5. Типологические критерии сопоставления частей речи.

Два критерия: 1) семантический, 2) формальный (морфологический).

Сем. критерий предполагает отнесение данного слова к широкой понятийной категории. Слова со значением предметности относятся к сущ-ым, со значением признака св-ва – к прилагательным.

Морфолог. критерий ис-тся для отнесения данного слова к опр. разряду на основании его морфолог. признаков. Наличие парадигмы склонения означает, что данное слово относится к сущ-му.

Еще один критерий – способность функционировать в речи, в предложении, функциональный критерий (основн. ф-я глагола – прецидирование).

Критерий сочетаемости – способность слов данной части речи сочетаться со словами других частей речи (наречия сочетаются с прилагат-ми и глаголами). Данный критерий очень важен в китайском.

Словообразовательная парадигма – способность слов данной части речи к образованию нов. слов по определенному типу. У каждой речи – своя парадигма, наличие аффикса –щик может говорить о принадлежности данного слова к сущ-ым.

Несмотря на значительные морфологические и синтаксические расхождения в структуре русск. и англ. языков, состав частей речи в них оказывается в значительной степени сходным. Англ. отличает только наличие артиклей и глаголов-связок.

Также различие заключается в расхождении в составе грамм. категорий и ср-в их выражения в обоих языках.

Имя сущ-е: в русск. – 3 категории: 1) падеж (6 склонений), (8+ 2 род. собств. род. = запах меда, количеств. род. = ложка меда, +2 предложн., изъяснит. предл.= о лесе, местню предл.=в лесу), 2) кат-я числа (ед., мн.), 3) кат-я рода (муж., жен., средн.), имеющие морфолог. выражение.

В англ. 2 категории: 1) кат-я числа (ед., мн.), 2) кат-я детерминативности (определенности, неопределенности).

Имя прилагательное: в русск. 1) кат-я согласования в роде, числе, падеже, 2) кат-я степени кач-ва.

В англ. нет согласования, но имеется кат-я степени кач-ва.

Глагол: в русск. 1) кат-я вида, морфологически выражена (несов.и сов. вид), 2) кат-я времени (3 формы времени несов. и 2 формы сов. вида), 3) кат-я залога (действительный, возвратно-средний, страдательный), 4) кат-я наклонения (изъявительное, повелительное, сослагательное), 5) кат-я лица, выраженная личными окончаниями, 6) кат-я числа, выраженная личн. окончаниями, 7) кат-я грам. рода в формах ед.ч. прош. вр.

В англ.: 1) кат-я времени, три формы, 2) кат-я наклонения – 6 наклонений (изъявительное, повелительное, сослагательное I, сослагательное II, предположительное, условное), 3) кат-я залога (действительный и страдательный), 4) кат-я вида (общий и длительный), 5) кат-я временной отнесенности, редставленная формами перфекта, 6) кат-я лица, выраженная морфемой (e)s и нулевыми морфемами в др. лицах, 7) кат-я числа.