Орієнтовна тематика та завдання кр з предметного модуля “Порівняльна граматика англійської та української мов”

Теми

Основні проблеми / завдання

1

2

3

The dominant morphological features distinguishing the structural type of present-day English from the structural type of present-day Ukrainian

• analyze the definition of morphology;

• conduct morphological analysis;

• discuss the difference between inflection and word formation;

• describe allomorphy;

• compare and contrast distinctive morphological features of the structural type of present-day English from the structural type of present-day Ukrainian;

• implement quantitative and qualitative correlation of differences identified in the research

The dominant syntactic features distinguishing the structural type of present-day English from the structural type of present-day Ukrainian

• compare and contrast distinctive syntactic features of the structural type of present-day English from the structural type of present-day Ukrainian;

• conduct quantitative and qualitative correlation of differences identified in the research

The morpheme as a typological constant in Ukrainian and English

• discuss the approaches to morpheme definition;

• describe all types of morphemes;

• analyze the relationship between morphemes and words;

• make quantitative and qualitative correlation of affixal morphemes in English vs. Ukrainian

Types of inflexional morphemes in Ukrainian and English

• describe the approaches to morpheme definition;

• discuss all types of morphemes;

• analyze the definition of inflexion;

• compare and contrast inflexions in Ukrainian and English

1

2

3

Isomorphism and allomorphism in the quantitative representation of the morphological categories and means of their expression in the nominals of English and Ukrainian

• analyze the definition of quantitives;

• discuss all types of quantitives;

• study isomorphic and allomorphic features of quantitives.

Typological characteristics of the noun

• study classes, morphological categories, functions of the noun in English and Ukrainian

Singularia and pluralia tantum nouns and expression of quantity (or number) in English and Ukrainian

• discuss the approaches to the category of number of nouns;

• describe isomorphic and allomorphic features of singular tentum nouns in English and Ukrainian;

• analyze isomorphic and allomorphic features of pluralia tantum nouns in English and Ukrainian.

Isomorphism and allomorphism in the means of expressing definiteness and indefiniteness in English and Ukrainian

• study the approaches to the category of definiteness/indefiniteness;

• describe the realization of the category of definiteness/indefiniteness in Ukrainian and English;

• analyze isomorphic and allomorphic features of the category of definiteness/indefiniteness in English and Ukrainian.

Isomorphic and allomorphic features of different classes of adjectives in English and Ukrainian

• list morphological/structural, categorial, functional and other isomorphic and allomorphic features of different classes of adjectives in English and Ukrainian

Isomorphic and allomorphic features of pronouns

• classify pronouns;

• compare isomorphic and allomorphic features of English and Ukrainian pronouns.

Isomorphic and allomorphic features of numerals.

• describe classes of numerals and their isomorphic/allomorphic features in English and Ukrainian

Isomorphism and allomorphism in the classes of verbs.

• outline morphological categories of person, number, tense, voice, aspect, mood and their realization in English and Ukrainian

1

2

3

Isomorphism and allomorphism in the system of verbals of English and Ukrainian

• analyze the definition of verbals;

• discuss morphological categories of verbals and their realization in English and Ukrainian.

Typological characteristics of different classes of adverbs and their structural peculiarities

• analyze adverb definition;

• describe different classes of adverbs and their structural peculiarities;

• outline the origin of some adverbs in English and Ukrainian;

Typological characteristics of English vs. Ukrainian statives and their combinability

• discuss the definition of the category of state and the definition of statives;

• list isomorphic and allomorphic features of functional parts in English and Ukrainian.

Typological characteristics of the functional parts of speech in the contrasted languages.

• discuss the approaches to the parts of speech classification;

• list the morphological features of functional parts in English and Ukrainian.

Semantic groups of modal words and modal expressions in English and Ukrainian.

• analyze the problem of modality in linguistic;

• outline the means of expressing modality in Ukrainian and English;

• classify modal words and expressions according to their semantics.

Isomorphism and allomorphism in the meaning, structure and functioning of prepositions in English and Ukrainian

• list the approaches to the parts of speech classification;

• list classes of prepositions;

• discuss isomorphic and allomorphic features of prepositions according to their meaning, structure and functions.

Typological characteristics of conjunctions in English and Ukrainian

• discuss paradigmatic classes of conjunctions and their morphological structure in English and Ukrainian.

Isomorphic and allomorphic features of different classes of particles in English and Ukrainian

• analyze the definition of subordinate parts of speech;

• classify particles;

• discuss isomorphic and allomorphic features of particles

Typological characteristics of interjections / emotives in English and Ukrainian

• discuss the definition of interjections and emotives, their correlation;

• list interjections/emotives;

• analyze typological features of interjections/emotives.

1

2

3

Вживання часових форм дієслова в сучасній англійській мові (на матеріалі ...

• наведіть визначення дієслова;

• опишіть систему часів в англійській мові;

• виконайте підбір та аналіз прикладів;

• розробіть вправи різного формату.

• трьох функціональних стилів);

• текстів ділового стилю);

• текстів нафтогазового спрямування);

• текстів політичного спрямування);

• текстів освітнього спрямування);

• художніх текстів)

Вживання пасивного стану дієслова в сучасній англійській мові (на матеріалі ...

• наведіть визначення дієслова;

• дайте пояснення значення пасивного стану

• опишіть систему форм дієслова у пасивному стані в англійській мові;

• підберіть та проаналізуйте приклади;

• розробіть вправи різного формату.

• трьох функціональних стилів);

• текстів ділового стилю);

• текстів нафтогазового спрямування);

• текстів політичного спрямування);

• текстів освітнього спрямування);

• художніх текстів)

Вживання умовного способу дієслова в сучасній англійській мові (на матеріалі ...

• наведіть визначення дієслова;

• проаналізуйте визначення умовного способу;

• опишіть систему форм дієслова в умовному способі в англійській мові;

• підберіть та проаналізуйте приклади;

• розробіть вправи різного формату.

• текстів ділового стилю);

• текстів нафтогазового спрямування);

• текстів політичного спрямування);

• текстів освітнього спрямування);

• художніх текстів)

1

2

3

Вживання інфінітивних конструкцій у сучасній англійській мові (на матеріалі ...

• наведіть визначення інфінітива;

• систематизуйте інфінітивні форми;

• опишіть типи інфінітивних конструкцій;

• підберіть та проаналізуйте приклади;

• розробіть вправи різного формату

• трьох функціональних стилів);

• текстів ділового стилю);

• текстів нафтогазового спрямування);

• текстів політичного спрямування);

• текстів освітнього спрямування);

• художніх текстів)

Вживання герундія у сучасній англійській мові (на матеріалі ...

• наведіть визначення герундія;

• проаналізуйте і систематизуйте герундіальні форми;

• опишіть герундіальні конструкції;

• підберіть та проаналізуйте приклади;

• розробіть вправи різного типу.

• трьох функціональних стилів);

• текстів ділового стилю);

• текстів нафтогазового спрямування);

• текстів політичного спрямування);

• текстів освітнього спрямування);

• художніх текстів)

Вживання дієприкметника в сучасній англійській мові (на матеріалі ...

• наведіть визначення дієприкметника;

• систематизуйте дієприкметникові форми англійської мови;

• підберіть та проаналізуйте приклади;

• розробіть вправи різного формату

• трьох функціональних стилів);

• текстів ділового стилю);

• текстів нафтогазового спрямування);

• текстів політичного спрямування);

• текстів освітнього спрямування);

• художніх текстів)

1

2

3

• Особливості перекладу англійських абсолютних дієприкметникових конструкцій (на матеріалі ...

• наведіть визначення дієприкметника;

• систематизуйте дієприкметникові конструкції;

• підберіть та проаналізуйте приклади;

• розробіть вправи різного типу.

• текстів ділового стилю);

• текстів нафтогазового спрямування);

• текстів політичного спрямування);

• художніх текстів)

Порівняльний аналіз дієслівних композитів англійської і української мови

• наведіть визначення поняття «композит»;

• проаналізуйте семантичні класи дієслівних композитів;

• опишіть способи утворення дієслівних композитів.

Порівняльний аналіз субстантивних композитів англійської і української мови

• наведіть визначення понятті «композит»;

• проаналізуйте семантичні класи субстантивних композитів;

• класифікуйте способи утворення субстантивних композитів.

Порівняльний аналіз словотворення прислівників англійської і української мови

• наведіть визначення прислівника та його морфологічних характеристик;

• проаналізуйте продуктивні способи творення прислівників в українській та англійській мові (афіксація, синтаксичний спосіб).

Порівняльний аналіз словотворення прикметників англійської і української мови.

• наведіть визначення прикметника та його морфологічних характеристик;

• проаналізуйте продуктивні способи творення прислівників в українській та англійській мовах.

Структура, семантика та словотворчі функції основ префіксальних дієслів (на матеріалі англійської економічної термінолексики)

• проаналізуйте визначення «терміна», підходи щодо можливості дієслів виступати в ролі термінів;

• опишіть типологію дієслів відповідно до класу префікса;

• проведіть порівняльну характеристику продуктивності префіксальних дієслів до деривації в українській та англійській мовах.

1

2

3

Системні та функціональні характеристики іменників на позначення часу в сучасній англійській мові

• наведіть визначення іменника;

• про класифікуйте іменники часу;

• проаналізуйте функціонування іменників часу в українській та англійській мовах.

Порівняльний аналіз структури та семантики прислівникових інтенсифікаторів англійської і української мов

• наведіть визначення «інтенсифікатора»;

• проведіть класифікацію прислівникових інтенсифікаторів;

• проаналізуйте стуктуру інтенсифікатора в українській та англійській мовах.

Особливості перекладу англійських вигуків.

• наведіть визначення «вигуку»;

• прокласифікуйте вигуки;

• проаналізуйте способи перекладу вигуків;

• розгляньте функціональні особливості перекладу вигуків+.

Структурні та функціональні особливості вторинної предикації в сучасній англійській та українській мовах

• наведіть визначення вторинної префіксації;

• опишіть типи вторинної префіксації;

• проаналізуйте частотність вживання вторинної префіксації в українській та англійській мовах.

Структурно-семантичне поле пасивного стану

• проаналізуйте підходи до виникнення категорії стану;

• проаналізуйте основні конструкції передачі пасивного стану.

Прислівники / іменники / прикметники з семою пасивності

• проаналізуйте особливості, класифікації, функції

• розробіть систему вправ

Суфіксальна підсистема сучасної англійської та української мов: структура та семантика

• наведіть визначення та типологід афіксів;

• опишіть продуктивні суфікси української та англійської мов;

• проаналізуйте особливості перекладу продуктивних суфіксів.

Формування та функціонування нових словотворчих елементів англійської та української мов

• наведіть інтерпретацію основних понять словотвору, визначення поняття словотворча морфема;

• охарактеризуйте шляхи утворення нових дериваційних засобів в українській та англійській мовах.