20) Компонентный анализ лзс

Компонентный анализ значений слова основан на соотношении целого (значения) и его частей (компонентов значения). Среди компонентов значения выделяется денотативный компонент и неденотативные компоненты: первый - соотнесен с денотатом, является отражением денотата - предмета, действия, качества, названием которых является слово. Обеспечивая одинаковоепонимание слова всеми говорящими на данном языке, денотативный компонент делает возможной коммуникацию. Неденотативные (коннотативные) компоненты связываются с тем, что может сопутствовать денотативному компоненту - с различными смыслами, эмоциональной и или стилистической окраской слова, оттенками значения.

Денотативное значение является непременным, необходимым компонентом значения слова, без которого не существует слова в этом значении. Коннотативный компонент является факультативным. Без него слово может существовать как носитель лишь денотативного значения (в таком слове при отсутствии коннотативного компонента значения денотативный компонент становится самостоятельным значением).

Вилюман В.Г. называет непременные компоненты значения слова семемами или импликациями, а факультативные компоненты- семами или коннотациями. Так словоbossможет иметь различные коннотации (семы) у рабочего и держателя биржевых акций. Психологи утверждают, что у многих женщин словоhomeсентиментально связывается со словомhappiness, у мужчин, по большей части настроенных более прозаически, словоhomeне имеет этой коннотации.

Не все значения слов однородны или однотипны, есть качественные различия в структуре разных видов лексических значений. Одна из первых типологий лексических значений была предложена В .В .Виноградовым.

Номинативное значение. В системе значений, выражаемой словарным составам языка, легче всего выделяются значения прямые, номинативные, непосредственно направленные на предметы, явления, действия и качества действительности (включая сюда и внутреннюю жизнь человека) и отражающие их общественное понимание. Номинативное значение слова - опора и общественно осознанныйфундамент всех других его значений и применений.

Основные номинативные значения слов, особенно тех_, которые принадлежат к основному словарному фонду, очень устойчивы. Эти значения можно назвать свободными, хотя их свобода обусловлена социально - исторически и предметно - логически. В основном, круг употребления номинативного значения слова, круг его связей соответствует связям и отношениям самих предметов,процессов и явлений действительного мира, например: to drink water, wine, tea; beautiful girl, picture, flower.

Фразеологически связанное значение. Связь значений в смысловой структуре слова, способы сочетания слов и значений в речи определяются внутренними семантическими закономерностями развития языковой системы. Здесь кроются основания и условия исторически сложившихся ограничений в правилах связывания значений слов и в семантических сферах их употребления. Язык представляет собой продукт разных эпох. Многие значения слов замкнуты в строго определенныефразеологические контексты и используются для обмена мыслями в соответствии с исторически установившимися фразеологическимиусловиями их употребления. Многие слова в современной языковой системе вообще не имеют прямых номинативных значений. Они существуют лишь в составе фразеологическихсочетаний: to shrug one’s shoulders, an apple of discord.

Фразеологически связанное значение лишено глубокого и устойчивого понятийного центра. Общее предметно-логическое ядро не выступает в нем так рельефно, как в свободном сочетании. Оно не вытекает ни из функций составляющих слово значимых частей, ни из отношений этого слова к реальной действительности. Значение этого рода - "рассеянное": оно склонно дробиться на ряд оттенков, связанных с отдельными фразеологическими сочетаниями. Например, глагол «отрасти», хотя и определяется в толковыхсловарях формулой «достигнуть в форме каких-нибудь размеров» обычно применяется по отношению к волосам, усам, бороде, ногтям. В других случаях употребляется «вырасти».

Функционально – синтаксически ограниченное значение. Своеобразный тип значений синтаксически обусловленного характера формируется в словах, за которыми определяется строго определенная функция в составе предложения. Функционально - синтаксически ограниченное значение качественно отличается от всех других типов значений тем, что синтаксические свойства словакак члена предложения здесь как бы включены в его семантическую характеристику; сравните в разговорной речи слово «молодец» при выражении похвалы, одобрения в функции сказуемого: Она у нас молодец; Молодец, что хорошо сдал экзамены.Есть слова, которым присуще только функционально синтаксическое значение; например, слово «загляденье» в академическом словаре русскогоязыка под редакцией академика А.А. Шахматова определяется, прежде всего, как действие по значению глагола «заглядеться», но,ни одного приема, иллюстрирующего это значение, не указано. В этом значении слово «загляденье» в современном русском языке употребляется только в выражении «на загляденье».

Конструктивно обусловленные значения. Сфера конструктивно организованных (обусловленных) значений гораздо более сложная, чем у предыдущих типов. Многие лексические значения слов неотделимы от строго определенных форм сочетаемости этих слов с другими словами; например, немногочисленный ряд глаголов внутреннего состояния, эмоционального и волевого переживания – «плакаться», «сетовать», «жаловаться» и некоторые другие - выражает свое значение обычно в сочетании с предлогомна и формой винительного падежа существительного. Так, прямое номинативное значение глагола «плакаться» - конструктивно обусловлено. Просто «плакаться» нельзя, можно «плакаться начто-нибудь – на свою судьбу, на свои несчастья».

Конструктивно обусловленное значение характеризуется предметно-смысловой неполнотой его раскрытия в формах самого слова: полностью оно реализуется лишь в свойственной ему синтаксической конструкции - в сочетании с другими словами, количество и состав которых могут быть ничем не ограничены.

Разграничение основных типов или видов лексических значений слов помогает установить ясную перспективу в семантической характеристике слов и содействует правильному определению синонимов и омонимов в лексической системе языка. А.А. Потебня указывал на то, что лексические значения слов, органически связанные с грамматическими, являются структурным элементом языка, и в этом смысле они формальны - по сравнению с теми понятиями, которые складываются и закрепляются на их основе и с их помощью.

Понятие может стать свободным, номинативным значением слова, но и в этом случае семантика слова, в целом, рассматриваемого в аспекте языка не исчерпывается и не ограничивается только выражением этого понятия. Что же касается других видов лексических значений слов, то эти значения настолько слиты со спецификой данного конкретного языка, что общечеловеческое, понятийное, логическое содержание в них обрастает со всех сторон своеобразными формами и смысловыми оттенками национального творчества данного народа