японии. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.manwb.ru/articles/simbolon/simbol_lengua/Dracon_AnnKrivosh, свободный.

16. Искусство стран Востока / Под ред. Р.С. Василевского. М.: Просвещение, 1986.

17. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http: // yaponia.net, свободный.

18. Кадзи С., Хама Н., Райс Д. Эти странные японцы. / Пер. с англ. Г. Дуткиной, Д. Дуткиной. М.: Эгмонт Россия Лтд., 2001. – 72 с.

19. Сердюк М. В. Изучения состояния и развития культуры через призму языка (на материале сравнительного исследования лексических заимствований в японском и немецком языках) // Коммуникативные аспекты языка и культуры. III Всероссийская научно-практическая конференция студентов, аспирантов и молодых ученых. Сборник научных трудов. – Томск: Изд-во ТПУ, 2003. – С. 114-118.

по культуре Великобритании:

1. Гачев Г. Д. Английский образ мира // Космо-Психо-Логос: Национальные образы мира. – М.: Академический Проект, 2007. – С. 438 – 448.

2. Льюис Р. Д. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к взаимопониманию. М.: Дело, 1999.

3. Гачев Г. Д. Национальные образы мира. Итальянский, Английский и Американский образы мира // Вопросы литературы. 1987. № 10.

4. Гачев Г. Д. Английский образ мира и механика Ньютона // Вопросы истории, естествознания и техники. 1987. № 4.

5. Овчинников В. Ветка сакуры. Корни дуба. Горячий пепел: повести. – М.: Советский писатель, 1987. – 608 с.

6. Амосова Н. Н. Основы английской фразеологии. – Л.: Изд-во ЛГУ, 1963. – 208 с.

7. Майол Э., Милстед Д. Эти странные англичане. / Пер. с англ. И. Тогоевой. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2001. – 72 с.

по культуре США:

  1. Шестаков В. П. Америка извне и изнутри. Очерки американской культуры и национального характера. – М., 1996.

  2. Гачев Г. Д. Американский образ мира, или Америка глазами человека, который ее не видел // Космо-Психо-Логос: Национальные образы мира. – М.: Академический Проект, 2007. – С. 448 – 459.

  3. Гачев Г. Д. Американский Космо-Психо-Логос // Американский характер. – М., 1991.

  4. Гачев Г. Д. Американский образ мира // Золотой векъ. 1993. № 3.

  5. Леонтович О. А. Русские и америкацы: парадоксы межкультурного общения. М.: Гнозис, 2005. – С. 236-245.

  6. Льюис Р. Д. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к взаимопониманию. М.: Дело, 1999.

  7. Фол С. Эти странные американцы. /Пер. с англ. А. Глебовской. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2001. – 72 с.

  8. Hall E. G., Hall M. R. Understandigung Cultural Differences: Germans, French and Americans. Intercultural Press, 1990.

по культуре Франции:

1. Гачев Г. Д. Французский образ мира и стиль мышления (по Декарту) // Встеча с Декартом. – М., 1996.

2. Воробьев В. В. Ценности и менталитет французской личности // Воробьев В. В. Лингвокультурология: Монография. М.: РУДН, 2008. – С. 221-229.

3. Смирнов В.П. Франция: страна, люди, традиции. – М.: Мысль, 1988.

4. Фулье А. Психология французского народа / Пер. с франц.Б. Никитин. С прилож. Статьи Бугле: Философия антисемитизма (идея расы). – М., 1899.

5. Histoire du people francais: Les 25 ans qui ont transforme la Franse / Monneron J. – P.: 1986. – 442 р.

6. Зубков Г. И. Франция. Гастрономическая симфония. – М.: ВВРG, 2005. – 192 с.: илл.

7. Гак В. Г. Сопоставительная лексикология: на материале франц. и рус. яз. М.: Международные отношения, 1977. – 264 с.

8. Фаст Дж., Холл Э. Язык тела. Как понять иностранца без слов / Пер. с англ. Ю.В. Емельянова. М.: Вече, Персей, Аст, 1997.

9. Япп Н., Сиретт М. Эти странные французы / Пер. с англ. И. Тогоевой. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2001. – 72 с.

10. Льюис Р. Д. Деловые культуры в международном бизнесе. От столкновения к взаимопониманию. М.: Дело, 1999.

11. Hall E. G., Hall M. R. Understandigung Cultural Differences: Germans, French and Americans. Intercultural Press, 1990.

по культуре Италии:

  1. Солли М. Эти странные итальянцы. / Пер. с англ. И. Заславской. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 1999. – 72 с.

  2. Аббот Ч. Италия. Путеводитель по обычаям и этикету. АСТ, Астрель, 2009. – 160 с.

  3. Григорьева И. В. Италия в XX в.: Учебное пособие для вузов.- Дрофа, 2007. – 256 с.

  4. Драчева Е. Л., Яворская А. О., Христов Т. Т. Страноведение. Германия, Италия, Финляндия. Книгодел, МАТГР, 2007. – 310 с.

  5. Крестовская К. Путеводитель по Италии. Феникс, 2009. – 384 с.

  6. Рапопорт А. Все об Италии. Фолио, 2008. – 564 с.

  7. Тэн И. А. Путешествие по Италии. Арт-Родник, 2008. – 356 с.

  8. Шэнклэнд Х. Италия. Обычаи и этикет. АСТ, Астрель, 2009. – 128 с.

  9. http://www.restravel.ru/pg-id-1299.htm

  10. http://tuttaitalia.ru/persone/carattere

  11. http://digest.subscribe.ru/travel/foreign/n83127000.html

  12. http://www.v-evropu.info/desyat-faktov-ob-italyancax-o-kotoryx-ne-pishut-v-putevoditelyax.html

  13. http://www.italyproject.ru/italians.htm

  14. http://www.langust.ru/review/xeno-it1.shtml

по культуре Германии:

  1. Гачев Г. Д. Германский мир и ум глазами русского (по рассказу Н. Лескова «Железная воля») // Вопросы литературы. 1997. – № 11-12.

  2. Драчева Е. Л., Яворская А. О., Христов Т. Т. Страноведение. Германия, Италия, Финляндия. Книгодел, МАТГР, 2007. – 310 с.

  3. Зайдениц Ш., Баркоу Б. Эти странные немцы. / Пер. с англ. И. Мительман. – М.: Эгмонт Россия Лтд., 2001. – 72 с.

  4. Müller Karl Alexander von. Deutsche Geschichte und deutscher Charakter. Aufsätze u. Vorträge. Stuttgart, Berlin & Leipzig: Dt. Verl.-Anstalt, 1926. 239 S. То же см.: Müller Karl Alexander von. Deutsche Geschichte und deutscher Charakter, Aufsätze und Vorträge. Stuttgart, DVA, 1926.

  5. Thorsten Hinz. Die Psychologie der Niederlage: Über die deutsche Mentalität.

  6. Arndt Ernst Moritz (1769 – 1860). Ein politischer und religiöser deutscher Charakter/ von Daniel Schenkel (1813 – 1885). Elberfeld Friderichs, 1866. VI. 180 S.

  7. Wagler Paul (1904). Die deutsche Entstehung der Freimaurerei und ihrer Symbolik: ein Weckruf zur Instinkt-Kultur/von Paul WaglerBerlin Wunder, 1925. 171 S.Ill., graph. Darst. Bücherei für Freimaurer; 38/40.

  8. Deutsche Frauen-Kultur: Lebensgestaltung, Erziehung, Körperbildung, Wohnung, Kleidung, Wertarbeit. Hrsg.: Verb. Deutsche Frauenkultur. Leipzig Beyer, 1932.

  9. Deusche Kultur, russische Menschlichkeit. Aus dem Franz. übers. von Ad. Hanhardt / Gustave Lanson. Lausanne: Payot, 1915. 31 S.

  10. Scherr Johannes (1817 – 1886). Deutsche Kultur- und Sittengeschichte. 5. Aufl. Leipzig Wigand, 1873. XVI. 629 S.

  11. Nicolai Georg Friedrich. Deutsche Nation und deutschem Kultur. Berlin: Schwetschke, 1924.

  12. Eilemann Johannes. Deutsche Seele, deutscher Mensch, deutsche Kultur und Nationalsozialismus Leipzig: Quelle & Meyer, 1933. 39 S. (Das Dritte Reich).

  13. Kutz Martin. Deutsche Soldaten: eine Kultur- und Mentalitätsgeschichte. Darmstadt Wiss. Buchges., 2006. 403 S.

  14. Mordacq, H[enri], General (1868 – 1943). Die deutsche Mentalität. 5 Jahre Befehlshaber am Rhein. Übertr. v. Josef Gleichauf. Mit e. Geleitw. v. [Paul] Kaufmann. 1-5 Taus. Wiesbaden: Rauch, 1927. XIV, 368 S.

  15. Hall E. G., Hall M. R. Understandigung Cultural Differences: Germans, French and Americans. Intercultural Press, 1990.

по культуре Китая:

  1. Григорьева Т. П. Дао и логос (встреча культур) – М., 1992.

  2. Бо Ян. Этот отвратительный китаец. [Интернетресурс] – Режим доступа: – http:// www.arf.khv.ru, свободный.

  3. Сяндун Ли. Языковые различия и их отражение в лексической семантике китайского и русского языков // Вопросы филологии. – М., 2003. – № 2 (14). – С. 30 – 34.

  4. Семенас А. Л. Лексика китайского языка. – М.: «Восток-запад», 2007. – 285 с.

  5. Демин В. Н. Драконы: Миф и реальность. – М.: ФАИР-ПРЕСС, 2006.

  6. Стернин И. А. Русское и китайское коммуникативное поведение.

Вып. 1. – Воронеж: Истоки, 2002.

  1. Буров В. Г. Китай и китайцы глазами российского ученого. – М., 2000. – 206 с.

  2. Васильев Л. С. Культы, религии, традиции в Китае. М., Наука, 1970. – 484 с.

  3. Гудков Д. Б. К вопросу о словаре прецедентных феноменов / Культурные слои во фразеологизмах и дискурсивных практиках / Под ред. В.Н. Телии. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 253–284.

  4. Зенгер Х. фон. Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. Знаменитые 36 стратагем за три тысячелетия. – М.: Изд. гр. «Прогресс», «Культура», 1995. – 384 с.

  5. Карманов Д. Тихие и очень упорные. [Интернетресурс] – Режим доступа: http//www.rgz.ru/archiv/20.08.2003/rassled/txt1.html, свободный.

  6. Страноведение Китая. Уч. хрестоматия. / Под ред. Кочергина И. – М.: Муравей, 1999. – 336 с.

  7. Овчинников В. В. Китай: «грамматика жизни». [Интернетресурс] – Режим доступа: http://www.tatworld.ru/article.shtml, свободный.

  8. Овчинников В. В. Страна китайской грамоты. [Интернетресурс] – Режим доступа – http://www.rg.ru/2006/01/13/ieroglify.html, свободный.

  9. Переломов Л. С. Конфуций: «Лунь-юй». – М.: Восточная литература, 2000. – 588 с.

  10. Регентов Д. Знаки и значения или что не попадает в глаз европейца. [Интернетресурс] – Режим доступа: http://www.chinapro.ru/articles/127, свободный.

  11. Сердюк Ю. О. Менталитет китайцев. [Интернетресурс] – Режим доступа: – http://www.geo.1september.ru, свободный.

  12. Степанянц М. Т. Китайская модель рефлексии // История философии. Запад-Россия-Восток. Книга первая. Философия древности и средневековья. – М.: Греко-латинский кабинет, 1995. – С. 426 – 429.

  13. Штейнер Е. С. О личности, преимущественно в Японии и Китае / Одиссей. Человек в истории. – М., 1990. – С. 38 – 47.

  14. 上官子木。中国人心理透视。北京：金城出版社，2004。– 342页 (Шангуань Цзыму. Проникновение в суть психологии китайцев. Пекин, изд-во Цзинчэн, 2004. – 342 с.).

  15. 朱瑞玫。成语与佛教。北京：经济学院出版社，1989。– 152页 (Чжу Жуймэй. Ченъюи и буддизм. – Пекин: изд-во Университета Экономики, 1989. – 152 с.).

  16. 彭迈克。中国人心理剖析。– 沈阳：辽宁教育出版社，1997。– 134页 (Банд М. Анализ психологии китайцев. – Шэньян: образовательное изд-во пров. Ляонин, 1997. – 134 с.).

  17. 汪风炎。中国文化心理学。– 广州：暨南大学出版社，2005。– 370页 (Ван Фэнянь. Китайская культурная психология. – Гуанчжоу: Изд-во Цзинаньского Университета, 2005. – 370 с.).

  18. 莫彭龄. 汉语成语与汉文化. 江苏：教育出版社，2001. – 314页 (Мо Пэнлин. Ченъюи китайского языка и культура Китая. Цзянсу; изд-во «Образование», 2001. – 314 с.).

  19. 汉英中国文化辞典/思马得学校主编. – 南京；南京大学出版社，2005. –524页 (Китайско-английский словарь культуры Китая / под ред. Сымаде Сюэсяо. – Нанкин: Изд-во нанкинского университета, 2005. – 524 с.).

Общие источники:

1. Harris M. The Rise of Anthropological Theory: a History of Theories of Culture. – N. Y., 1968.

2. Reichers A. E., Schneider B. Climate and Culture: An Evolution of Constructs // Organizationale Climate and Culture. Ed.; Benjamin Schneider. San Francisco: Jossey – Bass, 1990.

3. Гачев Г. Д. Национальный мир и национальный ум // Путь. 1994. № 6.

4. Гачев Г. Д. Национальный Космо-Психо-Логос // Вопросы философии. 1994. № 12.

5. Гачев Г. Д. Национальные образы мира. Евразия – космос кочевника, земледельца и горца. – М., 1999.

6. Гачев Г. Д. Национальные образы мира. Курс лекций. – М., 1998.

7. Гачев Г. Д. Ментальности народов мира. – М., 2003.

8. Гачев Г. Д. О национальных картинах мира // Народы Азии и Африки. 1967. № 1.

9. Гачев Г. Д. Мировая цивилизация и национальные миры // Столпотворение. – М., 1998.

10. Воробьев В. В. Культурологическое исследование национальной личности; Национальная личность в сопоставительном описании // Воробьев В. В. Лингвокультурология: Монография. М.: РУДН, 2008. – С. 85-90, 186-191.

11. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. – М., 1996. – 416 с.

12. Кулинич М. А. Лингвокультурология юмора. САМгу, 1999. – 180 с.

13. Липов В. В. Path dependency: религиозные ценности как фактор формирования социально-экономических моделей. – http://ecsocman.edu.ru/db/msg/211432.html

14. Прокопьева С. М. Проблема фразеологической образности в исследовании универсально-типологического и национального во фразеологической системе языка. – М.: Изд-во «Мир книги», 1995. –163 с.

15. Сухарев В. А., Сухарев Н. В. Психология народов и наций. – Донецк: Сталкер, 1997. – 400 с.