Методические рекомендации для студентов по освоению дисциплины

Курс «Стилистика английского языка» ведется с целью представления теории стилистики как общей системы принципов, чтобы в дальнейшем студенты могли применять ее самостоятельно.

Данный курс позволит студентам научиться читать с глубоким проникновением в текст произведения. Этот навык очень полезен в дальнейшей самостоятельной работе над языком для развития самостоятельной критической мысли. Кроме того, такая подготовка позволит будущему преподавателю лучше овладеть методикой обучения сознательному чтению, предупредить поверхностный подход к художественному произведению.

Анализ не отделим от синтеза, восстанавливающего художественную целостность произведения. Формы раскрытия художественного произведения могут быть разнообразны. Наряду со стилистическим толкованием они включают и выразительное чтение, и литературный перевод с обсуждением его соответствия оригиналу, и парафраз или пересказ.

Оптимальной и годной для любого текста процедуры анализа не существует, однако знакомство с разными возможными приемами и умение сочетать их помогают получить при чтении большую информацию.

Основное внимание необходимо сосредоточить не только на том, чтобы правильно понять содержание текста, но и уметь передать свое впечатление другому. Знание стилистики способствует созданию ясного представления о контекстах и ситуациях, в которых могут быть использованы встретившиеся в тексте новые языковые единицы.

Стилистика развивает навыки вдумчивого чтения, дает основу для развития художественного вкуса, способствует нормализации языка, помогает хорошо и выразительно говорить и писать.