2.2 Англоязычные рэп-тексты

Жанровые особенности англоязычных рэп-текстов в данном разделе будут рассмотрены на текстов американских рэп-групп «Naughty by Nature», «Eminem» и «Chris Brown». Такой выбор так же, как и при анализе русских рэп-текстов, обусловлен тем, что пик популярности данных групп приходился на разные периоды времени и каждая группа имеет свою специфику. Например, команда «Naughty by Nature» относится к раннему этапу развития рэпа в Америке. Представители этой группы кардинально отличались от рэп-групп, существовавших в конце 1980-х гг., тем, что не пытались напугать городское население своей агрессивностью, грозными лицами и шокирующими текстами. Музыка «Naughty by Nature» отличалась особой мелодичностью, а хиты нравились всем без исключения: не только молодежи, но и старшему поколению. Легкость и душевность исполнения песен в стиле «Naughty by Nature», а также мягкое настроение помогли создать ей славу классики. Специфика стиля данного коллектива заключается в том, что им создавались песни, рассчитанные не только на тех, кто относится к хип-хоп культуре, но и на тех, кто с ней не знаком.

Следующим представителем американского рэпа является сольный певец «Eminem». В отличие от «Naughty by Nature», творчество «Eminem» переполнено такими чувствами, как ненависть, зло, недовольство, агрессия, и не несет позитивного настроя. Мы выбрали именно этого представителя, т. к. он является «самый известным белым рэпером» в мире и удостоился двух премий Гремми. Его острые и противоречивые тексты вызывают повсеместные споры, а его эпатажное поведение на сцене и в общественных местах подвергается серьезной критике (см.: [59]). Именно поэтому такая яркая личность представляет несомненный интерес для данного исследования.

Третьим представителем американского рэпа является «Chris Brown», который считается одним из самых талантливых представителей настоящего шоу-бизнеса. Следует заметить, что направление, в котором исполняются его песни, принято называть «танцевальный рэп», или «r’n’b», что расшифровывается как «rhythm and blues» (ритм и блюз). Данное направление немного отличается от направления, в котором созданы рэп-тексты «Naughty by Nature» и «Eminem», тем, что они более мелодичны, рассчитаны на расслабление публики, нежели на провокацию. Данный факт обусловлен тем, что песни в стиле «rhythm and blues» не содержат острых, жизненных тем, раскрывающих проблемы современного общества, как, например, у «Eminem». Чаще всего основными темами для танцевального рэпа становятся любовь, красивые девушки, взаимоотношения полов. В большинстве случаев такие тексты абсолютно не несут негативных эмоций, чтобы не накалять обстановку на вечеринке (см.: [47]).

Таким образом, наш выбор пал на трех представителей американского рэпа, двое из которых являются сольными певцами, а третий – целым коллективом. С точки зрения хронологии они выстраиваются в таком порядке, как и представлены в данной работе. Прослеживается такая закономерность, что со временем рэп-тексты стали более позитивными, но менее информативными, что обусловлено изменением ситуации по отношению к афроамериканскому населению страны. Мысли стали лучше и светлее, т. к. появилось больше возможностей и количество негативных событий сократилось, а содержание стало более скудным, т. к. сократился спектр освещаемых проблем.

Отметим, что выбор в качестве материала исследования текстов таких трех представителей американского рэпа («Naughty by Nature», «Chris Brown», «Eminem») и русского рэпа («Bad Balance», «Krec», «Каста») обусловлен хронологическими рамками и стремлением создать более полное представление о хип-хоп культуре в Америке и в России. «Bad Balance» и «Naughty by Nature» относятся к раннему этапу появления хип-хоп культуры и внесли несомненный вклад в развитие данной культуры в разных социальных обществах. «Krec» и «Chris Brown» похожи особой лиричной и мелодичной манерой преподнесения рэп-текстов. Хотя «Krec» нельзя отнести к направлению «rhythm and blues», они оба относятся к современному этапу развития рэп-культуры. Творчество «Каста» и «Eminem» трудно соотносить друг с другом, т. к. они не имеют ничего общего. Однако мы выбрали данных представителей рэп-культуры из-за их популярности. Таким образом, выбор каждого из исполнителей является не случайным, а анализ их творчества позволит обнаружить жанрообразующие характеристики и сделать определенные выводы о том, в чем существенное различие американского и русского рэп-текста.