logo
теория 3 сем

§ 4. Вопрос о чистовидовых приставках.

Чистовидовые приставки отличаются от лексических тем, что, присоединяясь к основе глагола, не изменяют его лексического значения, а изменяют лишь видовую принадлежность, то есть значение грамматическое. Приставок, которые могут быть чистовидовыми, в русском языке шестнадцать: вз-, воз-, вы-, за-, из-, на-, о-, от-, пере, по-, под-, при-, про-, раз-, с-, у-. Например, глаголы писать, рисовать, чертить, печатать и др. подобныe используют для образования видовой пары приставку на-, так как значения приставки и этих глаголов обладают общей семой: распространение действия на поверхность; глаголы бинтовать, гримировать, латать, марать и др., обозначающие покрытие поверхности или плоскости чем-либо, образуют видовую пару с помощью приставки за-, которая в числе прочих имеет и такое значение.

Признавая наличие чистовидовых префиксов, лингвисты пытаются определить критерии их отграничения от лексических приставок. Таких критериев называют несколько:

- сличение семантических структур исходного и производного глаголов на базе их лексикографического толкования: система значений может совпадать полностью или частично, что устанавливается на основании данных словарей;

- единое управление как критерий общности значений глаголов, ср.: писать / написать письмо, другу, с другом, о друге и писать о друге при невозможности такого управления для глаголов с лексической приставкой переписать, списать, выписать и т.д.;

- синонимичность видовым парам, образованным при помощи имперфективныx суффиксов: благодарить - поблагодарить и выражать – выразить благодарность;

- для глаголов, входящих во фразеологические обороты, характерно отсутствие словообразовательных связей и невозможность заменить одну словообразовательную приставку другой, в то время как формообразовательные связи их довольно устойчивы. Ср.: смотреть волком - посмотреть волком (при неупотребительности рассмотреть волком); ставить крест - поставить крест (невозможно: подставить крест, переставить крест, но как свободные словосочетания они вполне правильны).