4. Попытка классификации компьютерного сленга по способу образования

Пути и способы образования компьютерного сленга весьма разнооб­разны, но все они сводятся к тому, чтобы приспособить английское сло­во к российской действительности, и сделать его пригодным для посто­янного использования. Вот основные методы образования сленга, кото­рые, по моему мнению, охватывают большинство ныне существующей сленговой лексики:

1. Калька (полное заимствование);

2. Полукалька (заимствование основы);

3. Содержание

   • Сленг в прессе (На примере журнала «Хакер»)
   • Оглавление
   • Глава 1. Терминологическое поле в исследованиях социолекта 7
   • Глава 2. Истоки проблемы использования компьютерного сленга 22
   • Введение
   • Глава 1 Терминологическое поле в исследованиях социолекта
   • 1. История вопроса в России
   • 2. Терминология
   • 3. Термины жаргон, арго и сленг в англо- и франкоязычной лингвистике
   • 4. Арго
   • 6. Интержаргон. Жаргонизированная лексика
   • 7. Сленг (Слэнг)
   • 8. Социальный диалект (Социолект)
   • 9. Выводы
   • Глава 2 Истоки проблемы использования компьютерного сленга
   • 1. Место компьютерного сленга в языке
   • 2. География новых компьютерных технологий
   • 3. Причины бурного образования компьютерного сленга
   • 4. Попытка классификации компьютерного сленга по способу образования
   • Перевод;
   • Фонетическая мимикрия.
   • 5. Некоторые изменения и процессы, наблюдаемые в компьютерном сленге
   • 6. Стилистические особенности «Хакера»
   • Заключение
   • Литература