Тема 23. Лексикография

Задание 1. Определите термины.

1. континуальный

2. нормативность

3. лингвистический словарь

4. диалект

5. арго

6. жаргон

7. шумерские языки

8. аккадские языки

9. папирус

10. дискретный

Задание 2 (оценка удовлетворительно). Выберите правильный, по вашему мнению, вариант ответа.

1. …. – наука, занимающаяся изучением вопросов составления словарей.

а) лексикология б) лексикография

2. … - определенным образом организованное собрание слов, снабженное комментарием.

а) словарь б) произведение

3. Лексикография - … наука, базирующаяся на данных истории, культуры, археологии и др.

а) аналитическая б) синтетическая

4. Лексикография – синтез культуры и … .

а) философии б) филологии

5. Основные проблемы лексикографии: изучение родного и иностранного языков, создание информационно- … систем и др.

а) когнитивных б) поисковых

6. В истории лексикографии существуют … и научный периоды.

а) донаучный б) древний

7. Родина лексикографических источников - … .

а) Египет б) Мессопотамия

8. … - иноязычное или непонятное слово в тексте книги с толкованиями, помещенными рядом со словом.

а) изоглосса б) глосса

9. Глоссарий – сборник … к отдельным произведениям или авторам.

а) изоглосс б) глосс

10. Силлобарии – глиняные … и столбцы для обучения языку, где слог обозначает объект.

а) картины б) дощечки

11. Вокабулярии – сборники … для учебных и других целей.

а) слогов б) слов в) предложений

12. Египет 8-7 вв. до н.э. знаменит … .

а) папирусом б) бамбуковой бумагой

13. В Индии в 2-1 тыс. до н.э. существовали словари для интерпретации … текстов.

а) ремесленных б) религиозных

14. В Древнем Китае в 8-3 вв. до н.э. существовали списки слов для обучения … языку.

а) иностранному б) родному

15. В Древней Греции собрали …, пришедшие из других языков и создали глоссарии.

а) глоссы б) изоглоссы

16. В Древнем Риме первый словарь составил Верий Флакк … .

а) Мак б) Макс в) Марк

17. Идеографический принцип словаря – это … принцип.

а) алфавитный б) тематический

18. Термин Lexicography появился в … веке.

а) 17 б) 19

19. Термин Dictionary встречается в словаре Джона Гарленда в … веке.

а) 13 б) 19

20. Lexicon трактуется и как синоним Dictionary, и как изучение … языков.

а) древних б) современных

21. Vocabulary трактуется и как список слов в конце урока, и как лексикон отдельного … .

а) народа б) автора

22. Glossary трактуется и как словарь древних языков, так и … глоссарий.

а) технический б) научный

23. Thesaurus – словарь, регистрирующий … слова.

а) все б) ключевые

24. Concordance – список слов и выражений, свойственный данному … произведения.

а) тексту б) автору

25. Период глоссаризации в лексикографии – период … описания состава лексики языка.

а) научного б) наивного

26. В глоссариях … грамматической\ая и фонетической\ая характеристики\а лексических единиц.

а) была б) не было

27. Современный период лексикографии – научный или … .

а) исторический б) когнитивный

28. Первый словарь, созданный на научной основе, словарь … .

а) Роже б) Рожее

29. Сэмюэль Джонсон ввел в свой словарь дефиницию значения …

а) предложения б) слова

30. The New World of English Words был создан в 1658 Эдвардом … .

а) Филлисом б) Филипсом

Задание 3 (оценка хорошо). Ответьте на вопросы (ФИО исследователей, используемые в ответе, писать полностью, ответ должен содержать от 2 до 5 предложений).

1. Назовите фамилии трех отечественных лексикографов.

2. Что такое лексикография (три определения)?

3. Назовите основные проблемы лексиграфии.

4. Охарактеризуйте донаучный период лексикографии.

5. Дайте определения глоссы и глоссария.

6. Дайте определения силлобария и вокабулярия.

7. Назовите страны, сыгравшие важную роль в развитии лексикографии в донаучный период.

8. Кто и где составил первый словарь?

9. В каком веке появились термины Dictionary и Lexicography?

10. Дайте определения Lexicon, Vocabulary.

11. Дайте определения Glossary, Thesaurus и Concordance.

12. Назовите один словарь, относящийся к периоду глоссаризации в лексикографии английского языка.

13. Назовите один словарь, относящийся к периоду словарей «трудных слов» в лексикографии английского языка.

14. Назовите один словарь, относящийся к предписывающему периоду лексикографии английского языка.

15. Какой словарь считается жемчужиной лексикографии английского языка.

Задание 4 (оценка отлично). Выполните задания, называя ФИО исследователей полностью и названия их работ (ответы должны содержать минимум 10 предложений).

1. Дайте характеристику донаучного периода лексикографии.

2. Какие страны и люди сыграли важную роль в развитии лексикографии?

3. Определите 5 разных терминов лексикографии.

4.Дайте характеристику периода глоссаризации в лексикографии английского языка.

5. Дайте характеристику периода словарей «трудных слов» и предписывающего периода в лексикографии английского языка.

6. Дайте характеристику современного периода лексикографии.

7. Охарактеризуйте современный словарь (ФИО минимум одного исследователя и название минимум 2-х словарей).