25 Вопрос. Великий сдвиг гласных и другие изменения в системе гласных нового времени.

Изменения системы гласных звуков, произошедшие в новоанглий­ский период начиная с XV века, обусловлены следующими причи­нами:

Изменением системы долгих гласных (The Great Vowel Shift).

Изменением кратких гласных.

Сокращением долгих гласных.

Возникновением долгих гласных.

Развитием вставочных звуков.

Развитием среднеанглийских дифтонгов.

Развитием гласных в неударных слогах.

Изменение системы долгих гласных

(The Great Vowel Shift)

Изменение системы долгих гласных, которое в английской языко­ведческой литературе носит название The Great Vowel Shift, т.е. "ве­ликий сдвиг гласных", связывается различными учеными лингвистами с разными периодами развития английского языка. Так, Суит и Есперсен считают, что The Great Vowel Shift начался в XVI и полностью закон­чился в XVIII веке. Другой английский лингвист - профессор Уайльд после тщательного анализа многочисленных письменных памятников, официальных документов, частных писем, дневников пришел к выводу, что изменение долгих гласных началось и в основном происходило в течение XV и закончилось в XVI веке, хотя отдельные изменения могли иметь место и в XVII веке.

Как указывалось ранее, The Great Vowel Shift охватил только долгие гласные. Сущность его состоит в том, что все долгие гласные подверг­лись сужению, а узкие гласные - дифтонгизации.

1. Одним из наиболее ранних изменений был переход средне­английского [о:] в [и:]. Это изменение началось в юго-восточном диалекте уже в XIV веке, а в самом начале XV века произошло и в лондонском диалекте. Таким образом, мы имеем:

XIV век XV век

roof [ro: f] > [ru : f] — крыша

cool [ко: 1] > [ки : 1] - прохладный tooth [to : 0] > [tu : 0] - зуб

Схематически это изменение можно изобразить так: др.-а. [о:] > ср. -а. [0:] > н.-а. [и:].

2. Аналогично этому изменению среднеанглийский [е:] > [i:]. Это изменение, по-видимому, началось также в XIV и закончилось в XV ве­ке. Таким образом, мы имеем:

XIV век XV век

we [we:] > [wi:] - мы

feele [fe : 1э] > [fi: 1] - чувствовать

sheep [ʃe : p] > [ʃi : p] – овца

3. Долгое среднеанглийское [а:], образовавшееся из краткого [а], вследствие удлинения звука в открытом слоге в XIII веке, передви­нулось в положение переднеязычного звука [ае:], видимо, в конце XIV -начале XV века и затем в течение XV века совпало со звуком [е:], что доказывает возможность существования таких рифм, как care. were; spare и where и т.д. Следующим шагом было развитие открытого долгого [е:] в закрытое [е:] приблизительно в XVI веке. В течение XVI и XVII веков закрытое [е:] продолжало существовать в качестве монофтонга, и лишь, по-видимому, в XVIII веке этот звук изменился в дифтонг [ei]. Таким образом, мы имеем:

XIV век – take [ta:k]

конец XIV века – [tӕ:k]

XV век – [tε:k]

XVI – XVII века – [te:k]

XVIII век – [teik]

Схематически процесс развития современного дифтонга [ei] начи­ная от древнеанглийского периода можно изобразить так:

др.-а. [а] > ср.-а. [а] (XII в.) > [а:] (XIII в.) > н.а. [ж:] (XIV в.) > [е:] (XVI в.) > [е:] (XVII в.) > [ei] (XVIII в.).

4. Среднеанглийский звук [i:] уже в конце XIV века начинает пере­ходить в дифтонг типа [ij], причем первый элемент этого дифтонга начинает расширяться и в XV веке достигает стадии [ei]. Затем продол­жается дальнейший процесс расширения, причем дифтонг [ei] перехо­дит в [aei] в XVI веке и затем в [ai]. Таким образом, мы имеем:

XIV век XV век XVI век XVII век

five [fi: v] > [feiv] > [faeiv] > [faiv] пять

liке[li':кә] > [leik]> [lӕik] > [laik]-

любить, нравиться

Схематически развитие современного дифтонга [ai] можно изобра­зить так:

др.-а. [i:] > ср.-а. [i:] (XIV в.) > [ij] (конец XIV в.) > [ei] (XV в.), > [ӕi] (XVI в.) > [ai] (XVII в.)

5. Среднеанглийский звук [и:] начал переходить в дифтонг типа [uw] еще до перехода [о:] в [и:], т.е., видимо, в конце XIV века. В течение XV века первый элемент дифтонга начинает расширяться и достигает стадии [ои], а в XVI веке [ои] переходит в [аи]. Таким обра­зом, мы имеем:

XIV век XV век XVI век

town [tu: n] > [toun] > [taun] - город

out [u: t] > [out] > [aut] - из

fow [fu: l] > [foul] > [faul] - домашняя птица

Схематически развитие дифтонга [аи] можно изобразить так: др.-а. [u:] > ср.-а. [u:] (XIV в.) > [uw] > [оu] (XV в.) > [аu] (XVI в.)

Следует запомнить, что дифтонгизации [u:] не произошло пе­ред последующими губными согласными [р] и [t], например в сло­вах:

др.-а. drupa > ср.-а. droupen > н.-а. droop - опускать

др.-а. stupian > ср.-а. stoupen > н.-а. stoop - нагибаться

др.-а. rum > ср.-а. roum > н.-а. room - комната

6. Среднеанглийский звук [э:], образовавшийся из др.-а. [а:] или же путем удлинения [э] в открытом слоге, начал постепенно сужаться и, пройдя стадию [о:], перешел во второй половине XVIII века в дифтонг [ои]. Таким образом, мы имеем:

XVI век XVI-XVII XVIII век

века

rood [гэ : d] > road [ro : d] > [roud] - дорога ston [sto : n] > stone [sto : n] > [stoun] - камень ook [o : k] > oak [o : k] > [ouk] - дуб

Схематически развитие современного дифтонга [ои] можно изобра­зить так:

др.-а. [а:] > ср.-а. [о:] (ХII-ХIII вв.) > н.-а. [о:] (XVI-XVII вв.) > > [оu] (XVIII в.).

Среднеанглийский широкий звук [ε:], происходящий от др.-а. [ӕ:] или от удлинения в XIII веке др.-а. [е] в открытом слоге, в XVI веке сузился в узкое [е:], которое в течение XVII-XVIII веков постепенно перешло в [i:]. Таким образом, мы имеем:

Se [sε:]>sea[se:]>[si:]

Схематически это развитие можно изобразить так: др.-а. [ж:] > ср.-а. [е]: (XIII в.) > н.-а. [е:] (XVI в.) > [i:] (XVII-XVIII вв.).

Подводя итоги всему сказанному, можно дать краткую схему The Great Vowel Shift:

I: > ai, e:>i:, ε:>i:, u:> au, o:>u:, ᴐ:> ou, a:>ei

Это явление, не отразившееся в написании, коренным образом из­менило чтение гласных букв в открытых слогах и само название букв: буква е стала называться [i:], буква к [ai].

Изменение кратких гласных

В течение ранненовоанглийского периода произошли следующие изменения кратких гласных:

1. [е] > [а] в положении перед [г]. Это изменение началось, видимо, в восточно-центральном и в юго-западном диалектах с XV века, после чего оно проникло в лондонский диалект и в литературный язык в середине XV века. Таким образом, мы имеем: were> war [war]

При этом следует отметить, что в течение XVI и XVII веков это произношение [а] перед [г] вместо [е] имело всеобщее распространение, о чем свидетельствуют частные документы, в которых встречаются написания vartue вместо vertue, sartein вместо certain, sarvis вместо servi­ce и многие другие. Однако в XVIII столетии под влиянием орфогра­фии, согласно которой слова писались с -еr, старое произношение, соответствующее во многих словах прежней орфографии, взяло верх, и теперь мы имеем такие слова, как service, certain, university, в которых звук [а] вновь заменился звуком [е], перешедшим в [э:] Следует отме­тить, что переход [е] в [а] перед [г] - один из немногих, который отразила английская орфография, хотя и здесь встречаются слова, в которых написание осталось старым, как clerk [kla : k], sergeant [sa : ʤәnt], и некоторые другие; су­ществуют два слова heart - сердце и hearth - очаг, в которых сохра­нилась и буква е и было введено а для отражения изменения звука.

2. [а] > [ӕ]. Это изменение, по-видимому, получило свое начало в Эссексе (в юго-восточном диалекте) в начале XV в., после чего оно в течение XVI века перешло в литературный язык и в нем закрепилось: cat [kat]> [kӕt]

3. [a] > [ᴐ]. Это изменение имело место только после звука [w],который на письме мог изображаться буквами w, wh и буквой и после q. Хронологически его следует отнести к XVII веку, хотя уже в XV веке встречаются отдельные случаи произношения [а] как [ᴐ]. Таким обра­зом, мы имеем: was [was]>[w ᴐz], want [want]> [wᴐnt]

Переход [а] > [ᴐ] не происходил, если за звуком [а] следовали задне­язычные [g] и [к]; звук [а] в этом случае развивался в [ӕ]. Напри­мер, wag [w ӕ g] - вилять, was [w ӕ ks] - воск, quagmire [kwӕgmai ᴐ] -болото.

4. [u] > [ʌ]. Изменение звука [и] в [ʌ] произошло в XVII веке, хотя отдельные случаи произношения звука [ʌ] вместо [u] встречаются еще в XVI веке: run [run]>[rʌn], come [kum]>[kʌm]

Следует отметить, что существует группа слов, начинающихся с губного согласного, в которых звук [u] не перешел в [ʌ], напри­мер: full - полный, bull - бык, pull, - тащить, put - класть, push –толкать.

Сокращение долгих гласных

В течение ранненовоанглийского периода произошло сокращение долгих гласных: [u:] и [ε:].

Так называемое первое сокращение долгого [u:] произошло в начале XVI века в ряде слов перед звуками [v], [d], [ð]. Краткое [u], раз­вивавшееся в результате сокращения долгого [u:], совпало в дальней­шем своем развитии с кратким [u], являвшимся продолжением средне­английского краткого [u], например:

XV век – blood [blo:d], mother [mo:ðәr]

XVI век – [blu:d], [mu: ðәr]

XVI век- [blud], [mu ðәr]

XVII-XVIII века – [blʌd], [mʌ ðәr]

Схематически это изменение можно изобразить так: др.-а. [о:] > ср.-а. [о:] (XV в.) > н.-а. [u:] (XVI в.) > [u] > [a](XVII в.). 2. Как известно, [ε:] перешло в [е:] в XVI веке. Однако в тех слу­чаях, когда [ε:] стояло перед звуками [d], [t] и [Ɵ], часто происходило сокращение [ε:] в краткое [е], которое в таком виде дошло до наших дней, например:

XV век XVI век

deed [dε : d] > dead [dead] - мертвый

breed [brε : d] > bread [bred] - хлеб

heed [hε : d] > head [hed] - голова

breeth [brε : Ɵ] > breath [breƟ] - дыхание

Но в ряде слов сокращения [ε:] перед [d], [t] и [Ɵ] не происходило, и гласный в них развивался по схеме [ε:] > [е:] > [i:]:

XIV век XVI век XVIII век

reden ['re: don] > read [re : d] > [ri: d] - читать beten [Ъе: ton] > beat [be : t] > [bi: t] - бить heeth [he: 0] > heath he : 0] > [hi: 0] - вереск

В конце XVII и в начале XVIII веков произошло так называемое второе сокращение, которое коснулось только долгого [u:], перешед­шего в краткое [u] перед последующим [к] и отчасти перед [d] и [t], например: XIV век XV, XVI ее- XVII -XVIII века

book [bo : к] > [bu : к] > [buk] - книга

shook Lfo : k] > [fu : k] > [fuk] - тряс

foot[fo:t] > [fu:t] > [fut]-Hora

stood [sto : d] > [stu : d] > [stud] – стоял

В других словах, как, например, brood [bru : d] - размышлять, food [fu : d] - пища, mood [mu : d] - настроение, звук [u:] остался долгим.

Возникновение долгих гласных

В течение новоанглийского периода возникали долгие гласные [а:] [о:] и новая долгая фонема [ә:].