9.Содержание разделов дисциплины

Содержание

• Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
• 5. Место дисциплины в структуре ооп впо
• 6. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины
• 8.Содержание дисциплины
• 9.Содержание разделов дисциплины
• Тема 1. Теория перевода: объект, цели, методы, некоторые общие вопросы.
• Тема 2. Становление, история и современное состояние теории перевода.
• Тема 3. Процесс перевода.
• Тема 4. Техника перевода.
• 11. Образовательные технологии
• 12.Методические рекомендации по организации изучения дисциплины
• Тема 1.
• Задания для самостоятельной работы
• Дополнительная
• 14.Материально-техническое обеспечение дисциплины
• 15.Оценочные средства
• Ключ к тренировочным тестам
• Тестовое задание
• Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
• 16. Методика исследования (если есть).
• Литература Основная
• Дополнительная
• Тема 2. Становление, история и современное состояние теории перевода.
• Литература Основная
• Дополнительная
• Тема 3. Процесс перевода.
• Литература Основная
• Дополнительная
• Тема 4. Техника перевода.
• Литература Основная
• Дополнительная
• Тема 5. Проблема переводимости. Эквивалентность и адекватность перевода.
• Литература Основная
• Дополнительная
• Тема 6. Виды и формы перевода. Подходы к их классификации.
• Литература Основная
• Дополнительная
• Тема 7. Прагматические аспекты перевода.
• Литература Основная
• Дополнительная
• Тема 8. Нормативные аспекты перевода. План
• Литература Основная
• Дополнительная
• Тема 9. Некоторые лексические, грамматические и стилистические аспекты перевода.
• Литература Основная
• Дополнительная
• 18. Словарь терминов (глоссарий)
• Основная образовательная программа Подготовки магистра по направлению 035700.68 Лингвистика, магистерская программа «Перевод и переводоведение»
• Технологическая карта
• 20. Изменения в рабочей программе, которые произошли после ее утверждения:
• 21. Учебные занятия по дисциплине ведут: