§3. Реалии

Содержание

• Введение
• §1. Язык и культура
• 1.1 Взаимодействие языка и культуры
• §2. Культуронимы
• 2.1 Понятие "Культуронимы" и их классификация
• 2.2 Способы передачи культуронимов
• §3. Реалии
• 3.1 Понятие "Реалии"
• 3.2 Реалии и понимание текста
• 3.3 Важность перевода реалий
• 3.4 Классификация реалий
• 3.5 Выбор приёмов передачи реалий
• §4. Практическая часть

Похожие материалы

• 1.4. Особенности перевода культурно-специфической лексики в туристических текстах на Интернет-страницах
• §2.1. Три вида национально-специфической лексики:
• Сопоставительное изучение инвективной лексики в разноструктурных языках
• 4. Реалии и способы их передачи
• Лексика с культурным компонентом значения в национальных вариантах английского языка
• 2 .5. Взаимоэквивалентные, неэквивалентные, безэквивалентные способы передачи лексики
• 92. Фоновые знания и их значение для переводчика, кросс-культурная компетенция переводчика
• 2.3.2. Способы перевода безэквивалентной лексики