logo search
3867147_Kak_sdelat_polnuyy_stilisticheskiy_anal

Стилистическое использование фразеологии

- поговорки, пословицы

- сентенции

- аллюзии (ссылки) и цитаты:

* Аллюзии – ссылки на исторические, литературные, мифологические, библейские и бытовые фразы. Мастером аллюзий был любящий читать в оригинале В.В. Набоков. Но приведём пример из Диккенса: Little Paul might have asked with Hamlet “into my grave?” so chill and earthly was the place.

Аллюзия становится речевым фразеологизмом благодаря такому использованию. Аллюзия всегда является ключом к пониманию каких-то особых характеристик, качеств героя, явления и т.п. Это похоже на своего рода литературные приключения для читателя, чтобы понять о чём идёт речь, он должен сообразить, где искать, найти и осмыслить, а потом переосмыслить уже в том контексте, в котором впервые увидел эту аллюзию.