Тема 7. Семантическое словообразование

Задание 1. Определите вид конверсии и словообразовательное значение.

1. To mix-mixture

2. Finn-Finnish

3. Act-to enact

4. Power- to empower

5. Large-to enlarge

6. President-vice-president

7. To mask- to unmask

8. Kind-unkind

9. Artistic-inartistic

10. Legal-illegal

Задание 2 (оценка удовлетворительно). Выберите правильный вариант ответа.

1. Постсемантический процесс – термин, предложенный … .

а) У.Чейфом б) Дж. Лайонзом

2. При постсемантическом процессе происходит семантическая интерпретация …. и закрепление ее результатов за языковой единицей.

а) референта б) денотата

3. Постсемантические процессы обусловлены принципом норма-… .

а) антинорма б) производность

4. Виды постсемантического словообразования: метонимизация, метафоризация, каламбур и … .

а) замена б) смещение

5. Автор работы «Основы деривации» - … .

а) У.Чейф б) Л.Н. Мурзин

6.Синтаксическое переоформление семантических компонентов высказывания – это … .

а) метонимизация б) смещение

7. Процесс, в ходе которого устраняются компоненты, семантика которых является чисто грамматической - … .

а) метонимизация б) смещение в) метафоризация

8. В основе метафоризации лежит … .

а) компрессия б) контаминация

9. Каламбур – это одновременное использование … значений слова в одном контексте.

а) двух б) четырех

10. Контаминация – объединении в образе или понятии частей, принадлежащих … предметам.

а) одинаковым б) разным

11. Признаки постсемантики: необычность обозначения предмета, прагматическое воздействие на адресата и … .

а) компактность б) контаминация

12. Экспрессивность – способность … сильное впечатление.

а) воспроизводить б) производить

13. Важными составляющими понятия экспрессивности являются признаки … и знаковость экспрессии.

а) экспрессии б) интенциональности

14. Специальное понятие экспрессии: экспрессия – это … впечатления от мысли как функция способа ее выражения.

а) отпечаток б) сила в) уровень

15. Экспрессия носит намеренный характер, что соотносится с волевым … .

а) концептом б) проявлением

16. Экспрессивность знакова, поскольку связана со знаковой … .

а) деятельностью б) системой

17. Поэтическое слово - … поэтической речи.

а) единица б) функция

18. … на поэтическую речь делает слово поэтическим.

а) установка б) намеренность

19. Поэтицизм - … слово.

а) лирическое б) экспрессивное

20. Повтор слов - … средство экспрессивности.

а) качественное б) количественное

21. … - наука, изучающая специальную лексику.

а) терминография б) терминоведение

22. Основатель … - … .

а) терминоведения, Э.Вюстер б) терминографии Д.С. Лотте

23. «Очередные задачи технической терминологии» - работа … .

а) Э.Вюстера б) Д.С. Лотте

24. Автором работы «Термин и метафора» является … .

а) В.М. Лейчик б) Л.М. Алексеева в) С.Д. Шелов

25. Классическое терминоведение является …

а) стандартизирующим б) когнитивным

26. Термины делятся на технические выражения и обобщающие … .

а) словосочетания б) формулы

27. Словесные выражения подразделяются на те, которые называют формулу изучаемой объекта и на те, которые дают сжатое … объекта.

а) выражение б) описание

28. Лингвистическое определение термина: термин – слово … сферы употребления.

а) особой б) специальной

29. Логическое определение термина: термин – выражение … .

а) мысли б) понятия в) концепта

30. Термин … дальнейшую производность.

а) имеет б) не имеет

Задание 3 (оценка хорошо). Ответьте на вопросы (ФИО исследователей, используемые в ответе, писать полностью).

1. Что такое постсемантический процесс? Кто его ввел? Каковые его принципы работы?

2. Назовите виды постсемантического словообразования. Дайте определения.

3. Приведите примеры 4 видов семантического словообразования.

4. Назовите признаки постсемантики.

5. Приведите широкое и узкое определения экспрессивности

6. Назовите средства экспрессивности. Какова роль экспрессивных средств в словообразовании?

7. Дайте три разных определения экспрессивности.

8. Что такое терминоведение? Кто основатель этой науки?

9. Назовите основных исследователей термина (минимум 5).

10. Назовите причины формирования терминоведения как науки.

11. Чем отличается классическое терминоведение от современного?

12. Как специальное знание может быть выражено (формула, номенклатура, термин)?

13. Приведите 5 определений термина.

14. Чем отличается термин от слова?

15. Назовите две работы по терминоведению.

Задание 4 (оценка отлично). Выполните задания, называя ФИО исследователей полностью и названия их работ.

1.Почему современное терминоведение – интегративная наука (дайте 5 определений термина)?

2. Чем отличается термин от слова?

3. Назовите отличие современного терминоведения от классического? Когда сформировалось терминоведение? Каковы основные проблемы терминоведения?

4. Что такое постсемантическое словообразование? Каковы его принципы и виды?

5. Приведите примеры на русском и английском языках постсемантического словообразования?

6. Что такое экспрессивность (минимум два определения)? Каковы средства экспрессии? Какова роль экспрессивных средств в словообразовании?

7. Почему экспрессивность – многогранное и многоуровневое понятие? Приведите примеры экспрессивности.